Becken Baby Food and Bottle Warmer Instruction Manual

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

Baby Food and

Bottle Warmer

Calentador de Biberones e Comida

Aquecedor de Biberões e Comida

INSTRUCTIONS MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUÇÕES

AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 EN.indd 1

19/07/17 15:03

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the Baby Food and Bottle Warmer and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Becken Baby Food and Bottle Warmer

Page 1 Baby Food and Bottle Warmer Calentador de Biberones e Comida Aquecedor de Biberões e Comida INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 EN.indd 1 19/07/17 15:03...
Page 2 Dear client, Thank you for purchasing this product. The quality of this appliance has been certified by several laboratory tests. This instructions manual is provided to simplify the use of the appliance as well as to guarantee a safe use. Please read carefully the instructions and safety measures described in this manual.
Page 3 2.3. Maintenance 2.4. Troubleshooting 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 4. POST-SALE SERVICE 5. ENVIRONMENTAL PROTECTION Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 EN.indd 3 19/07/17 15:03...
Page 4 1. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Warning: to avoid the risk of electric shock, do not remove the cover. The interior does not contain any parts that can be repaired by the user. Ask for assistance from qualified personnel.
Page 5 To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only. Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 EN.indd 5...
Page 6 1.5. General Precautions • Please follow the instructions in the user manual which help to properly install and operate this product and enjoy its advanced features. Please keep the instructions for future reference. • Read all instructions before using the product. •...
Page 7 Decrease button LCD display description Milk warming Food warming Temperature Indicator light Operation time Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 EN.indd 7 19/07/17 15:03...
Page 8 Operation Warming milk • Fill a measuring cup with 200 ml of water and pour it into the heating chamber. • Place the basket for bottles inside the warmer. • Place the appliance on a flat, stable surface, out of reach of children, and where it cannot be knocked over or moved during use.
Page 9 For frozen milk or food, the warmer requires from 17 to 25 minutes for thawing. After that, please consider the table above for normal heating. Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 EN.indd 9...
Page 10 Food warming • Fill a measuring cup with 200 ml of water and pour it into the heating chamber. • Put the adapter ring and basket with baby food jars and food cans inside the warmer. • Place the appliance on a flat, stable surface, out of reach of children, and where it cannot be knocked over or moved during use.
Page 11 Note: All daily maintenance operations must be carried out after disconnecting the appliance from the power supply. Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 EN.indd 11...
Page 12 2.4. Troubleshooting Try the following solutions in the event your appliance does not operate as expected. If the baby bottle and baby food warmer does not operate normally, contact your dealer, the store where you purchased the product or customer service. Problem Solution The baby bottle and...
Page 13 Please comply with local regulations concerning the recycling of all materials. Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 EN.indd 13...
Page 14 Estimado cliente, Gracias por adquirir este producto. Este aparato ha sido sometido a diversas pruebas que avalan su calidad. Este manual de instrucciones está destinado a facilitar el uso del aparato y garantizar un uso seguro. Lea atentamente las instrucciones así como las medidas de seguridad descritas en este manual.
Page 15: Table Of Contents
2.4. Resolución de problemas 3. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 4. SERVICIO POSVENTA 5. PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 ES.indd 15 19/07/17 14:50...
Page 16: Instrucciones De Seguridad
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ATENCIÓN PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Atención: para evitar el riesgo de electrocución, no abra esta unidad. Su interior no contiene elementos que puedan ser reparados por el usuario. Solicite la asistencia de personal cualificado. Avisos importantes Antes de usar el aparato, lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo en un lugar seguro, pues puede tener que consultarlo en el futuro.
Page 17: Alimentación
Para limpiar el exterior del producto, utilice únicamente un paño suave y seco. Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 ES.indd 17 19/07/17 14:50...
Page 18: Precauciones Generales
1.5. Precauciones generales • Siga las instrucciones de este manual, que le ayudarán a instalar y poner en funcionamiento correctamente este producto y disfrutar de sus características avanzadas. Guarde las instrucciones para referencia futura. • Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. •...
Page 19: Utilización Del Producto
Calentamiento de la lecha Calentamiento de alimentos Temperatura Luz indicadora Tiempo de operación Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 ES.indd 19 19/07/17 14:50...
