ROBOD MULTICHRON PRO VIS Usage And Maintenance Manual

Instrukcja użytkowania, przechowania i konserwacji
odzieży ochronnej antyelektrostatycznej i trudnopalnej
o intensywnej widzialności
Zastosowanie:
Odzież ochronna antyelektrostatyczna, trudnopalna o intensywnej widzialności model: MULTICHRON PRO VIS (szczegółowy wykaz modeli odzieży
prezentowany jest w Tabeli Nr 1) przeznaczona jest do prac w środowisku, w którym wymagana jest zdolność do rozpraszania ładunku elektrostatycznego w celu
zapobiegania wyładowaniom zdolnym do zainicjowania zapłonu. Odzież przeznaczona jest do noszenia w strefach: 1, 2, 20, 21 i 22 (patrz EN 60079-10-1
i EN 60079-10-2), w których minimalna energia zapłonu występującej atmosfery wybuchowej jest nie mniejsza niż 0,016 mJ. Odzież zapewnia ochronę również
przed krótkotrwałym kontaktem z płomieniem (rozprzestrzenianie się płomienia: poziom A1 i A2), oddziaływaniem ciepła konwekcyjnego (poziom: B1),
promieniowaniem cieplnym (poziom: C1) oraz ciepłem kontaktowym (poziom: F1). Materiał jest zgodny z EN ISO 14116:2015 wskaźnik ograniczonego
rozprzestrzeniania się płomienia 3. Odzież daje możliwość wizualnej sygnalizacji obecności użytkownika, mającej na celu zapewnienie widoczności np. dla
operatorów pojazdów lub innych urządzeń mechanicznych, w każdych warunkach oświetlenia, zarówno w świetle dziennym, jak i w ciemności przy oświetleniu
przez reflektory pojazdu.
Skład surowcowy: 50 % bawełna, 39 % modakryl, 10 % wiskoza, 1 % włókno węglowe /antyelektrostatyczne/
Produkt jest zgodny z odpowiednimi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: z Rozporządzeniem (UE) 2016/425 oraz spełnia wymagania
norm: EN ISO 13688:2013, EN ISO 11612:2015, EN ISO 14116:2015, EN 1149-5:2018 i EN ISO 20471:2013/A1:2016. Deklaracja zgodności dostępna jest na
stronie internetowej www.robod.pl/ce
EN ISO 11612:2015 EN ISO 14116:2015
A1+A2 B1 C1 F1
3
1
2
1
1
Materiał zgodny z EN ISO 14116:2015
Wskaźnik ograniczonego rozprzestrzeniania się płomienia 3
Objaśnienie znaków graficznych:
1) Odzież jest zgodna z odpowiednimi wymaganiami unijnego prawodawstwa harmonizacyjnego: z Rozporządzeniem (UE) 2016/425.
2) Odzież ochronna spełnia wymagania normy EN ISO 11612:2015.
A1 + A 2 - Badanie rozprzestrzeniania płomienia realizowane było zgodnie z wymaganiami EN ISO 15025 procedura A - kod literowy A1 (zapalenie powierzchniowe)
i procedura B - kod literowy A2 (zapalenie krawędziowe).
B1 - Odporność na oddziaływanie ciepła konwekcyjnego - poziom B1
C1 - Promieniowanie cieplne -poziom: C1
Odzież spełnia wymagania zawarte w dyrektywie 89/686/EEC, w sprawie wymagań zasadniczych dla środków ochrony indywidualnej oraz normach: PN-EN
F1 - Ciepło kontaktowe – poziom F1.
3) Materiał zgodny z EN ISO 14116:2015 wskaźnik ograniczonego rozprzestrzeniania się płomienia 3.
4) Odzież ochronna elektrostatycznie rozpraszająca.
5) Odzież spełnia wymagania normy zharmonizowanej EN ISO 20471:2013/A1:2016.
X - Cyfra przy znaku graficznym wskazuje klasę widzialności wyrobu odzieżowego.
„2" - Klasa 2- dla bluzy ochronnej model: Multichron Pro Vis / spodni ogrodniczek ochronnych model: Multichron Pro Vis / spodni ochronnych do pasa model: Multichron Pro Vis
„3" - Klasa 3- dla kompletu (4) bluzy oraz spodni ogrodniczek ochronnych model: Multichron Pro Vis lub dla kompletu (5) bluzy oraz spodni ochronnych do pasa model: Multichron Pro Vis
6) Maksymalna ilość cykli konserwacji – 50 cykli konserwacji.
7) Przed użyciem należy zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji użytkowania.
Użytkowanie:
Rozmiar odzieży należy dobrać odpowiednio do sylwetki użytkownika w oparciu o wymiary prezentowane na dołączonej do produktu etykiecie. Bluzę ochronną
trudnopalną rozpraszającą ładunek elektrostatyczny o intensywnej widzialności należy użytkować łącznie ze spodniami ochronnymi trudnopalnymi
elektrostatycznie rozpraszającymi (spodniami ogrodniczkami ochronnymi lub spodniami ochronnymi do pasa). Odzież powinna zawsze okrywać tułów, ramiona i
nogi. Odzież należy użytkować dokładnie zapiętą. Odzieży ochronnej trudnopalnej elektrostatycznie rozpraszającej nie należy rozpinać, ani zdejmować w
obecności palnych lub wybuchowych atmosfer lub podczas pracy z palnymi lub wybuchowymi substancjami. Czyszczenie odzieży, przecieranie, omiatanie,
odkurzanie itp. w obecności palnych lub wybuchowych atmosfer lub podczas pracy z palnymi lub wybuchowymi substancjami jest zabronione. Wszelkie zabiegi
czyszcząco-konserwatorskie należy wykonywać poza strefą zagrożenia. Osoba nosząca odzież ochronną trudnopalną elektrostatycznie rozpraszającą o
intensywnej widzialności powinna zostać właściwie uziemiona np. poprzez noszenie odpowiedniego obuwia na rozpraszającym lub przewodzącym podłożu.
Rezystancja pomiędzy skórą człowieka, a ziemią powinna być mniejsza niż 10
widzialności powinna być noszona w taki sposób, aby podczas codziennej pracy (włączając w to pochylanie, zginanie itp.) trwale zakrywać wszystkie materiały nie
spełniające wymagań. W przypadku prac wykonywanych w pozycjach pochylonych bluza ochronna musi odpowiednio zakrywać górną część spodni ochronnych.
W obecności palnych lub wybuchowych atmosfer lub podczas pracy z palnymi lub wybuchowymi substancjami nie wolno zawieszać w uchwytach, w które
wyposażona jest odzież, ani też przechowywać w kieszeniach wystających z nich przedmiotów, które nie zostały dopuszczone do stosowania przy tego rodzaju
zagrożeniach Odzież uszkodzona np. rozdarcia, rozprucia, przepalenia itp. powinna zostać niezwłocznie wycofana z użytkowania lub naprawiona. Odzież
powinna być regularnie czyszczona, zgodnie z zaleceniami producenta. Każdorazowo po czyszczeniu oraz przed użyciem należy dokonać oględzin odzieży, czy
nie została uszkodzona.. Zaleca się ponadto w zależności od występujących w miejscu pracy zagrożeń stosowanie dodatkowych środków ochrony indywidualnej
np. rękawic ochronnych, obuwia itp.
Transport i przechowanie:
Odzież należy transportować w oryginalnych opakowaniach. Odzież powinna być przechowywana w suchym i przewiewnym pomieszczeniu, z
dala od źródeł ciepła i punktów świetlnych, chroniąc przed zabrudzeniem, uszkodzeniem oraz oddziaływaniem środków chemicznych. Zaleca
się magazynowanie odzieży nie dłużej niż 5 lat od daty zakupu. Nie należy dopuszczać do silnych zabrudzeń.
EN 1149-5:2018 EN ISO 20471:2013/A1:2016
x
MAX 50
4
5
6
Ω. Odzież ochronna trudnopalna elektrostatycznie rozpraszająca o intensywnej
8
PL
Czyszczenie i konserwacja:
1. Maksymalna temperatura prania 60 st. C.
2. Nie stosować bielenia/nie bielić.
3. Suszenie bębnowe dopuszczalne. Temperatura niska; temperatura wyjściowa maks.60 st.C.
4. Maksymalna temperatura dolnej płyty żelazka 150 st. C.
5. Profesjonalne czyszczenie chemiczne w tetrachloroetylenie i wszystkich rozpuszczalnikach wymienionych dla symbolu F. Proces
normalny.
