Advertisement
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Gardyn HOME
Summary of Contents for Gardyn HOME
- Page 1 HOME USER MANUAL MANUEL UTILISATEUR...
- Page 2 DANGER – To reduce the risk of electric shock: •! Always unplug the Gardyn Home from the electrical outlet before cleaning or performing maintenance operations. WARNING – To reduce the risk of burns, fire, electric shock, or injury to persons: •! Unplug from outlet before assembling or disassembling parts.
- Page 3 •! Always make sure the water pump is in the lower position inside the water tank when the device is ON. •! When pulling pods out of the column, use the sleeve provided by the manufacturer to avoid any water spillage. Do not pull the pods from the column when the pump is working or within the 5 minutes following irrigation by the water pump.
- Page 4 NSTRUCTIONS DE ÉCURITÉ Lisez attentivement et en détail toutes les instructions avant usage et opération. Il est de la responsabilité du propriétaire de s'assurer que tous les utilisateurs sont au courant de tous les avertissements et précautions. Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des mesures de sécurité élémentaire doivent toujours être respectées, incluant: DANGER - Pour réduire le risque de choc électrique : •! Toujours débrancher l’appareil de la prise électrique avant de le nettoyer ou d'effectuer des opérations d'entretien.
- Page 5 •! Toute trace d'eau qui pourrait éclabousser sur l'appareil doit être rapidement éliminée. •! Le capuchon en bois recouvrant le trou de remplissage d'eau doit rester en place lorsque l'appareil est en marche afin d'éviter le développement d'un biofilm dans l'appareil. •! Toujours s'assurer que la pompe est en position basse lorsque l'appareil est en marche.
- Page 6 Discover your Gardyn Home. Découvrez votre Gardyn Home. Protection cap Bouchon de protection Cameras Caméras Light assembly Système d’éclairage Board Base Light switch Interrupteur d’éclairage Lower blades Profilés inférieurs Water pump Pompe...
- Page 7 Upper blades Profilés supérieurs Safety strap Attache murale Metal rod Tige métallique Columns Colonnes Main switch Interrupteur principal Safety strap Attache murale Lid Lock Levier de verrouillage Water tank Réservoir...
- Page 8 IMPORTANT: Follow the sequence of these instructions. For each step, scan the QR code to watch the related video. Assembly can be done by one person but easier if two. Suivez les instructions dans l’ordre indiqué. À chaque étape, scannez le QR code pour accéder à...
- Page 9 Power supply Bloc alimentation Column Colonne Water tank Réservoir Wood cap Couvercle Board Base Upper blades Profilés supérieurs...
- Page 10 Assemble the columns and set them aside. Assemblez les colonnes mettez-les de côté.
- Page 11 Irrigation hoses must be straight in the column. Les tuyaux d’irrigation doivent être bien droits dans la colonne.
- Page 12 Mount and lock the board the water tank. Montez et verrouillez la base sur le réservoir d’eau. Board Front Avant de la base Rear Arrière Front Avant Lock / Unlock Verrouillé / Déverrouillé Lower the water pump. Descendez la pompe.
- Page 13 Unpack the lights, tip the base on its side and set-up elements as shown for an easier assembly. Déballez les lampes, basculez le réservoir et installez les pièces comme illustré pour un montage plus facile. Remove transportation tape located under the cables.
- Page 14 Connect the cables following the indicated order and orientation. Connectez les cables en respectant l’ordre et l’orientation indiqués. Watch the video for detailled explanations. Consultez la vidéo d’explication.
- Page 15 Put the connectors on top of each other, insert them together in the hole. THEN insert the lower blade in the hole and slide it up to the upper screw. Mettez les connecteurs l’un sur l’autre, insérez les ensemble dans l’ouverture. ENSUITE, insérez le profilé...
- Page 16 Straighten up the unit and lean it against a wall for support. Redressez l’appareil et adossez-le à un mur.
- Page 17 Connect the irrigation hoses at the bottom of the columns - Make sure connection is tight. Raccordez les tuyaux d’irrigation aux pieds des colonnes. Assurez vous que la connexion est solide. Push the hose in, all the way up. Enfoncez le tuyau jusqu’à...
- Page 18 Insert the columns vertically into the base and lock them on the board - branches should face the lights. Redressez les colonnes et fixez les sur la base. Les branches doivent faire face aux lampes.
- Page 19 Install the rod and lock into place using the safety strap. Make sure the back of the tops of the columns are parallel. Safety strap, screws, and screw driver are found in the accessory bag. Montez la tige métallique et la maintenir en place avec l’attache murale.
- Page 20 Slide the upper blade in the light holder all the way down to the arresting screw. Insérez les profilés supérieurs dans les supports jusqu’à la vis de blocage. Screw the blades on top of the columns from behind. Vissez les profilés en place à...
- Page 21 WARNING: Prevent the device from tipping over. The device must be securely attached to the wall. Use the safety straps provided with the product and the appropriate hardware to affix to your wall type. Never let children hang onto the lights or columns.
- Page 22 Gardyn. Kelby, your virtual assistant, will let you know when to start feeding the plants. NE PAS AJOUTER de nutriments pour plante lorsque vous demarrez votre Gardyn. Kelby, votre assistant virtuel, vous indiquera quand commencer à nourrir vos plantes.
- Page 23 It is initiating its sequence in the tension du Gardyn. Le système background and from now your s’initialise et enclenche les cycles Gardyn will run the watering and d’irrigation et d’éclairage en lighting sequence following the suivant les séquences par défaut. default schedule.
- Page 24 Install the plants. Take the pod out of the column, insert the yCube as shown and place it back into the column. The color dots are for Kelby, your smart assistant. Installez les plantes. Prenez le pot sur la colonne, insérez le yCube comme indiqué...
- Page 25 Caps are provided in the accessory bag for the slots you want to keep empty. No slot should be left open. Des bouchons sont fournis dans le sac d’accessoires pour les emplacements que vous souhaiteriez laisser vide. Aucun emplacement ne doit rester ouvert.
- Page 26 From the App Store or Google Play Store. Téléchargez l’application Gardyn. Gardyn Depuis l’App Store ou Google Play Store. Create your user account. One account per Gardyn. Same one for all users. Créez un compte. Un compte par Gardyn. Le même pour tous les utilisateurs.
- Page 27 Select your Membership plan. Sélectionnez votre abonnement. Your activation code is your order number received by email. Le code d’activation est le numéro de commande reçu par email. Get your Gardyn online. Connectez votre Gardyn.
- Page 28 Get to know your Gardyn app -...
- Page 29 - Découvrez votre application Gardyn...
- Page 30 The sleeve provided in the accessory bag allows you to neatly harvest or change the plants. Just slide the pod into it and you are free to move. L’étui fourni dans le sac d’accessoires vous permet de récolter ou changer les plantes proprement.
- Page 31 Grow Healthy, Live Tasty !
- Page 32 En raison de l’amélioration continue des produits, les photographies / illustrations de cette brochure peuvent différer légèrement du produit physique. Gardyn Home – Instruction book – Ed 2 © 2018-2020 – Gardyn, inc. – All rights reserved...