Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for SOKOLOV Ronda 515
- Page 1 SOKOLOV watch certificate Watch by SOKOLOV trademark Mechatronic quartz, Precious metal case Russian State production standards GOST 26272-98 Certificate of Conformity № РОСС RU.АЯ46.Н68734 Industrial standard ОСТ 117-3-002-95...
- Page 2 Tips We are proud that a SOKOLOV watch will accompany you in the happiest moments of your life! Creation of the SOKOLOV watch is a complicated technological process. To...
-
Page 3: Precautionary Measures
SOKOLOV gold watches are made with sapphire glass. Silver – with mineral Our watches are made with sapphire glass and mineral glass with sapphire glass with sapphire coating. - Page 4 In case water gets inside the free at the expense of the manufacturing factory during 2 years as from the watch, you need to take it to the nearest SOKOLOV customer service center purchase.
-
Page 5: Label Sample
Label sample Technical information SOKOLOV Watchmaking Plant LLC Kostroma region, urban-type settlement Calendar Watch Models Krasnoye-na-Volge, ul. Sovetskaya, d.95, str.1 The movement model installed in your watch is given on the label. JEWELRY WATCH Movement Manufacturer Battery SKU# 210.01.00.100.05.02.2 371 Renata... - Page 6 Date indicator Time and Date Setting • Put the setting crown in Position 2 and set the date by twisting it. Put the Setting crown setting crown back into Position 1. • Put the setting crown in Position 3 and set the time by twisting it. Put the setting crown back into Position 1.
- Page 7 Watch Models Without Calendar Movement Manufacturer Battery Ronda 713* 371 Renata (SR920SW) Ronda 751 379 Renata (SR521SW) Ronda, Setting crown Ronda 762 364 Renata (SR621SW) Switzerland Ronda 763* 364 Renata (SR621SW) Ronda 1062 321 Renata (SR616SW) Miyota 5R21 Miyota, Japan 337 Renata (SR416SW) Minute hand * Watches with Ronda 713, Ronda 763 movement have a central second hand.
- Page 8 Watch Models Without Calendar With Side Second Hand Movement Manufacturer Battery Ronda, Ronda 1069 321 Renata (SR616SW) Setting crown Switzerland Minute hand Second hand Time Setting • Put the setting crown in Position 2 and set the time by twisting it. Put the Hour hand setting crown back into Position 1.
- Page 9 Chronograph watch models Movement Manufacturer Battery Ronda, Ronda 5030D 395 Renata (SR927SW) А Switzerland Hour hand Minute hand Second hand Chronograph second counter В Chronograph minute counter Chronograph hour counter Date indicator Button A Button B Setting crown...
-
Page 10: Time Setting
Time setting А Put the setting crown into position 3. The watch has stopped. Set the right time by twisting the setting crown. In the example: 8:45. III. Put the setting crown into Position 1. В А Note: If you want to set the time with preciseness up to seconds: •... -
Page 11: Date Setting
А Date setting Put the setting crown into Position 2. The watch keeps going. Set the current date by twisting the setting crown. In the example: 1st day of a month. III. Put the setting crown back into Position 1. В... - Page 12 Chronograph: basic functions (start, pause, stop) Start of the chronograph. Push button A. Pause of the chronograph. Push button A again. А А In the example: 1 hour 30 minutes 38 seconds. III. Stop of the chronograph. Push button B. Each of the three chronograph hands will return to its start position.
- Page 13 Chronograph. Summarised time-keeping. Chronograph start. Push button A. Chronograph pause. Push button A. In the example: it’s 15 minutes and 5 seconds after start. А А III. Restart. Push button A. Summarizing of the time measured. Push button A. In the example: after the second time pushing the A button it’s been 5 minutes and 12 seconds.
- Page 14 Chronograph. Intermediate and interval counts. Chronograph start. Push button A. Chronograph pause. Push button B. Time isn’t counted, but is not shown. Chronograph hands don’t move. А А III. Measuring of the time count. Push the button B. Chronograph hands move to the time measured.
