Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner's manual
Руководство по эксплуатации
Керівництво з експлуатації
Single Room Heat Recovery Ventilator
EASY VENT series
Модел /Model:
CH-HRV070K
Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance
notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при-
бора без специального уведомления.
Виробник має право змінювати зовнішній вигляд приладу і колірну гамму
приладу без спеціального повідомлення.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cooper & Hunter EASY VENT Series
Summary of Contents for Cooper & Hunter EASY VENT Series
- Page 1 Owner’s manual Руководство по эксплуатации Керівництво з експлуатації Single Room Heat Recovery Ventilator EASY VENT series Модел /Model: CH-HRV070K Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance notices. Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при- бора...
-
Page 2: Table Of Contents
CONTENTS Dear customer! SAFETY REQUIREMENTS Thank you for your good choice and purchase of a Cooper&Hunter heat recovery ventilator. It will serve you INTRODUCTION for a long time! DELIVERY SET MAIN TECHNICAL PARAMETERS 1. SAFETY REQUIREMENTS DESIGN AND OPERATING MOUNTING AND SET-UP • Read the user’s manual carefully SYMBOL LEGEND USED IN THE CONNECTION TO POWER MAINS... -
Page 3: Introduction
Do not use damaged Do not wash the ven 3. USE equipme nt or condu tilator with water. Pro ctors to connect the ve tect the ventilator ele ntilator to power • The ventilator is designed to arrange permanent controllable air exchange ctric parts from wat er mains. -
Page 4: Delivery Set
4. DELIVERY SET VENTILATOR OVERALL DIMENSIONS (MM) 1. Ventilator - 1 pc. 2. Accessories bag - 1 pc. 3. Remote controller - 1 pc. 4. User’s manual - 1 pc. 5. Packing box - 1 pc. 5. MAIN TECHNICAL PARAMETERS •... -
Page 5: Mounting And Set-Up
ASSEMBLY DRAWING If two ventilators are installed, they run in opposite phases. While one ventilator supplies fresh air, the second one extracts air from the room. 7. MOUNTING AND SET-UP IMPORTANT! READ THE USER’S MANUALPRIOR TO MOUNTING THE VENTILATOR The ventilator must not be installed in sites where the ar duct may be clogged by the blinds, curtains, drapes, etc, to prevent the room dust deposition and accumulation,... - Page 6 2. Assembly inner duct and outer 4. Put the fan on the surface wall duct together to adapt to the as the location, which the bracket and the nut are installed on the fan thickness of wall. Then take out the inner duct.
-
Page 7: Connection To Power Mains
8. CONNECTION TO POWER MAINS 10. MAINTENANCE IMPORTANT! IMPORTANT! DISCONNECT THE VENTILATION FROM DISCONNECT THE VENTILATOR FROM POWER MAINS TO ANY ELECTRIC POWER SUPPLY PRIOR TO ANY INSTALLATION OPERATIONS. MAINTENANCE OPERATIONS. The ventilator is rated for connection to single- phase AC220-240 V/50-60 Hz power mains. Connect the ventilator to the socket directly. -
Page 8: Troubleshooting
2. Regenerator and filter maintenance (4 times per year). 11. TROUBLESHOOTING Remove the air flow rectifier Remove the filter in front of the regenerator. Possible faults and troubleshooting Pull the exchanger cord to remove from the air duct. Possible reasons Fault handling Fault Be careful while pulling the Excharger... -
Page 9: Storage And Transportation Rules
12. STORAGE AND TRANSPORTATION RULES Store the ventilator In the manufacturers original packing box in a dry Storage environment must not contain aggressive vapours and chemical mixtures provoking corrosion, insulation and sealing deformation .Use hoist machinery for handling and storage operations to prevent the ventilator damage in consequence of failing or excessive oscillation. -
