Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
P8 Multikoppling
P8 Multi-Coupling
Multikupplung P8
CEJN AB
Hasslumsvägen 33
S-6541 25 Skövde, Sweden
S
Instruktionsmanual
Inbyggnad / monterings anvisningar
Skötselråd / underhålls instruktioner
Frågor & svar / felsökning
Instruction manual
GB
Mounting / installation instructions
Maintenance / service instructions
Questions & answers / troubleshooting
D
Bedienungsanleitung
Montage / installationsanleitungen
Wartung / serviceanleitungen
Fragen & antworten / störungsbeseitigung
Tel: 08-756 62 00, Fax: 08-758 07 35. E-post: info@xpnd.se
Box 2921, 187 29 Täby. Besöksadress: Kemistvägen 12
XPND
Sida
2
Page
11
Seite
19
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for XPND P8
Summary of Contents for XPND P8
- Page 1 Maintenance / service instructions Questions & answers / troubleshooting Bedienungsanleitung Seite Montage / installationsanleitungen Wartung / serviceanleitungen Fragen & antworten / störungsbeseitigung XPND Box 2921, 187 29 Täby. Besöksadress: Kemistvägen 12 Tel: 08-756 62 00, Fax: 08-758 07 35. E-post: info@xpnd.se...
-
Page 2: Table Of Contents
3.1 När du hämtar bussen ........6 3.2 När du lämnar bussen ........7 4. FRÅGOR & SVAR / FELSÖKNING ......8 5. UNDERHÅLL / SKÖTSEL ........9 6. RESERVDELSLISTA ..........10 www.xpnd.se För ytterligare FRÅGOR & SVAR, se www.cejn.com/P8... -
Page 3: Säkerhet
1. SÄKERHET P8 är en multikoppling som används för att ansluta varmvatten, tryckluft samt el till parkerade fordon. För monteringsinstruktion och säkerhetsföreskrifter gällande el-kontakten hänvisas till el- kontaktens egen instruktion ”MA202-def”. Monteringsanvisning gällade induktionsgivaren återfinns på dess förpackning. Innan respektive platta monteras bör denna manual samt separata instruktioner för elkontakten och induktionsgivare noga genomläsas. -
Page 4: Bussplatta, 16 933 0097
IN. Nippeln (hankopplingen) har en inv. G 1/2” gänga som passar till de medföljande slang adapterarna 16 mm (5/8”) eller 19 mm (3/4”). En 7-polig kontakt medföljer CEJN P8 multikoppling. www.xpnd.se För ytterligare FRÅGOR & SVAR, se www.cejn.com/P8... -
Page 5: Rampplatta 16 933 0098
Avstånd från nippelplatta till framkant på bussen skall vara så litet som möjligt. Utrymme måste finnas för fingrarna Bra placering, sörj för god arbetsergonomi www.xpnd.se För ytterligare FRÅGOR & SVAR, se www.cejn.com/P8... -
Page 6: Handhavande
Koppla in plattan i parkeringsläget på rampen på rampen genom att TRYCKA IN den i rampplattan, hjälp samtidigt till att pressa ihop plattorna med fingrarna genom att hålla i handtagen på rampplattan. www.xpnd.se För ytterligare FRÅGOR & SVAR, se www.cejn.com/P8... -
Page 7: När Du Lämnar Bussen
Koppla in slangplattan i bussen genom att styra in pinnen i mitthålet och TRYCK IN slangplattan, hjälp samtidigt till att pressa ihop plattorna med fingrarna genom att hålla i handtagen på bussplattan. www.xpnd.se För ytterligare FRÅGOR & SVAR, se www.cejn.com/P8... -
Page 8: Frågor & Svar / Felsökning
Svar: Plåten är ihopslagen så att öppningen är för liten. Bocka ut plåten eller vid behov byt U-profil. Plattorna är tröga att koppla in! Svar: Vätskekopplingen bör smörjas regelbundet, se separat dokument om skötsel och underhåll. www.xpnd.se För ytterligare FRÅGOR & SVAR, se www.cejn.com/P8... -
Page 9: Underhåll / Skötsel