- Page 15 Chronograph. Setting of the chronograph hands Correction mode into the original (zero) position. Put the chronograph seconds counter to 12. Put the setting crown into Position 3. Short press on button A – the hand moves by one dial Push the buttons A and B simultaneously and hold them for 2 seconds. indication mark.
- Page 16 Set the chronograph minute counter to the mark 30 of the small dial. Short press on button A – the hand moves by one dial А indication mark. А Long press on button A – the hand rotates rapidly. III. End of chronograph hands adjustment. Put the setting crown into Position 1.
- Page 17 Watch models with moon calendar Technical information Movement Manufacturer Battery Miyota 6P20 Miyota, Japan 364 Renata (SR621SW)
-
Page 18: Warranty Liability
Warranty Liability Time and day setting Put the setting crown into Position 3, set the needed day of the week by SOKOLOV watch warranty period is 3 years from purchase time at a partner twisting it clockwise. store. To set the day of the week, put the hour hand to the 24 hour mark for each day. - Page 19 materials or parts, broken or bent setting crown pin, bent wheels, deformed 7. Watches with other kinds of damages, caused by the buyer’s wilful or plates, torn or stretched parts, broken spring eye for strap or bracelet careless acts or violation of maintenance rules. attachment and so on.
- Page 20 0,5 of a second mark. Information on customer service centers in your city For maintenance service of your SOKOLOV watch, contact a SOKOLOV authorized agent or an official customer service center. You can check the addresses of the official customer service centers with the...
- Page 21 Repair Service Work done Owner’s date center signature Watch SKU# 110.01.00.100.01.01.2 Watch serial 000 001 A Example number Metal weight 4,70 gr. 84 Бр Кр 17; Gemstones 2/2А;0,33 Purchase date Example 06.11.2015 Store stamp Item has been completely checked. Example It has no damages.
- Page 22 Repair Service Work done Owner’s Repair Service Work done Owner’s date center signature date center signature...
- Page 23 Erzeugnispass Legal Address: für SOKOLOV-Armbanduhr 157940 Russia, Kostroma region, Krasnoselskiy rayon, Krasnoye- na-Volge, ul. Sovetskaya, 95, str. 1 Armbanduhr der Handelsmarke SOKOLOV Postal Address: elektronische mechanische Quarzuhr, 157940 Russia, Kostroma region, Krasnoselskiy rayon, Krasnoye- na-Volge, ul. Sovetskaya, 95, str. 1 mit Uhrgehäuse aus Edelmetallen...
-
Page 24: Vielen Dank
4. einen Erzeugnispass Einzigartigkeit der Uhr. 5. ein Pflegetuch Wir sind stolz, dass die SOKOLOV-Uhr Sie in glücklichsten Minuten Ihres Lebens begleiten wird. Beschreibung der SOKOLOV-Uhr und Pflegehinweise Eine Uhr ist nicht nur ein schönes Accessoire, sie stellt eine zusammengesetzte technische Konstruktion dar, die einen sorgsamen Umgang fordert. - Page 25 Qualität der schützenden und dekorativen Beschichtung des Gehäuses. Juwelierwaren geeignet ist. Die Benutzung anderer Materialien oder Tücher Für die Herstellung von SOKOLOV Juwelier-Uhren fertigen wir die Uhrgehäuse kann Kratzer auf dem Uhrgehäuse verursachen. völlig aus Edelmetallen wie Gold oder Silber an.
- Page 26 Anzeichen der Batterieentladung empfehlen wir Ihnen, sich an ein Regentropfen und erhöhter Feuchtigkeit schützt. Doch ist die Uhr für Sauna nächstes autorisiertes Service-Center von SOKOLOV zu wenden, wo Sie eine und Bad nicht geeignet. Die Uhr soll beim Schwimmen nicht getragen werden.
