Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BorMann BEP4010
Summary of Contents for BorMann BEP4010
- Page 1 BEP4010 030584 Упутство за коришћење v2.1 User Manual Art Nr: Упатство за користење Οδηγίες Χρήσης Manuali i perdoruesit Manuel de l’Utilisateur Navodila za uporabo Manuale d’uso Ръководство за употреба Korisnički priručnik WWW.BORMANNTOOLS.COM...
- Page 2 Technical Data Τεχνικά Χαρακτηριστικά données techniques Voltage/Frequency: 240V/50Hz Τάση/Συχνότητα: 240V/50Hz Tension / fréquence: 240V/50Hz Power: 3700W Ισχύς: 3700W Puissance: 3700W Hotplates: Αριθμός Εστιών: Assiettes chaudes: Oven Capacity: Χωρητικότητα Θαλάμου: Capacité du four: Dati tecnici Технически данни Технички подаци Tensione / Frequenza: 240V/50Hz Напрежение...
-
Page 3: Safety Instructions
Safety Instructions Warning: Read this instruction manual carefully before using this appliance. Keep the instruction manual it in a safe place for future reference. Read carefully this manual Ensure that you know how the appliance functions and how to operate it. Maintain the appliance in accordance with the instructions to ensure that it functions properly. - Page 4 Operating instructions Before First Use • Read all of the instruction included in this manual. • Make sure that the oven is unplugged and the Timer control is in the OFF position. • Wash all the accessories in hot, soapy water or in the dishwasher. •...
-
Page 5: Maintenance And Storing
How To Toast a) Place the removable rack into the desired position. b) Insert the baking tray. c) Place food to be cooked onto the wire rack. d) Turn the function control knob to Top and Bottom Element function (5). e) Select the required temperature with the temperature control. - Page 6 Οδηγίες Ασφαλούς Χρήσης Προσοχή! Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης προσεκτικά και φυλάξτε το σε ένα ασφαλές σημείο για μελλοντική αναφορά. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω οδηγίες Βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε πώς λειτουργεί η συσκευή και πώς να τη χειρίζεστε. Διατηρήστε τη συσκευή σύμφωνα με τις οδηγίες για να βεβαιωθείτε ότι λειτουργεί σωστά. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο μαζί με τη συσκευή. Εάν η συσκευή πρόκειται...
- Page 7 Περιγραφή βασικών τμημάτων και εξαρτημάτων A. Αντίσταση (1OOOW) G. Ενδεικτική Λυχνία B. Αντίσταση (700W) I. Δίσκος ψησίματος και συλλογής υπολειμμάτων C. Επιλογέας θερμοκρασίας D. J. Λαβή δίσκου ψησίματος και συλλογής υπολειμμάτων Επιλογέας λειτουργίας K. Μεταλλική σχάρα E. Επιλογέας χρονοδιακόπτη Οδηγίες λειτουργίας Πριν...
-
Page 8: Συντήρηση Και Αποθήκευση
Εστία (700W) α) Τοποθετήστε τα τρόφιμα που επιθυμείτε να μαγειρέψετε σε μια κατσαρόλα ή τηγάνι και τοποθετήστε τα στην μικρή εστία. β) Γυρίστε το διακόπτη ενεργοποίησης της εστίας στην θέση (2). γ) Γυρίστε το χρονοδιακόπτη στην απαιτούμενη ώρα. δ)Μετά το τέλος της διαδικασίας, γυρίστε τον επιλογέα στη θέση “OFF” και τον επιλογέα του χρονοδιακόπτη στη θέση “OFF”. Ψήνοντας... -
Page 9: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avertissement: Lisez attentivement ce manuel d'instructions avant d'utiliser cet appareil. Conservez le manuel d'instructions dans un endroit sûr pour référence future. Lisez attentivement ce manuel Assurez-vous de savoir comment l'appareil fonctionne et comment le faire fonctionner. Entretenez l'appareil conformément aux instructions pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. Conservez ce manuel avec l'appareil. Si l'appareil doit être utilisé... - Page 10 Mode d'emploi Avant la première utilisation • Lisez toutes les instructions incluses dans ce manuel. • Assurez-vous que le four est débranché et que la commande de la minuterie est en position OFF. • Lavez tous les accessoires à l'eau chaude savonneuse ou au lave-vaisselle. •...