Rymmer 200 g fett CEJN nr 16 933 0100 Ett tryck är tillräckligt Se mer information i separat instruktion Fett till fettspruta 16 933 0100 Burk 500 g fett CEJN nr 06 000 8563 www.xpnd.se För ytterligare FRÅGOR & SVAR, se www.cejn.com/P8... -
Page 10: Reservdelslista
16 933 0099 Smörjspruta inkl. smörjnipplar och fett 06 000 8562 Fett till 16 933 0099, 400g patron 06 933 6601 Montageplåt bussplatta, L-plåt 230x140x120 mm 16 933 4910 Slanghållare / momentavlastare slangplatta Montageplåt, för bussplatta 16 933 0097 CEJN nr 06 933 6601 www.xpnd.se... - Page 11 3.1 When picking up the bus ......15 3.2 When leaving the bus ........16 4. QUESTIONS & ANSWERS/TROUBLESHOOTING ... 17 5. SERVICING/MAINTENANCE ........ 18 6. SPARE PARTS LIST ..........19 www.xpnd.se For further QUESTIONS & ANSWERS, please go to www.cejn.com/P8...
-
Page 12: Safety
1. SAFETY P8 is a multi-coupling which is used to connect up hot water, compressed air and an electrical supply to parked vehicles. For installation instructions and safety regulations relating to the electrics connector, please refer to the instructions issued by the connector manufacturer (Multi-Contact MA202-def). -
Page 13: Bus Plate, 16 933 0097
(the male connector) has an inside G 1/2” thread which fits the 16 mm (5/8”) or 19 mm (3/4”) hose adapters supplied. A 7-pin connector is supplied with the CEJN P8 multi- coupling. www.xpnd.se For further QUESTIONS & ANSWERS, please go to www.cejn.com/P8... -
Page 14: Ramp Plate 16 933 0098
The distance from the nipple plate to the front edge of the bus must be kept to the very minimum. There must be enough room for your fingers Good positioning; ensure good ergonomics while working www.xpnd.se For further QUESTIONS & ANSWERS, please go to www.cejn.com/P8... -
Page 15: Operation
PUSHING it INTO the ramp plate. This is best achieved by pressing the plates together with the fingers while holding onto the handles of the ramp plate. www.xpnd.se For further QUESTIONS & ANSWERS, please go to www.cejn.com/P8... -
Page 16: When Leaving The Bus
PUSHING the hose plate IN. This is best achieved by pressing the plates together with the fingers while holding onto the handles of the bus plate. www.xpnd.se For further QUESTIONS & ANSWERS, please go to www.cejn.com/P8... -
Page 17: Questions & Answers/Troubleshooting
Answer: The plate is bent, making the opening too small. Straighten the plate or replace the U profile where necessary. Connection of the plates feels stiff. Answer: The fluid coupling should be regularly lubricated; see the separate maintenance and servicing instructions. www.xpnd.se For further QUESTIONS & ANSWERS, please go to www.cejn.com/P8... -
Page 18: Servicing/Maintenance
CEJN No. 16 933 0100 One press is sufficient For more information, see the separate instructions Grease for grease gun 16 933 0100 Can containing 500 g of grease CEJN No. 06 000 8563 www.xpnd.se For further QUESTIONS & ANSWERS, please go to www.cejn.com/P8... -
Page 19: Spare Parts List
06 000 8562 Grease for 16 933 0099, 400 g cartridge 06 933 6601 Base plate, bus plate, L plate 230x140x120 mm 16 933 4910 Hose holder/torque limiter, hose plate Base plate, for bus plate 16 933 0097 CEJN No. 06 933 6601 www.xpnd.se... - Page 20 3. VERWENDUNG ............. 24 3.1 Beim Holen des Busses ......24 3.2 Beim Zurückstellen des Busses ....25 4. FRAGEN UND ANTWORTEN/FEHLERSUCHE ..26 5. WARTUNG UND PFLEGE ........27 6. ERSATZTEILLISTE ..........28 www.xpnd.se Weitere FRAGEN und ANTWORTEN finden Sie unter: www.cejn.com/P8...