-
Page 27: Technische Informationen
Das Modell des Uhrwerkes und der Typ der Batterie, die in Ihrer Uhr verwendet wird, sind in nachstehend aufgeführten Tabellen dargestellt. Die Dauer der Das in Ihrer Batterieautonomie und „Uhrenfabrik SOKOLOV“ GmbH die Ganggenauigkeit verwendete Gebiet Kostroma, städtische Siedlung Krasnoje an können sich von den... -
Page 28: Einstellen Der Uhrzeit Und Des Datums
Datumsanzeige Einstellen der Uhrzeit und des Datums • Die Krone bis zur Position 2 herausziehen, sie dabei drehen und das Datum Krone einstellen. Die Krone wieder in die Position 1 zurückschieben. • Die Krone bis zur Position 3 herausziehen, die gewünschte Uhrzeit einstellen und die Krone wieder in die Position 1 zurückschieben. - Page 29 Uhrenmodelle ohne Kalender Uhrwerk Hersteller Batterie Ronda 713* 371 Renata (SR920SW) Ronda 751 379 Renata (SR521SW) Ronda, Krone Ronda 762 364 Renata (SR621SW) die Schweiz Ronda 763* 364 Renata (SR621SW) Ronda 1062 321 Renata (SR616SW) Miyota 5R21 Miyota, Japan 337 Renata (SR416SW) * die Uhr mit dem Uhrwerk Ronda 713, Ronda 763 hat einen Minutenzeiger Zentralsekundenzeiger.
- Page 30 Uhrenmodelle ohne Kalender mit seitlichem Sekundenzeiger Uhrwerk Hersteller Batterie Ronda, Ronda 1069 321 Renata (SR616SW) Krone die Schweiz Minutenzeiger Sekundenzeiger Einstellen der Uhrzeit • Die Krone bis zur Position 2 herausziehen, sie dabei drehen, die gewünschte Stundenzeiger Zeit einstellen. Die Krone wieder in die Position 1 zurückschieben.
- Page 31 Uhrenmodelle mit Chronographen Uhrwerk Hersteller Batterie Ronda, Ronda 5030D 395 Renata (SR927SW) А die Schweiz Stundenzeiger Minutenzeiger Sekundenzeiger Sekunden-Zähler des Chronographen В Minuten-Zähler des Chronographen Stunden-Zähler des Chronographen Datumsanzeige Drücker A Drücker B Krone...
-
Page 32: Einstellen Der Uhrzeit
Einstellen der Uhrzeit А Die Krone bis zur Position 3 herausziehen. Die Uhr bleibt stehen. Die gewünschte Uhrzeit einstellen. An dem Beispiel 8:45. Die Krone wieder in die Position 1 zurückschieben. В А Hinweis: Wenn Sie die Uhrzeit sekundengenau einstellen wollen: •... -
Page 33: Einstellen Des Datums
А Einstellen des Datums Die Krone bis zur Position 2 herausziehen. Die Uhr läuft weiter. Die gewünschte Uhrzeit einstellen, die Krone dabei drehen. An dem Beispiel der 1. des Monats. III. Die Krone wieder in die Position 1 zurückschieben. В А... - Page 34 Chronograph: Basisfunktionen (Starten, Stoppen, Nullstellen) Starten des Chronographen. Drücken Sie А. Stoppen des Chronographen. Drücken Sie A noch einmal. А А An dem Beispiel 1 Stunde 20 Minuten 38 Sekunden. III. Nullstellen des Chronographen. Drücken Sie В. Jeder der drei Zeiger des Chronographen setzt zur seiner Start-Position zurück.
- Page 35 Chronograph: Summierte Zeitmessung Starten des Chronographen. Drücken Sie А. Stoppen des Chronographen. Drücken Sie A. An dem Beispiel Es sind 15 Minuten und 5 Sekunden nach dem Start gelaufen. А А III. Zum wiederholen drücken Sie A. Summierung der Zeit. Drücken Sie A. An dem Beispiel Nach dem zweiten Tastendruck A sind 5 Minuten und 12 Sekunden gelaufen.
- Page 36 Chronograph: Zwischenzeit und Intervallstoppen Drücken Sie A, um den Chronographen zu starten. Drücken Sie B, während der Chronograph läuft, um Intervalle zu messen. Die Zeitnahme läuft im Hintergrund. А А III. Drücken Sie erneut B, um die laufende gemessene Zeit anzuzeigen. Weitere Intervalle der Zeitmessung können durch den Tastendruck B angezeigt werden.
