Mail Boss Street Safe Latitude Manual

3/4
1/2
5/5
2/2 4/4
MAIL BOSS
S'adapte à la plupart des poteaux et plates-formes
MAIL BOSS
Customers are required to contact the local post office before installing the mailbox to ensure its correct
Nous vous conseillons de contacter le bureau de poste local ou distributeur du courrier avant d'installer la boîte aux
LOCKING SECURITY MAILBOXES
placement and height at the street. Generally, mailboxes are installed at a height of 41 – 45 inches from the LOCKING SECURITY MAILBOXES
lettres afin de vous assurer de son positionnement correct et de sa hauteur par rapport à la rue. Généralement, la face
road surface to either the inside surface of the mailbox that the mail is placed on by the carrier or to the lowest Félicitations! Vous venez d'acheter une boîte aux lettres verrouillable de sécurité Mail Boss Street Safe Latitude.
inférieure de la boîte aux lettres (ou le point d'entrée du courrier) devrait être située à une hauteur comprise entre 105 et 114
Congratulations on the purchase of your Mail Boss
La conception de la boîte aux lettres Mail Boss Street Safe Latitude prend en compte votre sécurité et votre confort.
edge of mail entry (for locked mail slot designs) and are set back 6 – 8 inches from the front face of curb or road
cm par rapport à la surface de la route, et l'ouverture de la boîte aux lettres devrait être en retrait de 15,5 à 20 cm par rapport à
The Mail Boss Street Safe Latitude is designed with your security and convenience in mind. This mailbox is
Cette boîte aux lettres est fabriquée dans une tôle d'acier galvanisé de forte épaisseur, solide et résistante aux vandales,
edge to the mailbox door. It is important to note that it is not the responsibility of mail carriers to open mailboxes
la face avant du trottoir ou limite de la chaussée. Veuillez noter qu'il n'est pas de la responsabilité des transporteurs de courrier
constructed of tough, vandal resistant, heavy gauge galvanized steel and comes with patented security
et possède des caractéristiques de sécurité brevetées afin de conserver votre courrier en sécurité. Ce produit peut être
that are locked, accept keys for this purpose, or lock mailboxes after delivery of the mail.
d'ouvrir les boîtes aux lettres verrouillées, d'accepter les clés à cet effet ou de verrouiller les boîtes aux lettres après la livraison.
features to keep your mail safe. The Street Safe Latitude mailbox is designed with a large internal volume so
installé sur le poteau d'acier à sceller dans le sol fabriqué par Epoch et assorti à votre boîte, ou bien tout simplement
that more than several days of mail can be securely stored inside. This product can be installed on a matching
attaché à la plupart des supports de boîte aux lettres déjà en place.La boîte aux lettres Street Safe Latitude possède un
POTEAU EN BOIS / PLATE-FORME EN BOIS WOOD POST / WOOD GANG PLANK
in ground steel post or simply attached to most pre-existing mailbox stands. If this mailbox was purchased
grand volume interne afin de pouvoir contenir le courrier de plusieurs jours en toute sécurité. Si vous avez acheté cette
without a post and you desire to install this mailbox on a matching steel post, you may purchase one as
boîte aux lettres sans poteau et que vous souhaitez l'installer sur un poteau d'acier de coloris assorti, vous pouvez
We have provided 4 Lag screws that can be used to mount this mailbox Nous fournissons 4 tirefonds qui pourront être utilisés pour fixer cette boîte
well as other accessories at www.mailboss.com.
l'obtenir, ainsi que d'autres accessoires sur le site www.mailboss.com. Nos poteaux sont expédiés par voie terrestre
onto a wooden post or gang plank. There are many ways to do this depending aux lettres sur du bois. Ceci peut être fait de nombreuses manières en (acheminement lent) mais nous pouvons vous les faire parvenir en express moyennant des frais supplémentaires.
