Skitrab TR2 Binding User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Skitrab Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. TR2 Binding
  6. User manual

Skitrab TR2 Binding User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
IMPORTANTE
Prima di qualsiasi utilizzo assicurarsi di aver compreso
integralmente quanto scritto in questo manuale d'uso.
IMPORTANT
Before using this product please make sure that you have
read and understood the contents of the user manual.
IMPORTANT
Avant toute utilisation de ce produit, merci de bien vou-
loir lire attentivement le contenu de ce mode d'emploi.
IMPORTANTE
Prima di qualsiasi utilizzo assicurarsi di aver compreso
integralmente quanto scritto in questo manuale d'uso.
TR2
BINDING
MAXIMUM CONTROL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TR2 Binding and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Skitrab TR2 Binding

  • Page 1 BINDING MAXIMUM CONTROL IMPORTANTE Prima di qualsiasi utilizzo assicurarsi di aver compreso integralmente quanto scritto in questo manuale d’uso. IMPORTANT Before using this product please make sure that you have read and understood the contents of the user manual. IMPORTANT Avant toute utilisation de ce produit, merci de bien vou- loir lire attentivement le contenu de ce mode d’emploi.
  • Page 3 BINDING MAXIMUM CONTROL...
  • Page 4 INTRODUZIONE Da diversi anni in SKITRAB stiamo ricercando e lavorando di aprirsi lateralmente, permettendo allo scarpone di su un attacco che non solo sia sicuro e affidabile, ma svincolarsi dall’intero attacco. soprattutto che permetta il pieno controllo dello sci. In caso di caduta frontale, come un ribaltamento, è la Proprio questo obbiettivo ci ha spinto ad una svolta: stessa talloniera che è...
  • Page 5 SKITRAB ha voluto rendere più sicure e fluide le manovre laboratori dotati di attrezzature di misurazione sgancio tipiche dello scialpinismo in tutte le sue fasi, quali il miglior attacco idonee e certificate, l’attacco prima di ogni...
  • Page 6 CALZATA stopper per la salita. L’azionamento dello ski-stopper è Prima di calzare lo sci accertatevi che lo ski-stopper sia stato preferito manuale per permettere allo scialpinista bloccato in posizione di salita. Premete correttamente durante la salita di bloccare o sbloccare il tallone senza la base dello ski-stopper fino ad appiattirla mentre con che lo ski-stopper interferisca con queste manovre.
  • Page 7 sganciare inaspettatamente. Il tacco dello scarpone appoggerà sul retro delle forche posteriori che fungono da base di appoggio in posizione di camminata. UTILIZZO DELL’ALZATACCO In fase di camminata potete alzare l’appoggio del tacco scarpone per facilitare la camminata su terreni ripidi. BLOCKED Con la mano o più...
  • Page 8 USCITA Per togliere lo scarpone dal puntale è necessario avere il tacco dello scarpone libero in posizione camminata, dopo aver liberato il tallone premere la leva di blocco e sfilare lo scarpone liberandolo dallo sci. IN DISCESA è possibile procedere a scaletta dove bloccare lo scarpone è...
  • Page 9 quindi appoggiamo il tacco sulla base dello ski-stopper e rilasciamo la leva . Sentirete il tacco perfettamente bloccato sullo sci. ATTENZIONE! E’ importante che, per l’apertura della talloniera, il baston- cino sia perpendicolare allo sci e non obliquo, altrimenti si corre il rischio che la punta di quest’ultimo esca dalla sede della leva, andando a rovinare lo sci.
  • Page 10 CALZATA DELLO SCI DOPO UNO SGANCIAMENTO LACCIOLO DI SICUREZZA DELL’ATTACCO Al posto dello ski-stopper si può anche usare il lacciolo In caso di caduta (capita anche ai migliori) dobbiamo di sicurezza agganciandolo da una parte allo scarpone e essere in grado di riarmare il puntale dall’altra al cappio del puntale.

