Koliber HOME&COOK Premium Line SQUEEZEMAX X-800-W Instruction Manual & Warranty
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Koliber HOME&COOK Manuals
  4. Juicer
  5. Premium Line SQUEEZEMAX X-800-W
  6. Instruction manual & warranty

Koliber HOME&COOK Premium Line SQUEEZEMAX X-800-W Instruction Manual & Warranty

Slow juicer
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SQUEEZEMAX ™ X-800-W
ENTSAFTER
BEDIENUNGSANLEITUNG & GARANTIE
SLOW JUICER
INSTRUCTION MANUAL & WARRANTY
WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA
INSTRUKCJA OBSŁUGI & GWARANCJA
Premium Line
Model: KH-SJ2475PE3-X-2
3-18
19-34
35-50

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Premium Line SQUEEZEMAX X-800-W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Koliber HOME&COOK Premium Line SQUEEZEMAX X-800-W

  • Page 1 SQUEEZEMAX ™ X-800-W Premium Line ENTSAFTER BEDIENUNGSANLEITUNG & GARANTIE 3-18 SLOW JUICER INSTRUCTION MANUAL & WARRANTY 19-34 WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI & GWARANCJA 35-50 Model: KH-SJ2475PE3-X-2...
  • Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wenn Sie sich an unsere nachfolgenden Hinweise halten, werden Sie viele Jahre Spaß an Ihrem Gerät haben. Bitte lesen Sie daher sorgfältig alle nachfolgenden Anwendungs- und Sicherheitshinweise. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch und heben Sie diese auf. Setzen Sie das Gerät weder extremer Hitze (über 35°C) noch Kälte (unter 5°C) aus, vermeiden Sie auch direktes Sonnenlicht und Staub.
  • Page 4 WICHTIGE INFORMATIONEN Ziehen Sie das Kabel aus der Während des Betriebes Steckdose, wenn das Gerät keine Finger oder nicht im Gebrauch ist. andere Gegenstände in das Einfüllrohr stecken. Bewahren Sie das Gerät nicht in Legen Sie die Entsafterteile nicht in die der Nähe von Säuglingen oder Spülmaschine und/oder Kleinkindern...
  • Page 5 ÜBERSICHT Einfüllrohr Saftbecher Trommeldeckel Rotation Abstreifer Entsafterschüssel Sieb Fruchtfleischbecher Entsafterschnecke Smart-Deckel Schieber Basis Reinigungsbürste...
  • Page 6 MONTAGE/DEMONTAGE ACHTUNG: Alle Teile außer der Basis vor dem ersten Gebrauch waschen! ACHTUNG: Vergewissern Sie sich, dass das Kompressionssilikon und der Silikonring richtig montiert sind! * Die in dieser Bedienungsanleitung abgebildeten Produkte können geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen. SCHRITT 1: MONTAGE VON OBEN Detaillierte Anweisungen auf Seite 7.
  • Page 7 SCHRITT 1: MONTAGE VON OBEN Stecken Sie das Silikondichtung fest in Setzen Sie die Entsaftungsschnecke in Schlitz unter Sieb ein. Drehen Fruchtfleischauslauf. Herunterdrücken, bis es einrastet. ACHTUNG: Entsaftungsschnecke ACHTUNG: Entsafter kann muss eingerastet werden, unsachgemäßer Montage undicht werden. Trommeldeckel zu schließen. Montieren Sie das Sieb in den Setzen Sie den Trommeldeckel auf die Rotationsabstreifer und setzen Sie es...
  • Page 8 SCHRITT 2: MONTAGE VON OBEN NACH UNTEN Für eine einfache Montage halten Sie Open/Close (Auf/Zu-Markierung) an den Trommeldeckel, indem Sie das der Oberseite. Einfüllrohr greifen und wie abgebildet im Uhrzeigersinn drehen. Stellen Sie die Schale so auf die Basis, Stellen Sie den Fruchtfleischbecher dass der graue Pfeil mit dem schwarzen unter den Fruchtfleischauslauf und Pfeil auf der Basis übereinstimmt.
  • Page 9 BEDIENUNGSANLEITUNG SCHRITT 1: Nachdem Sie die Zutaten vorbereitet haben, schließen Sie das Kabel an eine geerdete Steckdose an. ACHTUNG: Stromschlag-Gefahr. • Berühren Sie den Stecker NICHT mit nassen Händen. • Den Boden NICHT entfernen. • Verwenden Sie KEINEN Adapter oder Verlängerungskabel. SCHRITT 2: Drücken Sie die FORWARD-Taste, um zu arbeiten.
  • Page 10 3. Vor der Extraktion harte Kerne in den Zutaten entfernen. Beim Entsaften von gefrorenen Früchten auch mit kleinen Kernen darauf achten, dass auch die Kernen vollständig aufgetaut sind. 4. Führen Sie die Zutaten einzeln ein. 5. Nach dem Einführen der Zutaten den Schieber nur bei Bedarf verwenden. Übermäßiger Gebrauch des Schiebers kann die Saftqualität beeinträchtigen, besonders beim Entsaften von weichen Zutaten wie Tomaten und Äpfeln.

