Summary of Contents for TecnoBody PROKIN-MF
- Page 1 Használati Útmutató PROKIN-MF/PROKIN-E rendszer PROKIN-MF / PROKIN-E TecnoBody S.r.l. Publikálva: 2015 január Code-Version: MF-PK-MANOP-02-EN...
- Page 2 TecnoBody S.r.l –PROKIN Systems This document is in constantly updating. © 2015. TecnoBody S.r.l. . All rights are reserved. For more information and new versions of the note make reference to the internet site : www.tecnobody.com...
-
Page 3: Table Of Contents
ASSEMBLY PROKIN - MF SYSTEM ................... 19 ASSEMBLY PROKIN - E SYSTEM ..................20 REQUIREMENTS AND CONNECTION TO THE PERSONAL COMPUTER ...... 21 TECHINICAL DETAILS PROKIN-MF SYSTEM ..............22 TECHINICAL DETAILS PROKIN- E SYSTEM ..............23 FREEDOM DEGREES ......................24 OPERATIONS ........................ - Page 4 The purpose of this manual is to provide a simple and clear description of the PROKIN (PROKIN-MF/PROKIN-E) system’s essential features and instructions on how to use it. The documents that are provided with a STABILITY system have been divided into three distinct manuals: The Operator’s Manual, the Software Manual and the Clinical Manual.
- Page 5 This document will also be entitled to the warranty period. TecnoBody References: TecnoBody s.r.l. Via Lodi N. 10 - 24044 Dalmine (Bergamo - Italia) Tel. +39-35-594363 Fax. +39-35-2057891 Sito Internet..: www.tecnobody.com e-mail ....info@tecnobody.com MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL...
-
Page 6: Operator's Manual
CAUTION Instructions under this sign must be carefully observed to avoid system or hardware damages. NOTES Notes providing important info and recommendations useful to system functions. MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... -
Page 7: Application For Use
Variable loads from 0.1 to 150.0 kg with a resolution of 0.1 kg and precision of 0.5 kg; Variable tilt from +15° to -15° in any directions and with a resolution of 0,2° and precision • of 0,5 °; MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... - Page 8 TecnoBody S.r.l –PROKIN Systems These metrological surveys allow for the identification of the loads and forces generated by the human body in an orthostatic position and during flexion/extension of the joint. MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL...
-
Page 9: Safety Guidelines For Installation And Use
Failure to comply with these provisions shall also entail the forfeiture of the PROKIN guarantee system. • Before cleaning the unit, disconnect the cables connected to it. For MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... - Page 10 Parts of the system applied to the PROKIN are identified in the support • surface and in the body sensor (optional). For specific problems call TecnoBody for service The cable and/or relative plug is/are damaged and/or worn. • •...
- Page 11 The Platform does not seem properly calibrated for the loads applied • or inclinations measured. For all matters not otherwise specified and provided for in the • Operating Manual and Software MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL...
-
Page 12: System Details
The electric impulses will be deciphered by the software and will show a tracing on the computer monitor that corresponds to the angular movement in the tilting board or to the applied load on it. MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... - Page 13 2-To save and to compare rehabilitation tracings. The PROKIN-MF system can save rehabilitation tracings that have been obtained by the patient and can insert them automatically into an electronic personal folder. The therapist, using the folder-patient management, can easily recall executed tracings from a specific patient and to periodically check the evolution of the rehabilitation process.
- Page 14 Another fundamental characteristic of the system is that it can modify the tilting board stability. This characteristic allows the operator to modify the articular and neuromuscular activity that is requested for the patient in relation to his conditions, or for the proposed Rehabilitation Tracing. MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL...
-
Page 15: Installation Stability System
TecnoBody S.r.l –PROKIN Systems INSTALLATION STABILITY SYSTEM See the next chapter for more information about the assembly process of the system. COMPONENTS In all packing systems you will find the following components: PROKIN-MF / PROKIN-E MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... - Page 16 3. Operator’s Manual, Configuration Documents, Check Certificate, CE certificate 4. Trunk Sensor – Sensore Tronco The CD-ROM, to avoid damage, it must be kept in a place free of dust and away from heat sources. MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL...