On this insert you will find a list of hardware parts included as well as detailed instructions.
on your specific needs. You may want to look at examples in your neighborhood fonction de vos besoins spécifiques. Vous pouvez observer les exemples
Sur ce document vous trouverez une liste des pièces incluses ainsi que des instructions de montage détaillées.
Installation is quite simple and requires only a 13mm socket & ratchet, 13mm wrench or crescent wrench
or on the internet to give you ideas on what is best for you. dans votre quartier ou sur internet pour trouver des idées sur ce qui vous
Le montage est très simple et nécessite seulement une clé de 13 mm, plate, à cliquet, ou à molette. (Note : Si vous
(note: If mounting onto an existing wood stand you will need a portable drill to drill four pilot holes).
conviendra le mieux.
effectuez le montage sur un piquet de bois il vous faudra également une perceuse afin de faire quatre avant-trous.) Si
Installation will be most easily accomplished if you take the time to carefully sort the hardware and
vous projetez d'installer un poteau scellé dans le sol alors des outils supplémentaires pourront vous être nécessaires.
familiarize yourself with the function of each piece.
1
Prenez le temps de trier et de vous familiariser avec les différentes pièces et leurs fonctions, l'installation n'en sera que
1
Using a pen/pencil mark the holes you
plus aisée.
À l'aide d'un crayon, marquez les trous
If you require assistance with assembly, part replacement, or any other matter, contact the toll-free
will be drilling into the wood using the
à percer dans le bois en utilisant le fond
Epoch Design Service Center from anywhere in the Continental United States, Monday through Friday,
bottom of the mailbox as your template.
Au cas où vous souhaiteriez de l'assistance pendant l'assemblage, pour le remplacement d'une pièce, ou pour
de la boîte aux lettres comme gabarit.
9AM - 5PM Pacific Standard Time at 1-800-589-7990. You may also email your request or comments to
toute autre question, composez le numéro gratuit du Centre de service après-vente Epoch Design à partir de la zone
info@mailboss.com and a service representative will respond.
continentale des États-Unis du lundi au vendredi et de 9h00 à 17h00, heure du Pacifique, au (800) 589-7990. Vous
pouvez également envoyer votre demande ou commentaire au : info@mailboss.com. Un représentant du service
clientèle vous répondra. Vous trouverez également des conseils et des astuces sur notre site : www.mailboss.com.
Tirefonds d'une longueur
4
1 1/2" long lag screws
4
de 3,8 cm (tête de 13 mm)
(13mm head)
Servent à fixer la plaque de montage à une
Used to connect mailbox to
plate-forme de boîte aux lettres en bois
a wooden mailbox platform
1 3 3
Mèche de 6 mm pour
1 Secure the mailbox to the wooden platform using
Floor liner
Fixez fermement la boîte aux lettres sur le support en bois
the lag bolts provided.
trou de départ
Used to receive mail
à l'aide des tirefonds fournis.
smoothly and protect
Sert à faire les trous de départ
mailbox floor
dans la plate-forme en bois qui
est déjà en place
Accessoires et pièces disponibles : www.mailboss.com
Accessory items and parts available: www.mailboss.com
Spreader Bars
Allows Mounting Of Two, Three
Serrure de haute sécurité 12 disques.
Or Four Mailboxes On One Post
Clés supplémentaires et/ou serrure.
4 4
Available In All Colors
We strongly recommend you WRITE DOWN YOUR KEY NUMBER and keep it in a safe place.
Nous vous recommandons fortement d'écrire votre numéro de clé et de le conserver dans un endroit sûr.
Without a key number we will not be able to provide replacement keys, you will have to purchase a new lock and keys set.