  • Page 11: Zubereitung Der Zutaten

    Verwenden Sie den Entsafter nicht, um Pflanzenöl aus den Zutaten zu extrahieren. Wenn pflanzliches/tierisches Öl auf die Entsaftungsschnecke gelangt, kann dies die Leistung beeinträchtigen und die Teile beschädigen. Das extrahierte Fruchtfleisch nicht wieder in den Entsafter geben. Dies kann dazu führen, dass der Entsafter stoppt oder der Trommeldeckel klemmt.
  • Page 12 Abhängig von der Zutat kann es sein, dass Sie beim kontinuierlichen Entsaften zusätzliches Fruchtfleisch im Saft erhalten. Um die Fruchtfleischmenge zu reduzieren, zerlegen Sie das Oberteil und waschen es häufig. Weichobst und Gemüse (z.B. Äpfel, Orangen, Tomaten): Vorbereitung: Die Schale von den Orangen abziehen und den Stiel für Tomaten und Äpfel herausnehmen. Wenn die Zutaten größer sind als das Einfüllrohr, schneiden Sie die Zutaten in Stücke, die in das Einfüllrohr passen.
  • Page 13 Extraktion: Je nach Größe der Trauben, 3-5 Trauben gleichzeitig einfügen und dabei das Extraktionsergebnis überwachen. Für gefrorene Zutaten wie Granatäpfel und Himbeeren, vollständig auftauen lassen, dann jeweils ca. 1 Esslöffel (5g) einfüllen. Gefrorene Zutaten können beim Auftauen erhebliche Mengen an Flüssigkeit verlieren. Beim Entsaften, mischen Sie Milch oder Joghurt mit ein, um den Flüssigkeitsverlust auszugleichen.
  • Page 14 REINIGUNG Entsaftungsschnecke, Sieb ACHTUNG: Warten Sie bis das gesamte Rotationsabstreifer Fruchtfleisch in den Fruchtfleischbecher gefallen Entsaftungsschale nehmen. Mit der ist, bevor Sie den Entsafter stoppen. Zur leichteren mitgelieferten Bürste reinigen. Reinigung des Entsafters betätigen Sie ihn noch 30 Sekunden nach der Entnahme des Saftes. Drehen Sie den Trommeldeckel gegen den Uhrzeigersinn, um ihn zu öffnen.
  • Page 15 REINIGUNG DES KOMPRESSIONSSILIKONS Das Silikondichtung lässt sich zur einfacheren Reinigung demontieren. Stecken Sie das Silikondichtung nach der Reinigung wieder in den Schlitz wie auf dem Bild gezeigt. ACHTUNG: Richten Sie die herausstehende Seite des Kompressionssilikons nach unten aus. EISCREMEFILTER Um das Zubehör zu montieren, stecken Sie die Schraube (2) in das Sieb (3) und montieren Sie anschließend beides auf den Fruchtfleischbecher (4).

  • Page 16: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG PROBLEM SOLUTION Entsafter hat 1) Prüfen Sie, ob das Kabel richtig eingesteckt ist. keinen Strom 2) Überprüfen Sie, ob der Trommeldeckel und die Entsaftungsschale richtig montiert sind. 3) Überprüfen Sie, ob das Oberteil und die Basis richtig montiert sind. Achtung: Der Entsafter funktioniert nicht, wenn die Teile nicht richtig montiert sind.
  • Page 17 Achten Sie darauf, dass die Entsaftungsschnecke ganz in das Sieb Trommeldeckel geschoben wird, damit sich der Fassdeckel sich richtig schließt. Achtung: Wenn die Entsaftungsschnecke nicht richtig sitzt, kann es schließt sich nicht sein, dass sich der Trommeldeckel nicht schließt. Das extrahierte Schon zu Beginn der Extraktion kann das Fruchtfleisch feuchter sein.