Utylizacja:
Utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami obowiązującymi w danym kraju.
Uwaga:
Odzież ochronna trudnopalna elektrostatycznie rozpraszająca o intensywnej widzialności nie powinna być używana w atmosferach
7
palnych wzbogaconych w tlen lub w strefie 0 (patrz EN 60079-10-1 i EN 60079-10-2) bez wcześniejszej aprobaty inżyniera,
odpowiadającego za bezpieczeństwo.
Na skuteczność ochrony zapewnianej przez odzież ochronną trudnopalną rozpraszającą ładunek elektrostatyczny o intensywnej
widzialności mogą mieć wpływ jej zużycie, rozdarcia, pranie i ewentualne zanieczyszczenie.
W sytuacji, kiedy w trakcie użytkowania odzież zostałaby przypadkowo ochlapana substancjami chemicznymi lub płynami
palnymi użytkownik powinien natychmiast wycofać się ze strefy zagrożenia i ostrożnie zdjąć odzież uważając, aby chemikalia
lub płyny nie miały kontaktu ze skórą. Po zdjęciu, odzież powinna zostać poddana czyszczeniu lub wycofana z użytkowania.
Odzieży ochronnej trudnopalnej rozpraszającej ładunek elektrostatyczny o intensywnej widzialności nie stosuje się do ochrony przed
porażeniem elektrycznym.
W materiałach użytych do produkcji odzieży ochronnej model: MULTICHRON PRO VIS nie stwierdzono substancji mogących
wywoływać objawy alergiczne, aczkolwiek jeżeli zauważona byłaby jakakolwiek reakcja alergiczna zwłaszcza u osób wrażliwych, należy
opuścić strefę zagrożenia, zdjąć odzież i skonsultować się z lekarzem.
Określona maksymalna liczba cykli czyszczenia nie jest jedynym czynnikiem związanym z czasem użytkowania wyrobu.
Czas użytkowania będzie także zależny od warunków użytkowania, warunków przechowywania itp.
Odzież należy nosić, w celu ochrony ciała użytkownika zgodnie z przeznaczeniem określonym przez producenta.
Zaleca się zachowanie niniejszej instrukcji.
Niniejsza instrukcja użytkowania znajduje zastosowanie do poniżej wskazanych modeli odzieży.
Bluza ochronna antyelektrostatyczna trudnopalna o intensywnej widzialności model: MULTICHRON PRO VIS (1)
Spodnie ogrodniczki ochronne antyelektrostatyczne trudnopalne o intensywnej widzialności model: MULTICHRON PRO VIS (2)
Spodnie ochronne do pasa trudnopalne antyelektrostatyczne o intensywnej widzialności model: MULTICHRON PRO VIS (3)
Komplet: bluza i spodnie ogrodniczki ochronne antyelektrostatyczne trudnopalne o intensywnej widzialności model: MULTICHRON PRO VIS (4)
Komplet: bluza i spodnie do pasa ochronne antyelektrostatyczne trudnopalne o intensywnej widzialności model: MULTICHRON PRO VIS (5)
W celu zapewnienia wymaganego poziomu ochrony bluzę ochronną (1) należy stosować łącznie ze spodniami ochronnymi (2 lub 3).
Tabela Nr 1.
ROBOD S.A.
80-017 Gdańsk, Polska
Trakt św. Wojciecha 223/225
Tel. (+48) 58 321 98 20
e-mail: info@robod.pl
www.robod.pl
V 2 11 18
Instrukcja użytkowania, przechowania i konserwacji
odzieży ochronnej antyelektrostatycznej i trudnopalnej
o intensywnej widzialności
1 2 3 4 5
Maksymalna ilość cykli konserwacji – 50 cykli
Certyfikat badania typu UE wydany został przez
jednostkę notyfikowaną:
(nr 1435), 92-103 Łódź, Polska, ul. Brzezińska 5/15.
PL
Instytut Włókiennictwa
V 2 11 18