-
Page 11: Maintenance Et Stockage
d) Sélectionnez la température requise avec le contrôle de température e) Tournez la commande du four sur la fonction d'élément supérieur (4). f) Tournez la minuterie sur la durée de cuisson souhaitée. g) Une fois la cuisson terminée, tournez la commande du four et la minuterie en position «OFF». Comment griller a) Placez le rack amovible dans la position souhaitée. -
Page 12: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Avvertenza: leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare questo apparecchio. Conservare il manuale di istruzioni in un luogo sicuro per riferimenti futuri. Leggi attentamente questo manuale Assicurarsi di sapere come funziona l'apparecchio e come utilizzarlo. Mantenere l'apparecchio in conformità... -
Page 13: Istruzioni Per L'uso
Istruzioni per l'uso Prima del primo utilizzo • Leggere tutte le istruzioni incluse in questo manuale. • Accertarsi che il forno sia scollegato e che il comando Timer sia in posizione OFF. • Lavare tutti gli accessori in acqua calda e sapone o in lavastoviglie. •... -
Page 14: Manutenzione E Conservazione
g) Al termine della cottura, portare il controllo del forno e il controllo del timer in posizione "OFF". Come brindare a) Posizionare il rack rimovibile nella posizione desiderata. b) Inserire la teglia. c) Collocare gli alimenti da cuocere sulla griglia. d) Ruotare la manopola di controllo funzioni su Funzione elemento superiore e inferiore (5). -
Page 15: Инструкции За Безопасност
Инструкции за безопасност Предупреждение: Прочетете внимателно това ръководство за употреба, преди да използвате този уред. Съхранявайте ръководството за употреба на безопасно място за бъдеща справка. Прочетете внимателно това ръководство Уверете се, че знаете как работи уредът и как да работите с него. Поддържайте... -
Page 16: Инструкции За Работа
Описание на основните части и функции A. Елемент на бобината G. Индикаторна лампа (1OOOW) L. Тавичка за печене и трохи B. Елемент на бобината (700W) J. Дръжка за печене / троха В. Копче за регулиране на K. Поставка за тел температурата... -
Page 17: Поддръжка И Съхранение
в) Изберете необходимата температура с контрола на температурата d) Завъртете управлението на фурната към долния елемент (3). e) Включете контрола на таймера до желаното време за готвене. f) Когато приключите с печенето, завъртете контрола на фурната и таймера в положение OFF. Как... -
Page 18: Безбедносна Упутства
Безбедносна упутства Упозорење: Пре употребе овог уређаја пажљиво прочитајте ово упутство за употребу. Држите упутство за употребу на сигурном месту за будуће референце. Пажљиво прочитајте овај приручник Осигурајте да знате како апарат функционише и како њиме управљати. Уређај одржавајте у складу са упутствима како бисте осигурали да правилно функционише. Држите овај приручник са апаратом. Ако уређај треба користити... - Page 19 Упутство Пре прве употребе • Прочитајте сва упутства садржана у овом приручнику. • Проверите да ли је рерна искључена из напајања и да ли је тастер Тимер у положају ОФФ. • Оперите сав прибор врућом, сапуном или у машини за прање судова. •...
- Page 20 г) Када завршите печење, поставите контролу пећнице и тајмер на положај „ОФФ“. Како тост а) Ставите уклоњиви носач у жељени положај. б) Ставите посуду за печење. ц) Ставите храну за кухање на жице. д) Окрените дугме за управљање функцијама на врх и на доњи елемент (5). е) Одаберите...
-
Page 21: Безбедносни Упатства
νμκ Безбедносни упатства Предупредување: Прочитајте го внимателно овој прирачник за упатства пред да го користите овој уред. Чувајте го упатството за употреба на безбедно место за идно упатување. Прочитајте го внимателно овој прирачник Осигурете се дека знаете како функционира уредот и како да се ракува. Одржувајте... -
Page 22: Упатство За Користење
νμκ Опис на главните делови и карактеристики A. Елемент на калем (1OOOW) G. Светилка на индикаторот B. Елемент на калем (700W) L. сад за печење и трошки C копче за контрола на J. Рачка на фиоката за печење / трошка температурата... - Page 23 νμκ в) Изберете ја потребната температура со контролата на температурата г) Свртете ја контролата на рерната во функцијата на долниот елемент (3). д) Свртете ја контролата на тајмерот во саканото време за готвење. ѓ) Кога ќе завршите со печењето, свртете ја контролата на рерната и контролата на тајмерот на позиција OFF. Како...