  • Page 11: Montaggio E Regolazione

    SKI TRAB. Inoltre bisogna far controllare regolarmente, almeno La SKITRAB non risponde di qualsiasi danno all’attacco in prima di ogni stagione invernale, nei negozi specializzati ed caso di manomissioni dello stesso. Non sono considerati autorizzati il corretto funzionamento dell’attacco.
  • Page 12 INSTRUCTIONS AND SAFETY ADVICE to the ski for maximum stability. The TR2 binding is from many points of view a very special This choice has lead us to position the lateral safety binding, however it does NOT conform to the international release at the front tip.
  • Page 13 - these products should not be used with worn or The SKITRAB TR2 binding is only compatible with damaged ski boots; boots complete with original front and rear inserts. The...
  • Page 14 HOW TO STEP INTO THE BINDING in the uphill position. The ski stopper control is manual in Before stepping into the ski make sure that the ski stopper order to allow the user to lock and unlock the heel when is fixed in an uphill position.
  • Page 15 setting. It is highly dangerous to use the binding in FREE position on steep, icy or exposed terrain, because the binding can release unexpectedly. The heel of the boot rests on the rear forks which acts as a support when in walking mode. USING THE CLIMBING AID When walking it is possible to raise the heel support BLOCKED...
  • Page 16 SKI CRAMPONS The front unit of the TR2 binding is equipped with an attachment to fit Dynafit-type crampons. It is NOT necessary to use any particular type of crampon, just make sure that the width of the centre of the ski is not greater than that of the crampon.
  • Page 17 In order to lock the boot into the heel unit, raise the heel of the boot and in a perpendicular position push the tip of the pole onto the rear lever so that the forks pass over the protruding parts of the rear boot insert then rest the heel on the base of the ski stopper and release the lever.
  • Page 18 If the binding releases check if one jaw of the toe unit Ask your authorised SKITRAB dealer about buying a safety is free and not fixed. If both jaws are attached to the leash and how to use it.

  • Page 19: Mounting And Adjusting

    Italian law is applicable for all disputes and the competent dry the metal parts carefully. tribunal is that of the office of the company SKITRAB srl. Every year before use clean and lubricate the binding around all joints and rotation points, both on the toe piece...
  • Page 20 INTRODUCTION n’est pas appuyée sur le ski, ce qui favorise la diffusion de Depuis plusieurs années SKITRAB, leader dans la vibrations qui peuvent être dangereuses pour le skieur et réalisation de ski pour alpinisme, est à la recherche de la pour le contrôle des skis.
  • Page 21 TR2 originaux fournis par SKI TRAB aux fabricants de avant et sur la butée arrière. Les indications de dureté sont dans le tableau SKITRAB RELEASE TR2. chaussures de ski; il faut donc vérifier que vos chaussures La fixation TR2 peut être seulement utilisée avec des de ski aient les inserts TR2 adéquats.
  • Page 22 CHAUSSANT Ensuite vérifier que les inserts avant de la chaussure de ski Avant d’utiliser le ski, s’assurer que le frein-ski soit bloqué soient propres et exempts de glace, de neige et de saleté. en position montée. Appuyer correctement sur la base du Veiller à...
  • Page 23 la possibilité de décrocher la chaussure de ski. Il est extrêmement dangereux d’utiliser la fixation en position FREE sur des pentes abruptes, glacées et exposées. Le talon de la chaussure de ski reposera sur la partie postérieure des fourches arrière qui font office de base d’appui en position de marche.
  • Page 24 introduire un crampon de type Dynafit. Veiller toutefois à ce que la largeur du ski au centre ne dépasse celle du rampant. SORTIE Pour enlever la chaussure de ski de la fixation avant, le talon de la chaussure de ski doit être libre en position de marche. Appuyer ensuite sur le levier de blocage et enlever la chaussure en libérant le ski.
  • Page 25 Ensuite il faut bloquer la chaussure de ski dans la talonnière; le talon de la chaussure en haut, en position perpendiculaire appuyer sur le levier arrière avec la pointe du bâton de façon que les fourches passent au-dessus des parties saillantes de l’insert de la chaussure de ski, donc appuyez le talon sur la base du ski frein et relâcher le levier.
  • Page 26 Un revendeur agréé doit se charger du montage, du réglage, du contrôle, de l’entretien et de la réparation des fixations et des accessoires de la fixation TR2 SKITRAB. Il est vivement conseillé de toujours faire vérifier la fixation avant chaque saison de ski ou après un usage fréquent par...