Page 20 Funcionamiento Calentamiento de la leche • Llene un vaso medidor con 200 ml de agua y viértalo en la cámara de calentamiento. • Coloque la cesta para biberones dentro del calentador. • Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, fuera del alcance de los niños, y donde no pueda ser tumbado o movido de su sitio durante su uso.
Page 21 17 a 25 minutos para completar el proceso. Después de ese tiempo, utilice la tabla superior como referencia para el calentamiento normal. Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 ES.indd 21...
Page 22 Calentamiento de alimentos • Llene un vaso medidor con 200 ml de agua y viértalo en la cámara de calentamiento. • Coloque el anillo adaptador y la cesta para botes y latas de alimentos dentro del calentador. • Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, fuera del alcance de los niños, y donde no pueda ser tumbado o movido de su sitio durante su uso.
Page 23: Mantenimiento
Nota: Todas las operaciones diarias de mantenimiento deben realizarse una vez desconectado el aparato de la corriente. Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 ES.indd 23...
Page 24: Resolución De Problemas
2.4. Resolución de problemas Si se producen situaciones anormales, soluciónelas de acuerdo con los siguientes métodos: si el calentador de biberones y alimentos para bebés no puede funcionar normalmente, póngase en contacto con el establecimiento donde adquirió el producto o con el servicio de asistencia.
Page 25: Servicio Posventa
Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales. Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 ES.indd 25 19/07/17 14:50...
Page 26 Caro(a) cliente, Agradecemos a sua compra deste artigo. Este aparelho foi sujeito a diversos testes laboratoriais, que atestam a sua qualidade. Para que a utilização do aparelho seja mais fácil e segura, junto enviamos o manual de instruções do mesmo. Queira ler atentamente as instruções e medidas de segurança que se encontram descritas no presente manual.
Page 27 2.4. Resolução de problemas 3. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 4. SERVIÇO PÓS-VENDA 5. PROTEÇÃO AMBIENTAL Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 PT.indd 27 19/07/17 14:50...
Page 28: Instruções De Segurança
1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO ABRIR Atenção: para evitar o risco de choque elétrico não abra a unidade. O interior não contém peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Solicite assistência a pessoal qualificado. Avisos importantes Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual de instruções e guarde-o num sítio seguro, pois poderá...
Page 29: Fonte De Alimentação
Para limpar o exterior do produto, utilize apenas um pano seco e macio. Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 PT.indd 29...
Page 30: Precauções Gerais
1.5. Precauções gerais • Siga as instruções do manual de instruções; elas ajudam-no na instalação e operação corretas deste produto e a tirar partido das suas funções avançadas. Guarde as instruções para consulta futura. • Leia todas as instruções antes de usar o produto. •...
Page 31: Utilização Do Produto
Descrição do Ecrã LCD Aquecimento do leite Aquecimento alimentar Temperatura Luz indicadora Tempo de funcionamento Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 PT.indd 31 19/07/17 14:50...
Page 32 Funcionamento Aquecimento do leite • Encha um copo medidor com 200 ml de água e verta-a para a câmara de aquecimento. • Coloque a cesta para biberões dentro do aquecedor. • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável, fora do alcance das crianças, e onde não possa ser derrubado ou movido do sítio durante a sua utilização.
Page 33 Após este processo, considere a tabela acima para os tempos de aquecimento normal. Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 PT.indd 33...
Page 34 Aquecimento de alimentos • Encha um copo medidor com 200 ml de água e verta-a para a câmara de aquecimento. • Coloque o anel adaptador e a cesta para boiões e latas de comida dentro do aquecedor. • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável, fora do alcance das crianças, e onde não possa ser derrubado ou movido do sítio durante a sua utilização.
Page 35: Manutenção
Nota: Todas as operações de manutenção diárias devem ser efetuadas após desligar o aparelho da fonte de alimentação. Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 PT.indd 35...
Page 36: Resolução De Problemas
2.4. Resolução de problemas Se ocorrem situações anormais lide com as mesmas de acordo com os métodos seguintes. Se o aquecedor de biberões e alimentos de bebé não consegue operar normalmente, entre em contacto com o seu vendedor, a loja onde adquiriu o produto ou o serviço de assistência. Problema Solución O aquecedor de...
Page 37: Serviço Pós-Venda
Respeite a legislação local relativamente à reciclagem de todos os materiais. Baby Food and Bottle Warmer | Calentador de Biberones e Comida | Aquecedor de Biberões e Comida AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 PT.indd 37 19/07/17 14:50...
Page 38 AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 PT.indd 38 19/07/17 14:50...
Page 39 AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 PT.indd 39 19/07/17 14:50...
Page 40 Importado, produzido e distribuído por: Importado, producido y distribuido por: Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF Manual Instruções Aquecedor Biberões A5 PT.indd 40 19/07/17 14:50...