Livoo DOS196 User Manual

Multifunctional clipper set

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Consigne de Sécurité
Caractéristiques Techniques
Nettoyage et Entretien
Schéma de L'appareil
Utilisation de L'appareil
Safety Instructions
Technical Specifications
Cleaning and Maintenance
Instrucciones de Seguridad
Especificaciones Técnicas
Mantenimiento y Limpieza
Uso del Dispositivo
Verwendung des Gerätes
Istruzioni DI Sicurezza
Specifiche Tecniche
Instruções de Segurança
Especificações Técnicas
Utilização Do Dispositivo
Technische Specificaties
Gebruik Van Het Apparaat

Available languages

Quick Links

Download this manual

Notice d'utilisation

User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung

/Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing

Référence :

DOS196

Set tondeuse multifonction

Multifunctional clipper set/ Juego de cortapastas multiusos/ Multifunktions-

Trimmerset/ Set di tosatrici multifunzione/ Conjunto de cortador multifuncional/

Multifunctionele tondeuse-set

Version : v.1.3

www.livoo.fr

Table of Contents

Summary of Contents for Livoo DOS196

Page 1 Notice d’utilisation User Manual / Manual de instrucciones / Bedienungsanleitung /Manuale d'uso / Manual de instruções / Gebruiksaanwijzing Référence : DOS196 Set tondeuse multifonction Multifunctional clipper set/ Juego de cortapastas multiusos/ Multifunktions- Trimmerset/ Set di tosatrici multifunzione/ Conjunto de cortador multifuncional/ Multifunctionele tondeuse-set Version : v.1.3...
Page 2 Figure A www.livoo.fr...
Page 3 www.livoo.fr...
Page 4: Consigne De Sécurité
L’ambition de Livoo est de vous aider à vivre votre vie à fond qu’elles que soient vos envies tout au long de l’année. Hiver raclette, été barbecue. Ou l’inverse. C’est vous qui décidez. Profitez de cette liberté pour des feel good moments au quotidien.
Page 5 12. Les tondeuses à cheveux peuvent être utilisés par des enfants âgés d’au moins trois ans sous surveillance. 13. Les rasoirs, les rasoirs supportant l’eau, les tondeuses pour animaux domestiques, tondeuses à cheveux, et les appareils pour la manucure et la pédicure peuvent être utilisées par www.livoo.fr...
Page 6 AVERTISSEMENT 18. Maintenez l’appareil au sec. 19. Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être remplacées. 20. L’appareil doit être alimenté uniquement sous la très basse tension de sécurité correspondant au marquage de l’appareil. www.livoo.fr...
Page 7: Caractéristiques Techniques
Brossez soigneusement et soufflez si nécessaire afin de retirer les cheveux ou poils restés sur la lame. • N’utilisez pas de brosse métallique ou abrasive afin de ne pas abîmer la tondeuse. Mises en garde sur la lubrification : • Appliquez uniquement de l'huile fluide identique à celle fournie dans ce kit. www.livoo.fr...
Page 8: Schéma De L'appareil
(fig. 3-4). Pour fixer la tondeuse à sabots, procédez de même jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée sur l’appareil (fig. 5- Le peigne guide peut vous donner quatre longueurs de coupe différentes comme indiqué ci-dessous : N° Niveaux Longueurs (mm) www.livoo.fr...
Page 9 Pour définir les contours de la barbe/moustache ( fig 19-20) Tenez votre appareil avec la lame de la tondeuse de précision face à vous, commencez par le bord de la ligne de barbe/moustache et faites glisser doucement la tondeuse sur votre peau. www.livoo.fr...
Page 10 Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l'enlèvement de leur appareil. www.livoo.fr...
Page 11: Safety Instructions
Livoo's aim is to help you live your life to the fullest, whatever wishes you have throughout the year. Winter raclette, summer barbecue. Or the other way around. It's up to you. Take advantage of this freedom for feel good moments every day.
Page 12 14. This product is not a toy. 15. WARNING: For the purposes of charging, only use the detachable USB cable provided. 16. Switch the appliance off and unplug it after each use and before cleaning. www.livoo.fr...
Page 13: Technical Specifications