-
Page 21: Sicherheit
1. SICHERHEIT Die Multikupplung P8 wird bei geparkten Fahrzeugen für den Anschluss von Warmwasser, Druckluft und Strom genutzt. Montage- und Sicherheitshinweise für den elektrischen Anschluss entnehmen Sie dem separaten Dokument “MA202-def”. Montagehinweise für den Induktionsgeber sind auf dessen Verpackung aufgedruckt. -
Page 22: Busplatte, 16 933 0097
Innengewinde mit G 1/2 Zoll, das zu den beiliegen- den 16- oder 19-mm-Schlauchadap- Im Lieferumfang der CEJN- tern (5/8 oder 3/4 Zoll) passt. Multikupplung P8 befindet sich ein 7-poliger Anschluss. www.xpnd.se Weitere FRAGEN und ANTWORTEN finden Sie unter: www.cejn.com/P8... -
Page 23: Rampenplatte 16 933 0098
Griffe an den Seiten keine scharfen Kanten befinden. Der Abstand zwischen Nippelplatte und Busvorderkante sollte so gering wie möglich sein. Es muss Platz für die Finger vorhanden sein. Optimale Position, sorgen Sie für Ergonomie am Arbeitsplatz. www.xpnd.se Weitere FRAGEN und ANTWORTEN finden Sie unter: www.cejn.com/P8... -
Page 24: Verwendung
Bringen Sie die Platte an der Rampe in die Parkstellung, indem Sie sie in die Rampenplatte HINEINBEWEGEN. Drücken Sie zur Unterstützung gleichzeitig mit den Fingern die Platten zusammen, indem Sie die Griffe an der Rampenplatte festhalten. www.xpnd.se Weitere FRAGEN und ANTWORTEN finden Sie unter: www.cejn.com/P8... -
Page 25: Beim Zurückstellen Des Busses
Sie den Stift zum mittleren Loch bewegen und die Schlauchplatte HINEIN- BEWEGEN. Drücken Sie zur Unterstützung gleichzeitig mit den Fingern die Platten zusammen, indem Sie die Griffe an der Bus- platte festhalten. www.xpnd.se Weitere FRAGEN und ANTWORTEN finden Sie unter: www.cejn.com/P8... -
Page 26: Fragen Und Antworten/Fehlersuche
Blech auf oder ersetzen Sie bei Bedarf das U-Profil. Die Platten lassen sich nur mit Widerstand anschließen. Antwort: Der Flüssigkeitsanschluss muss regelmäßig geschmiert werden, siehe separates Dokument zu Wartung und Pflege. www.xpnd.se Weitere FRAGEN und ANTWORTEN finden Sie unter: www.cejn.com/P8... -
Page 27: Wartung Und Pflege
Fasst 200 g Schmierfett CEJN-Nr. 16 933 0100 Eine Betätigung genügt. Weitere Informationen entnehmen Sie der separaten Anleitung. Schmierfett für Fettspritze 16 933 0100 Dose mit 500g Schmierfett CEJN-Nr. 06 000 8563 www.xpnd.se Weitere FRAGEN und ANTWORTEN finden Sie unter: www.cejn.com/P8... -
Page 28: Ersatzteilliste
16 933 0099 Schmierspritze einschl. Schmiernippeln und Schmierfett 06 000 8562 Schmierfett für 16 933 0099, 400-g-Patrone 06 933 6601 Montageblech Busplatte, L-Blech 230x140x120 mm 16 933 4910 Schlauchhalterung/Zugmomententlastung Schlauchplatte Montageblech für Busplatte 16 933 0097 CEJN-Nr. 06 933 6601 www.xpnd.se...
Need help?
Do you have a question about the P8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers