Aric AQUASOL MINI R Manual

AQUASOL MINI R,C,B1,B2
COD 4648,4649,4655,4661
TIPO E POTENZA LAMPADA
TYPE AND POWER OF BULB
GLÜHLAMPENSTÄRKE
TYPE ET PUISSANCE DEL'AMPOULE
PTL
GU10
SOCKET
ATTENZIONE: LA SICUREZZA DELL'APPARECCHIO E'
GARANTITA SOLO CON L'USO APPROPRIATO DELLE SEGUEN-
TI ISTRUZIONI; PERTANTO E' NECESSARIO CONSERVARLE
WARNING: THE SAFETY OF THIS FIXTURE IS GUARANTEED
ONLY IF YOU COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS: REMEM-
BER TO CONSERVE IN A SAFE PLACE
ACHTUNG: DIE SICHERHEIT DES GERÄTES WIRD NUR
DURCH SACHGEMÄSSE BEFOLGUNG NACHTEHENDER
ANWEISUNGEN GEWÄHRLEISTET; IHRE AUFBEWAHRUNG
IST DESHALB SEHR WICHTIG.
ATTENTION: LA SECUTIE DE L'APPAREIL N'EST GARANTIE
QU'EN CAS D'UTILIZATION CORRECTE DES INTRUCTIONS
SUIVANTES; IL FAUT PAR CONSEQUENT LES CONSERVER.
-UTILIZZARE SOLTANTO LAMPADE DI COSTRUTTORI PRIMARI
-USE ONLY BULBS MADE BY PRIMARY MANUFACTURERS
-N'UTILISEZ QUE DES LAMPES PRODUITES PAR DES
CONSTRUCTEURS DE PREMIER ORDRE.
-VERWENDEN SIE AUSSCHLIESSLICH LAMPEN FÜHRENDER
MARKEN
INSTALLAZIONE
PER INSTALLAZIONI IN ESTERNI E' OBBLIGATORIO UTILIZZARE (CEI EN 60598-1; CEI 20-40/CENELEC HD 516 S1)
CAVO TRIPOLARE FLESSIBILE IN GOMMA NEOPRENE TIPO H05RN-F 3X1mm². IL DIAMETRO DEL CAVO DEVE ESSERE COMPRESO TRA 7 A 12mm. NON SONO AMMESSI CAVI
ISOLATI IN PVC O CON GUAINA ESTERNA IN PVC O COMUNQUE DIVERSI DA QUELLO PRECISATO.
INSTALLATION
FOR AUTODOOR LOCATIONS IT IS MANDATORY TO USE (CEI EN 60598-1; CEI 20-40; CENELEC HD 516S1) A THREE CORE FLEXIBLE RUBBER CABLE TYPE HO5RN-F 3x1mm² WITH
A DIAMETER BETWEEN 7 AND 12mm. PVC INSULATED CABLES OR WITH OUTER PVC COVER OR ANYHOW CABLE DIFFERENT FROM THE ONE HERE PRESCRIBED ARE NOT ALLO-
WED.
INSTALLATION:
BEI AUSSENMONTEGE IST ES PFLICHT (CEI EN 60598-1; CEI 20-40/CENELEC HD 516 S1), BIEGSAMES DREIPOLIGES KABEL AUS NEOPRENGUMMI TYP H05RN-F3X1mm² MIT
DURCHMESSER ZWISCHEN 7 UND 12mm ZU
VERWENDEN. ES SIND KEINE KABEL MIT PVC– ISOLIERUNG ODER MIT EXTERNEM HÜLSEN AUS PVC, JEDENFALLS ANDEREN ALS DIE HIER ANGEFÜHRTE KABELTYPE ZULÄSSIG.