• Staff kitchen areas in shops, offices and other working environments • Farm houses • By clients in hotels, motels and other residential type environments • Bed and breakfast type environments Technical Specifications Power: 5V 1 A / 5W. Battery Li-ion 600 mAh. IPX6 Autonomy: 90 minutes www.livoo.fr...
Page 14: Cleaning And Maintenance
When the product is charging the number will increase and the red light will be always on. 99 number light up once the device is fully charged, and red light will go off. Note : The product may become slightly warm while charging. www.livoo.fr...
Page 15 If you are cutting for the first time, start with the maximum comb length attachment. To thin and taper the beard/moustache - Turn the unit on. - Select the desired length setting on the adjustable comb. - Place the flat top of the trimmer comb against the skin. www.livoo.fr...
Page 16 The symbol of the crossed out dustbin is marked on all products to remind the obligations of separate collection. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their product. --------------------------------------------------------------------------------------------------------- www.livoo.fr...
Page 17: Instrucciones De Seguridad
Su batidora, su barbacoa, sus auriculares no son simples objetos, son una extensión de usted que le permite conectar con su gente, reunirla, reír e interactuar. El objetivo de Livoo es ayudarle a vivir su vida a tope sean cuales sean sus gustos a lo largo del año. Raclette en invierno, barbacoa en verano. O al revés.
Page 18 13. Las máquinas de afeitar, las afeitadoras en húmedo, las tijeras para animales, las cortadoras de cabello y los aparatos de manicura y pedicura pueden ser utilizados por niños mayores de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o www.livoo.fr...
Page 19 20. Este aparato solo se debe alimentar con la tensión extra baja de seguridad correspondiente a la marca del aparato. 21. Si utiliza un adaptador (no suministrado), sólo debe utilizarse junto con una fuente de alimentación certificada con DC 5V/1A SELV. El adaptador con www.livoo.fr...
Page 20: Especificaciones Técnicas
1 a 2 gotas de aceite para mantenerlas afiladas y mejorar el tiempo de funcionamiento. Limpieza del peine Retire el peine. Enjuáguelo con agua corriente limpia. Deje que se seque por completo. www.livoo.fr...
Page 21: Uso Del Dispositivo
(figs. 3 y 4). Para acoplar la cortadora de tamaño completo, haga lo mismo hasta que quede bloqueada en el aparato (figs. 5 y 6). Hay cuatro peines de posicionamiento con cuatro niveles, como se indica a continuación: N° Nivel Longitud (mm) www.livoo.fr...
Page 22 Para reducir el volumen y afinar la barba o el bigote - Encienda el aparato. - Seleccione el ajuste de longitud deseado en el peine ajustable. - Coloque la parte superior plana del peine de corte contra la piel. www.livoo.fr...
Page 23 ATENCIÓN: ESTOS MACHACADOS NI-MH DEBEN A ETRE RECICLADOS O ELIMINADOS EN CONFORMIDAD CON AL DESECHADO DEL APARATO. No quemar, desmontar atropellar o perforar las baterías porque podría liberar sustancias tóxicas. No exponer a temperaturas extremas. Déjelos en las cubas a colecta previsto con este fin o prodúzcaselo a su tienda. www.livoo.fr...
Page 24 Ihnen ermöglicht, Ihren Mitmenschen näher zu kommen, sie zu treffen, mit ihnen zu lachen und sich mit ihnen zu unterhalten. Livoo will Ihnen dabei helfen, ihr Leben in vollen Zügen zu genießen, egal zu welcher Jahreszeit. Winter Raclette, Sommer Grillen. Oder umgekehrt. Sie entscheiden. Nutzen Sie diese Freiheit für Feel Good-Momente im Alltag.
Page 25 Kindern oder behinderten Personen notwendig. 7. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch. 8. Das Gerät darf nicht zerlegt oder überholt werden. 9. Falls das Gerät oder irgendein Teil beschädigt ist, verwenden Sie es nicht weiter. www.livoo.fr...
Page 26 14. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. 15. WARNUNG: Für die Aufladung, verwenden Sie nur das mitgelieferte, abnehmbare USB-Kabel. 16. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch und vor der Reinigung aus und ziehen sie den Stecker aus der Steckdose. www.livoo.fr...
Page 27 ähnliche Anwendungsbereiche bestimmt, z. B.: • Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen • in Gast- und Farmhäusern • in Hotels, Motels und anderen wohnähnlichen Bereichen für Kunden • in Frühstückspensionen und ähnlichen Einrichtungen. Technische Spezifikationen Leistungsaufnahme: 1 A / 5W. www.livoo.fr...
Page 28 Nehmen Sie die Kammaufsätze ab. Spülen Sie diese unter fließendem Wasser ab. Lassen Sie sie vollständig trocknen. Zeichnung des Gerätes Abb. A Full Size-Haartrimmer Ein/Aus Design-Trimmer Ladeanzeige Präzisionstrimmer Usb-Kabel Nasenhaartrimmer Standsockel Rasierer Schmieröl Körperhaartrimmer Reinigungspinsel Leitfaden für Kammaufsätze a-d für Full Size-Trimmer und Präzisionstrimmer e. für Körperhaartrimmer f. für Präzisionstrimmer www.livoo.fr...
Page 29: Verwendung Des Gerätes
Bartschneider ausgeschaltet ist, wenn Sie den Kammaufsatz anbringen oder entfernen. Einstellen des Präzisionstrimmer-Kammaufsatzes: Bringen Sie den Präzisionstrimmer an, indem Sie ihn in die kleine Aussparung schieben und hineindrücken, bis er in Position einrastet (Abb. 13). Stufe Länge (mm) www.livoo.fr...
Page 30 Beginnen Sie dann mit der Detaillierung, indem Sie die Haare entsprechend mit der von Ihnen gewünschten Formgebung entfernen. Sie können damit auch die Haare der Augenbrauen entfernen (Abb. 26). Verwendung des Körperhaartrimmers (Abb. 27–28) Bringen Sie den Körperhaartrimmer an und entfernen Sie die Haare an der gewünschten Stelle. www.livoo.fr...
Page 31 Il tuo mixer, il tuo barbecue, i tuoi auricolari non sono solo oggetti, sono un'estensione di te che ti permette di stare acconto alla tua famiglia e ai tuoi amici, di riunirli, ridere e condividere molte cose. Livoo vuole aiutarti a vivere a fondo la tua vita qualunque siano i tuoi desideri durante tutto l'anno. www.livoo.fr...
Page 32: Istruzioni Di Sicurezza
Ecco perché innoviamo continuamente e creiamo prodotti ingegnosi e efficienti e soprattutto accessibili a tutti. Ritrova l'insieme della nostra collezione sul nostro sito www.livoo.fr. Livoo, il tuo compagno quotidiano fino alle reti sociali!
Page 33 I bambini non devono giocare l’apparecchio. pulizia manutenzione da parte dell’utente non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. www.livoo.fr...
Page 34 22. Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, quali: • Aree di cucina dello staff in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro • Agriturismi • Dai clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale www.livoo.fr...
Page 35: Specifiche Tecniche
Regolabarba design Spia di ricarica Regolabarba di precisione cavo usb Regolabarba per naso Base di appoggio Rasoio Olio lubrificante Regolabarba corpo Spazzola per la pulizia Pettini guida a-d per regolabarba dimensione completa e di precisione e. per il corpo www.livoo.fr...
Page 36 Nota: applicare sempre il pettine PRIMA di accendere il regolabarba e assicurarsi che il dispositivo sia spento quando si inserisce o si rimuove il pettine. Regolazione del pettine del regolabarba di precisione: Fissare il regolabarba inserendolo nella piccola tacca e premere finché non scatta in posizione (fig. 13). N° Livello Lunghezza (mm) www.livoo.fr...
Page 37 Utilizzare il regolabarba per il corpo ( fig 27-28) Collegare la testina del regolabarba e rimuovere i peli dove si desidera. Per rimuovere i peli da naso e orecchie ( fig. 29) Attaccare la testina del rifinitore per il naso www.livoo.fr...
Page 38 Il simbolo del cestino barrato è riportato su tutti i prodotti per ricordare gli obblighi di raccolta separata. I consumatori devono contattare la propria autorità locale o il rivenditore per informazioni sulla corretta dismissione del loro prodotto. www.livoo.fr...
Page 39: Instruções De Segurança