Sans numéro de clé, nous ne serons pas en mesure de fournir des clés de remplacement, vous devrez acheter un nouveau
For security purposes, we reserve the right to deny key replacement without proof of purchase. Additional keys can be purchased at mailboss.com
jeu de clés et de serrures. Pour des raisons de sécurité, nous nous réservons le droit de refuser le remplacement de la clé
sans preuve d'achat. Des clés supplémentaires peuvent être achetées sur mailboss.com
CARE AND MAINTENANCE: Your new Mail Boss mailbox is designed to withstand the elements, to help preserve the UV and weather coating
Boîte à journaux Mail Boss
Newspaper Holder
apply a clear or light colored car wax to the exterior of the box 2-3 times per year. If your mailbox finish is damaged exposing the
Disponible dans tous les coloris.
Available In All Colors
ENTRETIEN : Votre nouvelle boîte aux lettres Mail Boss est conçue pour résister aux intempéries. Afin de mieux préserver
metal, we recommend prompt application of a matching protective paint such as Rust-Oleum to prevent rusting. To preserve your
lock we recommend the application of "Tri-Flow" lubricant to the interior of the lock twice a year. If you live in an area where dust, le revêtement qui protège contre les rayons UV et les intempéries, veuillez appliquer une cire pour voiture
Have a question?... Need a part ASAP?...1-800-589-7990
debris or salt spray is prevalent, you may consider purchasing a lock dust cover from mailboss.com for added protection.
claire ou faiblement colorée sur l'extérieur de la boîte deux ou trois fois par an.
Street Safe Latitude Street Safe Latitude
Fits almost any post or platform!
Street Safe Latitude Street Safe Latitude
MD
®
You will also find helpful hints and tips on our website: www.mailboss.com.
Liste de pièces et fournitures
Parts and Hardware List
2
2
Use the provided 1/4" drill bit to À l'aide d'une mèche de 6 mm, faites
pre-drill the holes into the wooden des trous de départ dans le poteau ou
post or gang plank. la plate-forme en bois.
1
Boîte aux lettres
1
Street Safe Latitude mailbox
Mail Boss
Locking security mailbox
Street Safe Latitude
Indicateur de courrier
Place liner on floor inside of mailbox.
Placez le revêtement sur le sol
à l'intérieur de la boîte aux lettres.
Plaques de fixation multiple.
Permet le montage de 2, 3 ou 4 boîtes aux
lettres sur un poteau.
Disponible dans tous les coloris.
Surface Mount
MD .
Post & Base Plate
Available In All Colors
© 2018 Epoch Design Tous droits réservés
Copyright © 2018 Epoch Design™ All rights reserved
®
Street Safe Latitude
MD MD
Clés
3
Security key
3
Servent à verrouiller et
Used to lock and unlock
déverrouiller votre boîte
your Street Safe Mailbox
aux lettres Street Safe Latitude
1
Revêtement de sol
1
1/4" pilot hole drill bit
Facilite la réception du
For drilling pilot hole into
courrier et protège le
existing wooden mailbox
fond de la boîte aux lettres
platform
MD
MD
Cache-serrure
floor liner
anti-poussière
Revêtement de sol
! IMPORTANT !
! IMPORTANT !
In Ground Post 12 Disc High-Security Lock
Available In All Colors Additional Keys and/or Lock
1-800-589-7990
MD
® MD
®
MD
locking security mailbox.
POTEAU MÉTALLIQUE METAL POST
1
1
Secure the mailbox to the top of Fixez fermement la boîte aux lettres
the post using the machine screws au sommet du poteau à l'aide des
provided with the post. Secure bolts boulons fournis avec le poteau.
with a 13 mm socket or wrench. Serrez les boulons avec une clé de
13 mm.
MD
2
Place liner on floor inside of mailbox.
2
Placez le revêtement sur le sol à
l'intérieur de la boîte aux lettres.
HASP Lock
Curbside Flag
Standard padlock compatible
Poteau de montage à
boulonner et kit embase.
Disponible dans tous les coloris.
Poteau à sceller au sol.
Disponible dans tous les coloris.
25-Jan-2019
16-July-2018
25-Jan-2019 25-Jan-2019
25-Jan-2019
MD
MD
Thank you. Merci.
Lock Dust Cover
Protects lock mechanism