Page 1
Gebrauchs- und Pflegehinweise Using and cleaning instructions GP 705 Messer Knives 11.2019...
Page 2
Liebe Kundin, lieber Kunde, Sie haben sich für ein hochwertiges Messer der Marke Schulte-Ufer ent- schieden. Dieses Messer wurde mit höchstem Qualitätsanspruch, viel Liebe zum Detail und ausgesuchten Materialien gefer- tigt. Um lange Freude daran zu haben, sollten Sie stets auf korrekten Umgang und die richtige Pflege achten.
Page 3
Nach jedem Gebrauch Ein benutztes Messer nie längere Zeit ungereinigt lassen. Spülen Sie es mög- lichst direkt nach Gebrauch, oder ent- fernen Sie zumindest grobe Lebens- mittel-/Speisereste unter fließendem Wasser, um zu vermeiden, dass diese antrocknen oder Speisesäuren/sonstige Rückstände zu Fleckenbildung führen oder das Material angreifen.
Page 4
Schärfen • Schneideoberflächen Messer mit Edelstahlklingen ohne Wel- lenschliff können mit einem Wetzstahl geschärft werden. Da nur scharfe Mes- ser sicher und einfach in der Anwen- dung sind, empfehlen wir, sie regelmä- ßig zu schärfen. Messer mit Edelstahlklingen und Wel- lenschliff sollten prinzipiell nur von pro- fessionellen Messerschleifern geschärft werden.
Page 5
Sicherheitshinweise Nicht für Personen unter 18 Jahren ge- eignet. Messer sollten immer an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Aus Sicherheits- gründen niemals lose in einer Schublade ablegen. So vermeiden Sie Beschädi- gungen an der Klinge und mögliche Schnittverletzungen. Messer sind scharfe Küchenwerkzeuge. Unsachgemäßer oder unvorsichtiger Ge- brauch kann zu schmerzhaften Schnitt- verletzungen führen.
Kinder nie unbeaufsichtigt in die Nähe eines Messers lassen. Verwenden Sie kein beschädigtes Messer. Es besteht Verletzungsgefahr. Es dürfen keine Änderungen am Messer vorgenommen werden. Das Messer ist für den privaten Gebrauch vorgesehen. Benutzen Sie es nur für den vorgesehenen Zweck. Gewährleistung Es gelten die gesetzlichen Regelungen.
Page 7
Josef Schulte-Ufer KG Hauptstraße 56 59846 Sundern · Germany Tel.: +49 (0) 2933.9810 Fax: +49 (0) 2933.7150 info@schulte-ufer-kg.de www.schulte-ufer-kg.de Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind natürlicher Verschleiß und Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, z. B. unsachgemäße Reinigung, Verfärbung, Kratzer, Schä- den durch Stoßen, Schlagen oder Fallen.
Page 8
Dear customer, You have purchased a high-quality knife from the Schulte-Ufer brand.. This knife has been manufactured to the highest quality standards, with great at- tention to detail and using selected ma- terials. In order to ensure that you can...
Page 9
Before first use Remove any labels or stickers. Then wash the knife thoroughly using hot water and a commercially available de- tergent, a soft cloth, a sponge or a soft brush, and dry well. We recommend washing by hand. After every use Never leave a used knife unwashed for longer periods of time.
Page 10
In addition, it is recommended that you do not soak the knife or leave it wet. If more stubborn stains have built up on the blade of the knife, cleaning with a soft cloth and a commercially available stainless steel cleaning agent is suffici- ent.
Page 11
Sharpening • Cutting surfaces Knives with stainless steel blades without a serrated edge can be sharp- ened using a sharpening steel. Since only sharp knives are safe and easy to use, we recommend that you sharpen your knives regularly. Knives with stainless steel blades and serrated edges should generally only be sharpened by professional knife grinders.
Page 12
Safety notes Not for use by persons under the age of 18. Knives should always be stored in a secure place. For safety reasons, never leave them loose in a drawer. This way, you’ll avoid damage to the blade and potential injuries.
Page 13
Do not use a damaged knife. This con- stitutes a risk of injury. The knife must not be modified in any way. The knife is intended for domestic use only. Use it only for this intended pur- pose.
Need help?
Do you have a question about the GP 705 and is the answer not in the manual?
Questions and answers