- Page 37 Chronograph. Die Chronographen-Zeiger Justieren-Funktion auf Ausgangsposition (Null) stellen. Den Sekunden-Zähler des Chronographen auf die Position 12 setzen. Die Krone bis zur Position 3 herausziehen. Bei der kurzen Betätigung des Knopfes A bewegt sich der Drücken Sie A und B gleichzeitig und halten Sie die Tasten 2 Sekunden lang Zeiger um eine Position des Zifferblattes.
- Page 38 Den Minuten-Zähler des Chronographen auf die Position 30 des kleinen Zifferblattes setzen. Bei der kurzen Betätigung des Knopfes A bewegt sich А der Zeiger um eine Position des Zifferblattes. Wird A А anhaltend gedrückt, bewegt sich der Zeiger schnell. III. Beenden des Justieren von Chronographen-Zeigern Drücken Sie die Krone zurück auf die Position 1.
- Page 39 Uhrenmodelle mit Mondkalender Technische Informationen Uhrwerk Hersteller Batterie Miyota 6P20 Miyota, Japan 364 Renata (SR621SW) 1. Stundenzeiger 2. Minutenzeiger 3. Sekundenzeiger 4. Datumsanzeige 5. Tagesanzeige 6. Mondphasenanzeige 7. Krone...
- Page 40 Einstellen des Datums Ziehen Sie die Krone bis zur Position 2 heraus. Die Krone gegen den Auf die SOKOLOV-Uhren wird 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum in einem Uhrzeigersinn drehen, um das Datum einzustellen. Partner-Store gewährt. Für das bestmögliche Funktionieren empfehlen wir, die Uhr alle drei bis vier Jahre überprüfen zu lassen, abdichtende Zwischenlage...
- Page 41 1.1. Beschädigungen (innen oder außen), mechanische Träger/in durchgeführten Einstellung des Datums und der Woche zwischen Außenwirkungen, Stoß-und Vibrationsbelastungen zurückzuführen sind 21:00 und 05:00 Uhr (während dieser Zeit führt das Mechanismus den und zwar Knick, Abreibung, Zacken, abgesprungene Zeiger, Fehlen oder automatischen Datumswechsel aus).
- Page 42 Das Erzeugnis ist völlig geprüft. Es hat Für Nachverkaufsservice Ihrer SOKOLOV-Uhr empfehlen wir Ihnen, sich keine Beschädigungen. Ich habe die an einen offiziellen Vertreter des Unternehmens SOKOLOV oder an ein Bedienungsanleitung und Richtlinie zur Unterschrift des autorisiertes Service-Center zu wenden. Über die Anschriften der autorisierten Kenntnis genommen und akzeptiert.
- Page 43 Datum Service- Geleistete Arbeit Unterschrift des/der Uhr- Center Artikelnummer 110.01.00.100.01.01.2 Reparatur Besitzers/in Seriennummer 000 001 A Beispiel Gewicht des Metalls 4 ,70 gr. 84 Diam. Rundschliff Einlagen (Steine) 17; 2/2А; 0, 33 Stempel des Kaufdatum Beispiel 06.11.2015 Geschäfts Das Erzeugnis ist völlig geprüft. Es hat Beispiel keine Beschädigungen.
- Page 44 Datum Service- Geleistete Arbeit Unterschrift Datum Service- Geleistete Arbeit Unterschrift des/der Uhr- des/der Uhr- Center Center Reparatur Besitzers/in Reparatur Besitzers/in...
- Page 45 Gesellschaft mit beschränkter Haftung „Uhrenfabrik SOKOLOV“ Rechtsgültige Anschrift: Russland 157940 Gebiet Kostroma, Krasnosselskij Region, städtische Siedlung Krasnoje an der Wolga, Sowetskaja Straße, 95 Gebäude 1 Postanschrift: Russland 157940 Gebiet Kostroma, Krasnosselskij Region, städtische Siedlung Krasnoje an der Wolga, Sowetskaja Straße, 95 Gebäude 1...
Need help?
Do you have a question about the Ronda 515 and is the answer not in the manual?
Questions and answers