-
Page 17: Where To Install The System
TecnoBody S.r.l –PROKIN Systems WHERE TO INSTALL THE SYSTEM The installation of a PROKIN system must be made by qualified TecnoBody staff (TecnoBody staff or certificated reseller). To correctly install the system, it is necessary to adhere to some general... -
Page 18: Assembly Prokin - Mf System
See the PROKIN assembly guide for the complete instructions on the assembly of the PROKIN “PACKING LIST – ASSEMBLY PROCEDURE” / PK-MF-ASSPRO. PC LCD TOUCH-SCREEN PC LCD SUPPORT TABLE HANDLES MAIN STRUCTURE BASE WOODEN BASE MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... -
Page 19: Assembly Prokin - E System
See the PROKIN - E assembly guide for the complete instructions on the assembly of the PROKIN - E “PACKING LIST –ASSEMBLY PROCEDURE” / PE-ASSPRO. PC LCD TOUCH-SCREEN SUPPORTO PC LCD HANDLES STRUCTURE BASE MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... -
Page 20: Requirements And Connection To The Personal Computer
Monitor (Graphic schedule) Monitor 16:9 resolution 1600x900 / 1366x768 Interface Serial Port RS232 The Personal Computer follows the directives 2004/108/EC (EMC) and 2006/95/EC(LVD) and in particular the norms : EN60950-1:2006 (A1:2009) EN55022:2006-A1:2007 EN 55024::1998 (A1:2001,A2:2003) MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... -
Page 21: Techinical Details Prokin-Mf System
TecnoBody S.r.l –PROKIN Systems TECHINICAL DETAILS PROKIN-MF SYSTEM PROKIN-MF is a dynamic BALANCE Board System of assessment and training in standing position, PROKIN-MF is part of the Postural/Functional Circuit. System Specifications : Length x Height : • +/- 1700 mm x +/- 1200 mm Height adjustment : •... -
Page 22: Techinical Details Prokin- E System
3. Support Structure + PC touch-screen 93/42/EEC– CLASS I 4. Sensor Trunk. Wireless (optional) • Complies with EN 60601-1 CLASS I - 5. Connectibily to TB Management System by TB Type B KEY (optional) Warranty • 12 months MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... -
Page 23: Freedom Degrees
The inclination of the Electronic Mobile Platform is noticed thanks to the two very precise angular transducers, which are assembled on the two main rotation knobs, the front-behind one (fig.6 ) and the left-right one ( fig. 7 ). Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... -
Page 24: Operations
TecnoBody S.r.l –PROKIN Systems HASZNÁLAT BEÁLLÍTÁS A PROKIN-MF / PROKIN-E rendszer monitorja könnyen állítható annak érdekében, hogy minden rendszer a pácienshez igazodjon. A beállítások könnyen és gyorsan elvégezhetőek az alábbi módon: A monitor magassági beállítása (15 cm-es zónában) 1. Lazítsa ki a hátsó... -
Page 25: System On/Off Switch
A páciens-terület mögött található billenőkapcsoló megnyomása után egy zöld fény gyullad fel a felső részen. Bekapcsoláskor a platform hangjelzéssel igazolja vissza, hogy készen áll a használatra. ELSŐ LÉPÉS – Billenőkapcsoló MÁSODIK LÉPÉS – PC gomb MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... - Page 26 A vezérlőrendszer és a kapcsolódó perifériák bekapcsolása (PC és monitor). A PC bekapcsoló gomb megnyomásával elindul a vezérlőrendszer és megjelenik a készülék szoftverének kezelőfelülete. Az indítási folyamat végén megjelenik a PROKIN-MF rendszer kezelőfelületének főoldala, és a teljes rendszer készen áll a használatra. MF-PK-MANOP-02-EN...
- Page 27 TecnoBody S.r.l –PROKIN Systems A teljes rendszer leállítása a következő lépésekből áll: A vezérlőrendszer (PC) leállítása a ’PROKIN-MF rendszer kikapcsolás’ gombbal történik, (melynek megnyomásakor először bezáródik az operációs rendszer ablaka a monitoron, majd leáll a PC is). Kapcsolja a páciens-terület mögött található főkapcsolót a nulla állásba. A vezérlőrendszer kikapcsolása után nyomja ’le’...