INSTALLATION:
POUR FONCTIONNEMENT EN EXTÉRIEUR IL EST OBLIGATOIRE D'UTILISER DU CÂBLE TRIPOLAIRE FLEXIBLE EN CAUTCHOUC NÈOPRÈNE TYPE H05RN-F 3x1mm² (CEI EN 60598-1;
CEI 20-40; CENELEC HD 516S1). LE DIAMÈTRE DU CÂBLES DOIT ÊTRE COMPRIS ENTRE 7 ET 12 mm. LES CÂBLES AVEC ISOLATION EN PVC OU AVEC GAINES EXTERNES EN PVC
OU QUAND-MÊME DIFFÉRENTS DE CEUX ICI PRÉCISÉS NE SONT PAS ADMIS.
-PER IL COLLEGAMENTO ELETTRICO ALLA RETE UTILIZZARE DISPOSITIVI DI CONNESSIONE IN CLASSE I CHE GARANTISCANO IL GRADE DI PROTEZIONE IP67.
N.B.: DURANTE L'INSTALLAZIONE RISPETTARE SCRUPOLOSAMENTE LE NORME IMPIANTISTICHE (CEI 64/7 E CEI 43-30)
-USE CLASS II DEVICES FOR THE ELECTRICAL CONNECTIONS AS THEY PROVIDE IP67 DEGREE PROTECTION.
N.B. : WHEN INSTALLING, STRICTLY FOLLOW SYSTEM REGULATIONS (CEI64/7 E CEI 34/30)
-FÜR DEN ELEKTRISCHEN NETZASCLUSS SIND ANSCHLUSSVORRICHTUNGEN IN SCHUTZKLASSE I, DIE EINEN SCHUTZGRAD IP67 GEWÄHRLEISTEN, ZU VERWENDEN.
N.B.: BEI DER INSTALLATION DIE FÜR ELEKTRISCHE ANLAGEN GELTENDEN VORSCHRIFTEN STRENGSTENS EINHALTEN (CEI 64/7 UND CEI 34-30).
-POUR LE BRANCHEMENT ÈLECTRIQUE AU RÈSEAU, UTILISER DES DISPOSITIFS DE CONNEXION EN CLASSE I QUI ASSURENT L'INDICE DE PROTECTIN IP67.
N.B. LORS DE INSTALLATION, VEILLEZ ATTENTIVEMENT AU RESPECT DES NORMES D'INSTALLATION (CEI64/7 CEI34/30)
-RESISTENZA AL CARICO STATICO : 5000KG
-TEMPERATURA SUPERFICIALE MASSIMA 70°C
-MAXIMUM STATIC LOAD : 5000KG
-MAXIMUM SURFACE TEMPERATURE OF GLASS : 70°C
-TENUE EN CHARGE STATIQUE : 5000KG
-TEMPÉRAUTE DE SURFACE MAXIMALE : 70°C
-MAXIMALER WIDERSTAND GEGEN STATISCHE BELASTUNG
-HÖCHSTTEMPERATUR SURFACE : 70 °C
HALOPAR16
HI-SPOT ES50
MADE IN ITALY
-SOSTITUIRE I VETRI DI PROTEZIONE DANNEGGIATI
-REPLACE THE DAMAGED PROTECTIVE GLASS SCREENS
-DIE BESCHÄDIGTEN SCHUTZGLÄSER ERSETZEN
-REMPLACER LES VERRES DE PROTECTION ABIMES
-TOGLIERE LA TENSIONE PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI
TIPO DI MANUTENZIONE
-SWITCH-OFF THE POWER SUPPLY BEFORE CARRYING OUT
ANY MAINTENANCE OPERATIONS
-BEVOR JEDE ART VON INSTANDHALTUNG VORGENHOMMEN
WIRD, DIE SPANNUNG ENTFERNEN
-AVANT DE PROCEDER A TOUTE OPERATION D'ENTRETIEN,
COUPER LE COURANT
TENSIONE
VOLTAGE
SPANNUNG
TENSION
IP67 CL.1
230V
MAX 35W