TRIAG aptoCLAMP Operating Instructions

Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d´emploi
1.
zwei Schrauben lösen
loosen two screws
desserrer les deux vis
1
(60 Nm)
TWPAS 1240
M12 x 40
max.
100 mm
max.
100 mm
Ineinandergreifen der Verzahnung prüfen
Check matching of the teeth
Contrôler la denture et engrener
3
A
A Schrauben leicht anziehen
Tighten the bolts slightly
Serrer légèrement les vis
B 1/4 Umdrehung lösen
Loosen 1/4 of a turn
Desserrer 1/4 de tour
4
2 x 200 Nm
1
2.
enlever et repositionner le module
(100 Nm)
max.
100 mm
max.
100 mm
max.
100 mm
C
B
C rütteln / shake / secouer
abheben und neu plazieren
lift and change position
2
5
6
7
2
Drehmoment / Torque / Couple de torsion
siehe Seite 2 / see page 2 / regardez à la page 2
aptoCLAMP
3.
zwei Schrauben anziehen
fasten two screws
serrer les deux vis
~ 1-3 Nm
1 2
1
3