-
Page 28: Disconnect The System From Network
• Kábel anyaga: H05-VVF 3G * 0.75 mm² Ha biztosítékot kell cserélnie, akkor először áramtalanítsa a kikapcsolt állapotban lévő berendezést, majd vegye ki a biztosítéktartó dobozkát a főkapcsoló mellől. A berendezéshez használt biztosíték adatai: 3,15 A és 250 V. MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... -
Page 29: Mobile Platform References
A szoftver Lapos nézet és Grafikonok (Flat view és Graphs) nevű oldala szintén a fent említett felosztást jelölő rendszeren alapszik: a Lapos nézet használatakor a páciens a felület felülnézeti megjelenítését láthatja, ami segíti összehangolni saját mozgását a rendszer által megadott térkoordinátákkal (tengely és szektorok). MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... -
Page 30: Patient's Positioning On Two-Footed Prokin Systems
TecnoBody S.r.l –PROKIN Systems A PÁCIENS ELHELYEZKEDÉSE A KÉT-LÁBAS PROKIN RENDSZEREN A PROKIN-MF rendszer használata közben a páciensnek különböző testhelyzeteket kell felvennie a terapeuta által beállított felmérés / rehabilitáció fázisok szerint. A POZÍCIÓ B POZÍCIÓ Párhuzamos lábfejek a mobil felületen, felső... - Page 31 - 10% - 90%) H POZÍCIÓ Szagittális osztott állás. A sérült végtag a Egy lábas tartás teljes terheléssel. Felső végtagok az elülső korlátrészen. mobil felületre terhel míg a másik a stabil felületre. Kezek a csípőn. MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL...
-
Page 32: Annex A - Norms And Standards References
Conforming to EN 60601- 1 ( CEI 62- 5 ) European Normative, III° edition Class I equipment Type B applied parts Continuous functioning Protection level against water and dust entrance: IPX0 Besides, the system is conforming to the European Normative: EN 60601-1-2 III° edition MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... -
Page 33: System Labeling Prokin-Mf
Production Year IEC 60417-5840 Type B applied part for the Please make reference to the USE MANUAL for the Iso 7010-M002 Advice of separately disposal of MD to facilitate the recovery and recycling activities MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... -
Page 34: System Labeling Prokin-E
Production Year IEC 60417-5840 Type B applied part for the Please make reference to the USE MANUAL for the Iso 7010-M002 Advice of separately disposal of MD to facilitate the recovery and recycling activities MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... - Page 35 The labeling is printed on laser material Polyester silver resistant to oily substances extreme temperatures (-20 ° C to + 80 ° C). The durability of the label is guaranteed aligned to the life of the DM. MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL...
- Page 36 Manufacturer's declaration - Electromagnetic Emissions The Tecnobody - PROKIN SYSTEM is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Tecnobody – PROKIN should assure that it is used in such an environment.
- Page 37 Manufacturer's declaration - Electromagnetic Immunity The Tecnobody - PROKIN SYSTEM is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Tecnobody - PROKIN should assure that it is used in such an environment.
- Page 38 Guidance and Manufacturer's declaration - Electromagnetic Immunity The Tecnobody - PROKIN SYSTEM is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Tecnobody - PROKIN should assure that it is used in such an environment.
- Page 39 RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the Tecnobody - PROKIN is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Tecnobody - PROKIN should be observed to verify normal operation.
- Page 40 The Tecnobody - PROKIN SYSTEM is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the Tecnobody - PROKIN can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Tecnobody - PROKIN as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
-
Page 41: Annex B
Specialized maintenance interventions must be done by specialized staff in TecnoBody laboratories or a TecnoBody authorized dealer (for more clarifications ask for maintenance contract and technical assistance of PROKIN systems). Here are the main points of the maintenance program: MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM –... -
Page 42: Operator's Maintenance
Following all of this as defined brings the useful life of the device to 10 years of operation, after which, the maintenance interventions (ordinary / extraordinary) on the structure and subsystems will no longer be effective. MF-PK-MANOP-02-EN PROKIN-MF /PROKIN-E SYSTEM – OPERATOR’S MANUAL... -
Page 43: Error Messages
Check that the PC is turned on and set up with a are working, but it is on the network. server connected to the wireless network "easy-wifi- line" or, alternatively, the network set by Tecnobody for use. Check that the configuration file under "Primary Server"... - Page 44 TecnoBody S.r.l –PROKIN Systems You have loaded the default values You changed the configuration file, Contact Tecnobody or a dealer for control and the in the configuration file in order to avoid errors, check its accuracy. saving it with the incorrect parameters eventual restoration of the configuration file.
-
Page 45: Annex C - Warranty And Liabilities
TecnoBody. TecnoBody cannot, in any way, be liable for any damages incurring due to improper use of the device or any of its attachments, including technical manuals and any further element or unit thereof.
Need help?
Do you have a question about the PROKIN-MF and is the answer not in the manual?
Questions and answers