  • Page 18: Technische Daten

    Nach dem Entsaften den Entsafter 30 Sekunden lang laufen lassen, um Trommeldeckel ist das restliche Fruchtfleisch zu extrahieren. klemmt Wenn sich zu viel Fruchtfleisch im Oberteil befindet, kann dies dazu führen, dass sich der Trommeldeckel nicht öffnet. Drücken Sie in dieser Situation die Taste REVERSE OFFFORWARD in dieser Reihenfolge und schalten Sie 2 bis 3 mal hin und her.

  • Page 19: Important Safety Advice

    Thank you for choosing our product. This appliance has been designed and manufactured to high standards of engineering and with proper use and care, as described in this leaflet, will give you years of useful service. Please read these instructions carefully. IMPORTANT SAFETY ADVICE Read instructions carefully before using this device and keep them for future reference.
  • Page 20 IMPORTANT SAFEGUARDS Unplug the power Do not put fingers or cord when not in use. other objects in to the feeding tube while it is in operation; * It may cause injury Do not keep or operate Do not put the juicer the appliance near infants parts in the dish washer or toddlers;...

  • Page 21: Parts List

    PARTS LIST Feeding tube Juice cup Drum lid Rotation wiper Juicing bowl Strainer Pulp cup Juicing screw Smart cap Pusher Base Cleaning brush...
  • Page 22 ASSEMBLY WARNING: Wash all parts except the base before first use! WARNING: Ensure that the compression silicone and silicone ring are assembled properly! * The products illustrated/photographed in this booklet may vary slightly from the actual product. STEP 1: TOP-SET ASSEMBLY Detailed instructions on page 23.
  • Page 23 STEP 1: TOP-SET ASSEMBLY Firmly insert the compression silicone Place the juicing screw into the into the slot below the pulp spout. strainer. Turn and press down on it until it clicks into place. WARNING: Juicer may leak if not assembled WARNING: The juicing screw needs to be properly.
  • Page 24 STEP 2: TOP-SET TO BASE ASSEMBLY For easy assembly hold the drum lid Open/Close mark on the top-set. by grabbing the feeding tube and turn clockwise as shown. Place the bowl on the base so that its Place the pulp cup under the pulp grey arrow lines up wit the black arrow spout and place the juice cup under on the base.
  • Page 25 OBSŁUGA STEP 1: After preparing the ingredients, plug the power cord into a grounded wall outlet. WARNING: Electrical Shock Hazard. • DO NOT touch the power cord with wet hands. • DO NOT remove ground. • DO NOT use an adapter or extension cord. STEP 2: Press the FORWARD button to operate.
  • Page 26 4. Insert the ingredients one piece at a time. 5. After inserting ingredients, use the pusher only when necessary. Excessive use of the pusher may affect the juice quality, especially when juicing soft ingredients such as tomatoes and apples. STEP 4: Use of the smart cap. 1.

  • Page 27: Preparing Ingredients

    PREPARING INGREDIENTS Failure to follow the instructions in the owner’s manual may damage the juicer and/or its parts and void the manufacturer warranty. DO NOT PUT THE FOLLOWING INGREDIENTS INTO THE JUICER Peach, nectarines, apricot, plum, mango, etc. Hard seeds Remove hard seeds from the ingredients before juicing.
  • Page 28 Soft fruits and vegetables (e.g. apples, oranges, tomatoes): Preparation: Peel the skin off oranges, and take out the stem for tomatoes and apples. If the ingredients are larger than the feeding tube, cut the ingredients into pieces that will fit into the feeding tube. Fruits with seeds must be pitted before extraction.
  • Page 29 WARNING: The lid may get stuck due to excessive amount of small seeds left in the juicing bowl. If this happens: • Continuously run the juicer for 30 second to extract any leftover seeds. • If the lid is still stuck, repeat REVERSE - OFF- FORWARD until the ingredients become dislodged.

  • Page 30: Care And Cleaning

    CARE & CLEANING Remove the juicing screw, strainer and WARNING: Extract all the remaining pulp rotation wiper unit from the juicing in the juicing bowl before stopping the bowl. Clean with provided brush. juicer. For easier clean up, operate the juicer for an additional 30 seconds after the juice is extracted.
  • Page 31 HOW TO CLEAN THE SILICONE WIPER The silicone wipers are removable for cleaning. After cleaning, place the silicone wipers back onto the frame as shown int he picture. WARNING: Insert into the slot with the tail pointing down. ICE CREAM STRAINER STEP 1: To assemble the top set, plce the juicing screw (2) and the blank strainer (3) in the juicing bowl (4) and close the lid (1).

  • Page 32: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING PROBLEM ROZWIĄZANIE Juicer has no power 1) Check if the power cord is properly plugged in. 2) Check if the drum lid and the juicing bowl are properly assembled. 3) Check if the top-set and the base are properly assembled. Warning: Juicer will not operate if parts are not assembled properly.
  • Page 33 The drum lid will not close Make sure the juicing screw is pushed all the way in to the strainer in order for the drum lid to close properly. Warning: If the juicing screw is not properly in position, the drum lid may not close. The extracted pulp is very During the very beginning of extraction, the pulp can be more moist...

  • Page 34: Technical Data

    The drum lid is stuck After juicing, let the juicer operate for additional 30 seconds to extract the remaining pulp. If there is too much pulp in the topset, this can cause the drum lid to not open. In this situation, press the REVERSE OFF- FORWARD button in this order, switching back and forth 2 to 3 times.
  • Page 35 Dziękujemy za zakup naszego produktu. Urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane zgodnie z wysokimi standardami. Prawidłowe użytkowanie i konserwacja opisana w tej instrukcji zapewni bezproblemową pracę urządzenia. Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. BEZPIECZEŃSTWO Przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytaj poniższe instrukcje i stosuj się do nich w przyszłości. Nie wystawiaj urządzenia na działanie zbyt wysokich (powyżej 35°C) lub zbyt niskich temperatur (poniżej 5°C).
  • Page 36 WAŻNE INFORMACJE Odłącz zasilanie Nie wkładaj palców lub gdy nie używasz urządzenia. innych obiektów do zasobnika podczas gdy urządzenie podłączone jest do prądu. Nie przechowuj i nie używaj Nie umieszczaj urzadzenia w zmywarce urzadzenia w pobliżu do naczyń lub w bardzo małych dzieci;...

  • Page 37: Lista Części

    LISTA CZĘŚCI Zasobnik Pojemnik na sok Pokrywa bębna Zbieracz obrotowy Bęben Sitko Pojemnik na odpady Śruba wyciskająca Zatyczka lejka Popychacz Zespół silnika Szczotka...
  • Page 38 MONTAŻ/DEMONTAŻ UWAGA: Przed pierwszym użyciem umyj wszystkie elementy! UWAGA: Upewnij się, że silikonowe elementy są prawidłowo spasowane! * Ilustracje/fotografie znajdujące się w instrukcji mogą odbiegać od aktualnego wyglądu urządzenia. KROK 1: MONTAŻ ZESPOŁU WYCISKAJĄCEGO Szczegółowy schemat przedstawiono na stronie Wyrównaj czerwone kropki na każdej części i zmontuj je w pokazanej kolejności. Popychacz KROK 2: POŁĄCZENIE ZESPOŁU WYCISKAJĄCEGO Z ZESPOŁEM SILNIKA Szczegółowy schemat przedstawiono na stronie...
  • Page 39 KROK 1: MONTAŻ ZESPOŁU WYCISKAJĄCEGO Umieść silikonową uszczelkę w miejscu Umieść śrubę wyciskającą sok w sitku. pod rynną odpadową. Przekręć i dociśnij w dół, aż usłyszysz kliknięcie. UWAGA: Urządzenie może przeciekać UWAGA: Śruba musi zostać zamontowana jeżeli zostanie złożone nieprawidłowo. prawidłowo, aby można było zamknąć...
  • Page 40 KROK 2: POŁĄCZENIE ZESPOŁU WYCISKAJĄCEGO Z ZESPOŁEM SILNIKA Dla ułatwienia montażu pokrywki złap Open/Close (Otwarty/Zamknięty), za rurę zasobnika i przekręć ją zgodnie oznaczenia widoczne na urządzeniu. z ruchem wskazówek zegara tak, jak przedstawiono na ilustracji. Umieść pojemnik na bazie tak, aby Umieść...
  • Page 41 OBSŁUGA KROK 1: Po przygotowaniu składników, podłącz przewód zasilający do gniazdka. UWAGA: Niebezpieczeństwo porażenia prądem. • NIE dotykaj przewodu zasilającego mokrymi rękoma. • NIE usuwaj uziemienia. • NIE używaj przedłużaczy. KROK 2: Naciśnij przycisk FORWARD (DO PRZODU) aby uruchomić urządzenie. - (DO PRZODU) Wciąga składniki w celu ich powolnego wyciskania.
  • Page 42 4. Umieszczaj składniki pojedynczo. 5. Po umieszczeniu składnika użyj popychacza jeżeli jest to potrzebne. Zbyt częste używanie popychacza może wpłynąć na jakość wyciskanego soku, szczególnie przy miękkich składnikach takich jak pomidor czy jabłka. KROK 4: Wykorzystywanie zatyczki lejka 1. Po zakończeniu wyciskania zamknij zatyczkę aby zapobiec kapaniu soku, szczególnie w momencie rozmontowywania elementów urządzenia.

  • Page 43: Przygotowanie Składników

    UWAGI DOTYCZĄCE SKŁADNIKÓW Uszkodzenie wyciskarki spowodowane niezastosowaniem się do niniejszej instrukcji może powodować utratę gwarancji. NIE UMIESZCZAJ NASTĘPUJĄCYCH SKŁADNIKÓW W URZĄDZENIU Brzoskwinie, nektarynki, morele, śliwki, mango itp. Twarde nasiona Usuń nasiona przed umieszczeniem w wyciskarce Ananas, melon, mango, pomarańcza itp. Twarde lub niejadalne skórki Obierz ze skóry przed umieszczeniem w wyciskarce.
  • Page 44 Miękkie owoce i warzywa (np. jabłka, pomarańcze, pomidory): Przygotowanie: Pomarańcze obierz ze skórki. Pomidory i jabłka powinny zostać pozbawione gniazd nasiennych. Składniki szersze niż tuba zasobnika, pokrój na odpowiednie kawałki. Usuń pestki / nasiona z owoców z twardymi pestkami lub nasionami. Pokrój, a następnie powoli umieszczaj pokrojone owoce w tubie zasobnika.
  • Page 45 UWAGA: Jeżeli pokrywa jest zaklinowana z powodu zbyt dużej ilości małych nasion pozostawionych w pojemniku: • Pozostaw urządzenie włączone przez około 30 sekund. • Jeżeli pokrywa w dalszym ciągu pozostaje zablokowana, powtórz sekwencję REVERSE - OFF - FORWARD, aż do momentu odetkania. •...

  • Page 46: Konserwacja & Czyszczenie

    KONSERWACJA & CZYSZCZENIE Usuń śrubę wyciskającą sok oraz UWAGA: Poczekaj, aż cały odpad zostanie obrotową wycieraczkę. Umyj je przy usunięty z urządzenia, zanim je zatrzymasz. użyciu dostarczonej szczoteczki. Dla łatwiejszego czyszczenia pozostaw je włączone przez dodatkowo 30 sekund po tym jak sok został wyciśnięty. otworzyć...
  • Page 47 CZYSZCZENIE SILIKONOWEJ WYCIERACZKI Silikonowa wycieraczka może zostać zdemontowana do czyszczenia. Po wyczyszczeniu umieść silikonowe wycieraczki z powrotem w ramie tak, jak pokazano na rysunku. UWAGA: Element wystający powinien być skierowany do dołu. FILTR DO LODÓW KROK 1: Aby złożyć górny zestaw umieść śrubę (2) do wyciskania soku wewnątrz filtra do lodów (3).
  • Page 48 MOŻLIWE PROBLEMY I ROZWIĄZANIA PROBLEM ROZWIĄZANIE Brak zasilania w urządzeniu 1) Sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony. 2) Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo złożone. 3) Sprawdź, czy górny zestaw jest prawidłowo umieszczony na bazie. Uwaga: Urządzenie nie uruchomi się, jeżeli nie jest prawidłowo złożone.
  • Page 49 Pokrywa się nie domyka Upewnij się, że śruba do wyciskania soku jest dociśnięta. Uwaga: Jeżeli śruba do wyciskania soku nie jest prawidłowo zamontowana, pokrywa się nie zamknie. Odpad jest wodnisty Podczas rozpoczynania wyciskania soku odpad może być wodnisty. W zależności od użytych składników pulpa może przybierać...

  • Page 50: Dane Techniczne

    Zacinająca się pokrywa Po wyciśnięciu soku, pozostaw urządzenie pracujące przez ok. 30 sekund, aby usunąć resztki odpadu. Jeżeli w górnej partii zebrało się zbyt dużo pulpy, może to powodować problemy z otwarciem przykrywki. W tej sytuacji wciśnij REVERSE - OFF - FORWARD.

This manual is also suitable for:

Kh-sj2475pe3-x-2

Table of Contents