  • Page 27: Soin Et Entretien

    à du matériel défectueux. Pour le réglage il faut suivre le tableau de réglage SKITRAB La garantie est valable seulement si le montage, le réglage, RELEASE TR2 sur la base de laquelle on établit la valeur de l’assistance et la réparation ont été...
  • Page 28 EINLEITUNG Seit vielen Jahren befinden wir uns, von SKITRAB, auf der Im Sturzfall sind die Vorderbacken, die der Skischuh an der Suche nach einer Tourenbindung, die nicht nur sicher und Bindungsspitze fixieren, imstande, sich seitlich zu öffnen. zuverlässig ist, sondern vor allem auch die volle Kontrolle Der Skischuh kann sich auf diese Weise aus der gesamten über den Ski garantiert.
  • Page 29 Sicherheitsbindung erachtet werden. vor jeder Wintersaison, oder in jedem Falle bei häufigem SKITRAB wollte die für den Tourenski typischen Skimanöver Gebrauch, bei einem autorisierten Fachhändler oder in allen Phasen sicherer und flüssiger machen, wie einer Werkstatt, die über geeignete und zertifizierte beispielsweise eine bessere Kontrolle über die Skier,...
  • Page 30 EINSTEIGEN Die bevorzugte manuelle Betätigung des Skistoppers soll Vor dem Einstieg vergewissern Sie bitte, dass der dem Tourenfahrer während des Aufstiegs das Blockieren Skistopper in Position „Aufstieg“ steht. (INSERIRE FOTO?) oder Befreien der Ferse ermöglichen, ohne dass dabei der Drücken Sie die Basis des Skistoppers bis dieser flach Skistopper die Manöver beeinträchtigen kann.
  • Page 31 kann er in der Position FREE laufen. Es ist absolut gefährlich mit der Bindung in der Position FREE auf steilem, vereistem und exponiertem Gelände fahren zu wollen, da diese unerwartet auslösen könnte. Der Absatz des Skischuhs liegt auf der Rückseite der hinteren Gabeln, die als Unterlage in Lauf-Position dienen.
  • Page 32 HARSCHEISEN Die Bindungsspitze TR2 ist mit Halterung für Harscheisen vom Typ Dynafit versehen. Die Anwendung eines besonderen Harscheisens ist also NICHT nötig. Beachten Sie nur bitte, dass die richtige Breite in der Mitte des Skis nicht größer als die des Harscheisens sein darf. (FOTO) VERRIEGELUNG FERSENELEMENTS BEIM...
  • Page 33 hoch, senkrecht dazu drücken Sie mit der Spitze des Skistockes den hinteren Hebel, sodass die Gabeln den Überstand des hinteren Einsatzes des Skischuhes bedecken, und der Absatz auf der Basis des Skistoppers zu liegen kommt, danach lassen wir den Hebel los. Sie fühlen, wie der Skischuhabsatz perfekt im Ski blockiert ist.

  • Page 34: Transport Position

    EINSTEIGEN NACH AUSLÖSEN DER BINDUNG Fangriemen verwenden, den man an einer Stelle des Bei Stürzen (das kommt auch bei Experten vor) Skischuhs und auf der anderen Seite an einer Öse der müssen wir imstande sein, die Vorderbacken in die vorderen Bindung befestigt. Ausgangsposition rückzustellen.

  • Page 35: Montage Und Einstellung

    Wiederverkäufer durchgeführt werden. Im PFLEGE und INSTANDHALTUNG Falle von Manipulation der Bindung kommt SKITRAB Die von SKITRAB geleistete Garantie setzt voraus, dass die für keine Schäden an der Bindung auf. Schäden, die auf Ratschläge beachtet und die Empfehlungen befolgt werden.
  • Page 36 BINDING MAXIMUM CONTROL...

Table of Contents