-
Page 24: Udhëzimet E Sigurisë
Udhëzimet e Sigurisë Paralajmërim: Lexoni me kujdes këtë manual udhëzues para se të përdorni këtë pajisje. Mbajeni manualin e udhëzimeve atë në një vend të sigurt për referencë në të ardhmen. Lexoni me kujdes këtë manual Sigurohuni që e dini se si funksionon pajisja dhe si mund ta përdorni atë. Mirëmbani pajisjen në... - Page 25 Udhëzimet e përdorimit Para përdorimit të parë • Lexoni të gjitha udhëzimet e përfshira në këtë manual. • Sigurohuni që furra të mos jetë e mbyllur dhe kontrolli i Timer është në pozicionin OFF. • Lani të gjitha aksesorët në ujë të nxehtë, sapun ose në lavatriçe. •...
- Page 26 f) Kthejeni kontrollin e kohëmatësit në kohën e dëshiruar të gatimit. g) Kur të keni mbaruar pjekjen, kontrolloni furrën dhe kontrollin e sahatit në pozicionin "OFF". Si të dolli a) Vendoseni raftin e heqshëm në pozicionin e dëshiruar. b) Vendoseni tepsinë. c) Vendosni ushqimin që...
-
Page 27: Varnostna Navodila
Varnostna navodila Opozorilo: Pred uporabo te naprave natančno preberite ta navodila. Navodilo za uporabo hranite na varnem mestu za nadaljnje uporabo. Pazljivo preberite ta priročnik Poskrbite, da veste, kako aparat deluje in kako z njim upravljati. Aparat vzdržujte v skladu z navodili, da zagotovite pravilno delovanje. Ta priročnik hranite z napravo. Če bo napravo uporabljala tretja oseba, mora biti priložen ta navodila za uporabo. -
Page 28: Navodila Za Uporabo
Navodila za uporabo Pred prvo uporabo • Preberite vsa navodila v tem priročniku. • Prepričajte se, da je pečica izključena iz električnega omrežja in da je gumb Timer v položaju OFF. • Operite ves pribor v vroči, milni vodi ali v pomivalnem stroju. •... -
Page 29: Vzdrževanje In Skladiščenje
Kako nazdraviti a) Odstranljivo stojalo namestite v želeni položaj. b) Vstavite pekač. c) Hrano, ki jo je treba kuhati, položite na žice. d) Gumb za upravljanje funkcije zasukajte na zgornji in spodnji element (5). e) Z regulacijo temperature izberite želeno temperaturo. f) Krmilnik časovnika obrnite na želeni čas kuhanja. -
Page 30: Sigurnosne Upute
Sigurnosne upute Upozorenje: Pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama prije upotrebe ovog uređaja. Držite priručnik s uputama na sigurnom mjestu za buduće reference. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik Pobrinite se da znate kako aparat funkcionira i kako njime upravljati. Uređaj održavajte u skladu s uputama da biste osigurali njegov pravilan rad. Držite ovaj priručnik s aparatom. Ako uređaj treba koristiti treća strana, ovaj priručnik s uputama mora biti priložen zajedno s njim. -
Page 31: Upute Za Uporabu
Upute za uporabu Prije prve upotrebe • Pročitajte svu uputu sadržanu u ovom priručniku. • Provjerite je li pećnica iskopčana i je li Timer kontrola u položaju OFF. • Oprema perite vrućom, sapunom ili u perilici posuđa. • Temeljito osušite sav pribor i ponovno ga sastavite u pećnici, uključite pećnicu u utičnicu i spremni ste za upotrebu nove pećnice. •... -
Page 32: Održavanje I Skladištenje
Kako nazdraviti a) Izmjenjivi nosač postavite u željeni položaj. b) Umetnite posudu za pečenje. c) Stavite hranu za kuhanje na žice. d) Gumb za upravljanje funkcijama okrenite na gornju i donju funkciju (5). e) Odaberite željenu temperaturu s regulacijom temperature. f) Okrenite kontrolu timera na željeno vrijeme kuhanja.
Need help?
Do you have a question about the BEP4010 and is the answer not in the manual?
Questions and answers