Page 10: Меры Предосторожности
СОДЕРЖАНИЕ Уважаемый покупатель! Вы выбрали продукт от Cooper&Hunter который, мы надеемся, доставит Вам много радости в будущем. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Мы гарантируем что он сделает Вашу жизнь намного ВСТУПЛЕНИЕ комфортнее, благодаря легкости в использовании. Удачи! ПРИМЕНЕНИЕ КОМПЛЕКТАЦИЯ 1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ВНЕШНИЙ... -
Page 11: Вступление
3. ПРИМЕНЕНИЕ • Рекуператор предназначен для организации постоянного контролируемого воздухообмена в квартирах, виллах, гостиницах, кафе и других бытовых и общественных зданиях. Easy Vent оснащен easy V керамическим теплообменником, обеспечивающим подачу свежего и вытяжного воздуха с рекуперацией тепловой энергии. • Рекупертор CH-HRV070K серии Easy Vent предназначен для установки... -
Page 12: Комплектация
4. КОМПЛЕКТАЦИЯ ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ РЕКУПЕРАТОРА (мм) 1. Рекуператор - 1 шт. 2. Набор аксессуаров - 1 шт. 3. Пульт управления - 1 шт. 4. Керівництво з експлуатації - 1 шт. 5. Коробка - 1 шт. 5. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Рекуператор предназначен для использования внутри помещений при... -
Page 13: Монтаж И Настройка
СБОРОЧНЫЙ ЧЕРТЕЖ Если установлены два рекуператора, они работают в противоположных фазах. В то время как один вентилятор подает свежий воздух, второй удаляет воздух из комнаты. 7. МОНТАЖ И НАСТРОЙКА коба для фиксации теплообменника ВНИМАНИЕ! коба для фиксации ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ теплообменника... - Page 14 2. Соберите внутренний и 4. Поместите вентилятор на внешний воздуховоды вместе, поверхность стены, выберите место где кронштейн и винтик чтобы приспособиться к толщине стены. Затем выньте устанавливаются на комнатную внутренний воздуховод. часть рекуператора, убедитесь Возьмитесь за регулировочную что воздуховод вентилятора скобу, чтобы...
-
Page 15: Подключение К Электросети
10. ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ ПРИБОРА 8. ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ! ОТКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ ПРИ ОТКЛЮЧИТЕ ПРИБОР ОТ ПИТАНИЯ ПЕРЕД ЛЮБЫХ ЭЛЕКТРОМОНТАЖНЫХ ОПЕРАЦИЯХ. ЛЮБЫМИ ОПЕРАЦИЯМИ ПО Рекуператор рассчитан на подключение к ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ. однофазной сети переменного тока 220-240 В / 50-60 Гц. -
Page 16: Поиск И Устранение Неисправностей
2. Техническое обслуживание рекуператор и фильтра 11. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ (4 раза в год). Снимите переднюю панель с Возможные неисправности и устранение неисправностей вентилятором.Снимите фильтр перед теплообменником. Таблица 2 Потяните шнур теплообменника, чтобы вынуть его из воздуховода. Будьте осторожны при вытягивании... -
Page 17: Правила Хранения И Транспортировки
12. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ 13. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Храните прибор в оригинальной заводской упаковке в сухом месте. Настоящий документ не ограничивает определенные законом права Окружающая среда хранения не должна содержать агрессивных потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом паров и химических смесей, вызывающих коррозию, деформацию обязательства, предполагающие... -
Page 18: Запобіжні Заходи