A tua varinha, o teu barbecue, os teus fones não são simples objetos, são uma extensão de ti que te permite que te aproximes dos teus, que os reúnas, que rias e que partilhes. A ambição de Livoo consiste em ajudar-te a viver a tua vida a fundo independentemente das tuas vontades ao longo de todo o ano.
Page 40 8 anos e acima e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento se for dado a elas supervisão ou instrução sobre a www.livoo.fr...
Page 41 20. Este aparelho deve apenas ser fornecido mediante tensão extra baixa segurança correspondente com a marcação no aparelho. 21. Se si utilizza un adattatore (non fornito), apenas para ser utilizado juntamente com uma fonte de alimentação certificada com DC 5V/1A SELV. O www.livoo.fr...
Page 42: Especificações Técnicas
1 a 2 gotas de óleo que mantêm as lâminas afiadas e também melhora o tempo de operação. Lavagem do pente Remova o pente. Enxague sob água corrente limpa. Espere até secar completamente. www.livoo.fr...
Page 43: Utilização Do Dispositivo
Austar o aparelho: Para remover as peças da cabeça, verifique a fig. 1-2. Quando encaixando a cabeça do aparelho, empurrar a parte inferior da cabeça para a ranhura pequena e premir até que trave na posição (fig. 3-4). www.livoo.fr...
Page 44 Instruções para aparar barba/bigode (fig. 23-24) Para um corte uniforme, permita o anexo/lâmina cortar por todo o caminho da barba/bigode. Não o force para dentro rapidamente. Se está a cortar pela primeira vez, comece com o anexo de comprimento de pente máximo. www.livoo.fr...
Page 45 ATENÇÃO: ESTAS CÉLULAS NI-MH DEVEM SER RECICLADAS OU ELIMINADAS DE ACORDO COM O DESMANTELAMENTO DO APARELHO. Não deve queimar, desmontar, esmagar ou partir as baterias, porque estas podem libertar substâncias tóxicas. Não deve expor as baterias a temperaturas extremas. Deve deitar as baterias no pilhómetro ou devolver estas ao seu revendedor. www.livoo.fr...
Page 46 Livoo wil ervoor zorgen dat je intensief leeft, waar je ook zin in hebt, het hele jaar lang. Gourmetten in de winter, barbecueën in de zomer. Of omgekeerd, dat bepaal je zelf. Profiteer van deze vrijheid voor dagelijkse feel good-momenten.
Page 47 10. Gebruik het product niet in de buurt van wond-, ontstekings- of allergische gebieden. 11. Houd dit product buiten het bereik van kinderen. 12. Tondeuse kan worden gebruikt door kinderen vanaf 3 jaar onder toezicht. www.livoo.fr...
Page 48 16. Schakel het apparaat uit en koppel het los na elk gebruik en voor het schoonmaken. 17. Laat het apparaat nooit zonder toezicht achter, vooral als er kinderen in de buurt zijn. WAARSCHUWING 18. Houd het apparaat droog. 19. Dit apparaat bevat batterijen niet vervangbaar zijn. www.livoo.fr...
Page 49: Technische Specificaties
Zorg ervoor dat de baardtrimmer is uitgeschakeld. Reinig het product met een doek die licht bevochtigd is in water. Gebruik geen schurende reinigingsmiddelen op de apparatuur, op de kam of het mes. Gebruik nooit een haardroger of een kachel om het product te drogen. Borstel reiniging www.livoo.fr...
Page 50: Gebruik Van Het Apparaat
Wanneer het product wordt opgeladen, neemt het aantal toe en is het rode lampje altijd brandend. 99-nummer licht op zodra het apparaat volledig is opgeladen en het rode lampje gaat uit. Opmerking: Het product kan enigszins warm worden tijdens het opladen. www.livoo.fr...
Page 51 Lengte (mm) Kies verschillende posities van 4 niveaus voor precisie trimmer positionering kam van boven en beneden (afb. 14). Plaats body trimmer positionering kam met 3 niveaus opzetstukken balancerend door naar beneden te schuiven (afb. 11). N° Niveau Lengte (mm) www.livoo.fr...
Page 52 Verwijder de beschermklep op een plaats waar u de stekker uit het stopcontact haalt, zodat u toegang tot het accuvak krijgt. Gebruik een schroevendraaier om de schroef te verwijderen. Verwijder de accu uit het apparaat. Snijd de kabels en het lipje waarmee de accu worden geplaatst door en verwijder www.livoo.fr...
Page 53 Consumenten moeten contact opnemen met de lokale overheid of verdeler voor informatie over de juiste verwijdering van hun product. LIVOO BP 61071 67452 Mundolsheim - FRANCE...