ЗМІСТ Cooper&Hunter ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ВСТУП ПРИМЕНЕНИЕ КОМПЛЕКТАЦІЯ 1. ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗОВНІШНІЙ ВИГЛЯД ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ СИМВОЛИ ТА ПОЗНАЧЕННЯ, ЩО • Уважно прочитайте посібник МОНТАЖ ТА НАЛАШТУВАННЯ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ У КЕРІВНИЦТВІ: користувача перед ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ експлуатацією та УПРАВЛІННЯ встановленням рекуператора CH-HRV070K. -
Page 19: Вступ
3. ЗАСТОСУВАННЯ • Рекуператор призначений для організації постійного контрольованого повітрообміну в квартирах, віллах, готелях, кафе та інших побутових та громадських будівлях. Easy Vent оснащений керамічним теплообмінником, що забезпечує подачу свіжого та easy V витяжного повітря з рекуперацією теплової енергії. • Рекупертор CH-HRV070K серії Easy Vent призначений для встановлення... -
Page 20: Комплектація
4. КОМПЛЕКТАЦІЯ ГАБАРИТНІ РОЗМІРИ РЕКУПЕРАТОРА (мм) 1. Рекуператор - 1 шт. 2. Набір аксесуарів - 1 шт. 3. Пульт керування - 1 шт. 4. Мануал користування - 1 шт. 5. Коробка - 1 шт. 5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ • Рекуператор призначений для використання в приміщенні при температурі... -
Page 21: Монтаж Та Налаштування
ПОКОМПОНЕНТНИЙ ВИГЛЯД Якщо встановлено два рекуператори, вони працюють у протилежних фазах. Коли один вентилятор подає свіже повітря, другий видаляє повітря з кімнати. 7. МОНТАЖ ТА НАЛАШТУВАННЯ УВАГА! ПРОЧИТАЙТЕ КЕРІВНИЦТВО З ВСТАНОВЛЕННЯ ВЕНТИЛЯТОРА Вентилятор не можна встановлювати в місцях, де входи та виходи повітроводів можуть бути забиті жалюзями, фіранками, шторами... - Page 22 2. Зберіть внутрішній і зовнішній 4. Помістіть вентилятор на повітропроводи разом, щоб поверхню стіни, виберіть місце, пристосуватися до товщини де кронштейн і гвинтик стіни. Потім вийміть внутрішній встановлюються на кімнатну частину рекуператора, повітропровід. Візьміться за регулювальну скобу, щоб переконайтеся, що вентилятор повернути...
-
Page 23: Підключення До Електромережі
10 . ЧИЩЕННЯ І ОБСЛУГОВУВАННЯ ПРИЛАДУ 8. ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ УВАГА! УВАГА! ВІДКЛЮЧАЙТЕ ПРИЛАД ВІД ЕЛЕКТРОМЕРЕЖІ ВІДКЛЮЧІТЬ ПРИЛАД ВІД ЖИВЛЕННЯ ПРИ БУДЬ-ЯКИХ ЕЛЕКТРОМОНТАЖНИХ ПЕРЕД БУДЬ-ЯКИМИ ОПЕРАЦІЯМИ З ОПЕРАЦІЯХ. ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ. Рекуператор розрахований на підключення до однофазної мережі змінного струму 220-240 В/ 50-60 Гц. -
Page 24: Пошук І Усунення Несправностей
2. Технічне обслуговування рекуператора та фільтра 11. ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ (4 рази на рік). Зніміть передню панель з Можливі несправності та усунення несправностей вентилятором. Зніміть фільтр перед теплообмінником. Таблиця 2 Потягніть шнур теплообмінника, щоб вийняти його з повітропроводу. Будьте обережними при витягуванні... -
Page 25: Правила Зберігання І Транспортування
13. ГАРАНТ ’ 12. ПРАВИЛА ЗБЕРІГАННЯ І ТРАНСПОРТУВАННЯ Зберігайте прилад в оригінальній упаковці в сухому місці. ’ Навколишнє середовище зберігання не повинно містити агресивних парів та хімічних сумішей, що викликають корозію, деформацію ізоляції та ущільнення. Використовуйте підйомні механізми для вантажно-розвантажувальних операцій та операцій із зберігання, щоб... - Page 26 : : : Cooper&Hunter International Corporation, Miami, FL, USA www.cooperandhunter.com E-mail: info@cooperandhunter.com “ ” , 03127, .. , . 132 . +380 (44) 461-79-82, +380 (44) 461-78-93 Cooper & Hunter International Corporation, Miami, FL, USA www.cooperandhunter.com E-mail: info@cooperandhunter.com “ ” , 03127, .
Need help?
Do you have a question about the EASY VENT Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers