IMI PNEUMATEX Pleno PI Series Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IMI PNEUMATEX Manuals
  4. Water System
  5. Pleno PI Series
  6. Installation manual

IMI PNEUMATEX Pleno PI Series Installation Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

WPMOIN0003
02.2019
Pleno PI –
Montage | Betrieb
Montage | Exploitation
Installation | Operation
Montage | Werking

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Pleno PI Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for IMI PNEUMATEX Pleno PI Series

  • Page 1 WPMOIN0003 02.2019 Pleno PI – Montage | Betrieb Montage | Exploitation Installation | Operation Montage | Werking...
  • Page 2 Allgemeine Hinweise Das Montage- und Bedienpersonal muss die entsprechenden Fachkenntnisse besitzen und eingewiesen sein. Diese Montageanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise auf Seite 23 sind bei Montage, Bedienung und Betrieb unbedingt einzuhalten. Für Rückfragen bitte folgende Daten zur Anlage erfassen: TecBox-Nr...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Grundausrüstung Zusatzausrüstung Bedienung Funktion • TecBox | Zusatzausrüstung 06 | 07 Aufbau • Schaltschema | 3D-Zeichnung TecBox 08 – 11 BrainCube-Steuerung • Funktion | Parameter einstellen | menu | Meldungen Montage TecBox • Aufstellung | Montageablauf | Installationsbeispiel Anschlussleitungen DN •...

  • Page 4: Lieferumfang

    Lieferumfang Der Lieferumfang ist auf dem Lieferschein beschrieben und kann neben Pleno PI_ weitere Produkte umfassen. Eine Zwischen- lagerung hat in einem trockenen, frostfreien Raum zu erfolgen. Grundausrüstung Es stehen verschiedene Pleno PI_ TecBoxen zur Verfügung. PI 6.1 Pos. 1 PI 6.2 Bodenaufstellung PI 9.1...
  • Page 5 Bedienung - Funktion Pleno PI_ ist ein Nachspeisegerät für geschlossene Heiz-, Solar- und Kühlwassersysteme. Pleno PI_ gewährleistet jederzeit die zur optimalen Funktion der Ausdehnungsgefässe notwendige Wasservorlage und arbeitet als Druckhalte- Überwachungseinrichtung im Sinne EN 12828-4.7.4. TecBox Die TecBox (1) Funktionsfertige Einheit, die über die Anschlüsse SA mit der Verbraucheranlage und SNS mit dem Frischwassersystem (meist Trinkwasser) verbunden wird.

  • Page 6: Bedienung

    Bedienung - Aufbau TecBox (1) Module Zusatzausstattung Steuerungserweiterung TecBox (1) Typ PI 6.1 PI 6.2 PI 9.1 Modul P | fillsafe-Nachspeisung • • • Reservepumpe – • – ComCube DCD | DCA Option Option Option zur Anlage TecBox PI _ .1 Frischwasser bauseits SÜ...
  • Page 7 Bedienung - Aufbau Legende Pleno PI_ TecBox Entlüftungsventil Wassermengenzähler, BrainCube-Steuerung Netztrennbehälter fillsafe-Nachspeisung 1.2.1 Gerätestecker Pumpe PIS* Drucksensor Verkleidung, Rückschlagventil LSext* Externes Nachspeisesignal LS _ bei PI 6 mit Tragegriffen Schmutzfänger Wassermangelsicherung Durchflussmengenbegrenzer Anschlussleitungen * Betrieb wahlweise einstellbar Befestigungsschlitze für Anschluss Anlage Seite 18 Wandmontage Anschluss Frischwasser...

  • Page 8: Funktion

    Bedienung - BrainCube-Steuerung Die intelligente BrainCube-Steuerung garantiert den sicheren Betrieb. Funktion • Überwachung aller Abläufe, selbstoptimierend mit Memoryfunktion, selbsterklärende, betriebsorientierte Menüführung. • Tastensperre zum Schutz vor unbefugter Bedienung – automatisch nach 30 min oder manuell aktivieren. • fillsafe-Nachspeisung | Check der Menge, Zeit und Frequenz. push –...
  • Page 9 Bedienung - BrainCube-Steuerung BrainCube Parameter einstellen - Statische Höhe Variante 1: Sie stellen die tatsächliche statische Höhe ein. Bei Betrieb von Pleno Variante 1 PI_ mit Compresso oder Tranfero Druckhaltestationen müssen die Einstellungen in den BrainCube-Steuerungen übereinstimmen: or H STPleno STCompresso STPleno STTransfero...
  • Page 10 Bedienung - BrainCube-Steuerung menu - Ausgewählte Anwendungen BrainCube 1, hier: M = Master* Zum Schutz vor unbefugter Bedienung kann der Menüpunkt BrainCube 2, hier: S = Slave* «Inbetriebnahme» dauerhaft BrainCube 3, hier: B = stand alone ** ausgeblendet werden. Die BrainCube 4, hier: X = nicht angeschlossen Einblendung erfolgt auf gleiche Hauptmenü...
  • Page 11 Bedienung - BrainCube-Steuerung Meldungen Ausgang 1 / 2 Alarme  Alle Meldungen  Benutzerdefiniert þ externe Nachspeis.  Invers  þ Bei Auswahl erfolgt die Ausgabe der Meldungen auf den Ausgang. Meldeliste Werkseinstellungen Meldungen þ x x M01 Min Druck PIS PIS <...

  • Page 12: Braincube-Steuerung

    Montage - TecBox Aufstellung • Der Aufstellungsraum ist als Technikraum vor Unbefugten geschützt, durchlüftet und °C besitzt die erforderlichen Anschlüsse für Frischwasser, Abwasser und Elektrizität Seite 14. Die Raumtemperatur darf 0 °C bis 40 °C betragen. • Sicherheitshinweise Seite 23. Pleno PI 6.1 | PI 6.2 •...
  • Page 13 Montage - Anschlussleitungen DN | SNS Einbindung • Die Einbindung erfolgt direkt in die Verbraucheranlage, vorzugsweise auf der Saugseite der Umwälzpumpe in Strömungsrichtung hinter der Druckhaltung. • Die Anschlussleitungen DN sind spannungsfrei mit der TecBox (1) zu verbinden. DN1 benötigt keine zusätzlichen Absperrungen.
  • Page 14 Montage - Elektroanschluss Der elektrische Anschluss ist von einem zugelassenen Fachmann nach den gültigen örtlichen Vorschriften auszuführen. Die BrainCube ist mit einem Gerätestecker (1.2.1) ausgerüstet. Sobald der Stecker eingesteckt ist, ist das Gerät eingeschaltet. Voraussetzungen Vor den Arbeiten ist die Anlage spannungsfrei zu schalten – Gerätestecker (1.2.1) ziehen; mögliche Fremdspannung auf den Ausgängen 1/2 abschalten.

  • Page 15: Montage

    Montage - Elektroanschluss RS 485-1 Schnittstelle Die RS 485-1 Schnittstelle kann für den Anschluss von ComCube DCD Kommunikationsmodulen und/oder zum Empfang von Nachspeisesignalen Seiten 10 | 18) genutzt werden. Ein Auslesen der Schnittstelle von extern ist möglich. Das IMI Hydronic Engineering Protokoll kann auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.
  • Page 16 Montage - Klemmenplan Grau dargestellte Anschlüsse = Umfang IMI Hydronic Engineering Cover 2 Cover 1 Terminal box SELV Terminal box 230 V 1) Nachspeisung Seite 18 2) Nur bei Pleno PI 6.2 3) Kann mit ComCube zur Fernanzeige genutzt werden Seite 15 4) RS 485-1 Schnittstelle Seite 15...

  • Page 17: Anschlussleitungen Dn

    Inbetriebnahme Wir empfehlen, die Inbetriebnahme durch den zuständigen IMI Hydronic Engineering Kundendienst durchführen zu lassen. Inbetriebnahmeleistungen sind gesondert zu bestellen und kostenpflichtig entsprechend den Preisangaben der landesspezifi- schen Preisliste. Der Leistungsumfang entspricht den Beschreibungen dieses Kapitels. Voraussetzungen • Die im Abschnitt «Montage» beschriebenen Leistungen sind abgeschlossen. • Die elektrische Stromversorgung ist gewährleistet. •...
  • Page 18 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nachspeisung • Nachspeisung aktivieren/deaktivieren, Schaltpunkte der Nachspeisung auswählen. Nachspeisung wird automatisch gecheckt. • Einstellmöglichkeiten: Automatische Nachspeisung  þ þ þ Extermes Nachspeisesignal   þ þ Via RS 485-1    þ Auswahl A: Automatische Nachspeisung ist deaktiviert Auswahl B: Automatische Nachspeisung ist aktiviert, integrierter Drucksensor PIS bestimmt die Schaltpunkte.

  • Page 19: Braincube

    Inbetriebnahme Option - BrainCube mit ComCube DCD Es können bis zu vier BrainCube-Steuerungen mit einer oder mehreren ComCube DCD Kommunikationsmodulen betrieben werden. Neben den Verkabelungsarbeiten Elektroanschluss Seite 15) sind hierzu folgende Parametereinstellungen an der BrainCube erforderlich. • Menü *ComCube* öffnen: menu drücken und anschliessend esc + push gleichzeitig drücken, •...

  • Page 20: Grundsätzliches

    Betrieb - Betriebsarten Grundsätzliches Pleno PI_ arbeiten weitestgehend wartungsfrei. Der Betrieb wird von der BrainCube Seiten 8 | 9) gesteuert und überwacht. Betriebszustände und Abweichungen vom Normalbetrieb werden angezeigt und können bei Bedarf über Digitalausgänge oder mit ComCube Kommunikationsmodulen an die Leitzentrale übermittelt werden. Prinzipiell wird in die Betriebsarten auto und standby unterschieden.

  • Page 21: Meldungen

    Betrieb - Meldungen Meldungen anzeigen, quittieren Wassermangelsicherung LS_ hat angesprochen. M05, M06 Seite 11 Externes Nachspeisesignal LSext wird registriert. Tastensperre aktiviert. Seite 8 «EXT» wird angezeigt, wenn die TecBox nicht druckabhängig, sondern via externem Nachspeisesignal LSext nachspeisen soll. Seiten 10 | 18 LED blinkt bei Meldungen push Abweichungen von den eingestellten und von der BrainCube berechneten Parametern,...

  • Page 22: Prüfung | Demontage

    Betrieb - Prüfung | Demontage Prüfung Für die Abnahmeprüfung vor Inbetriebnahme und wiederkehrende Prüfungen gibt es keine einheitlichen internationalen Regelungen. Bitte beachten Sie die Prüfbestimmungen am Aufstellungsort des Pleno PI_. Demontage Vor der Prüfung oder Demontage muss die Pleno PI_ TecBox drucklos sein. Vorsichtiges und langsames Bedienen von Entlüftungen und Entleerungen.

  • Page 23: Sicherheit

    Sicherheit Anwendung Pleno PI_ ist ein Nachspeisegerät für geschlossene Heiz-, Solar und Kühlwassersysteme. Andere, als die beschriebenen Anwendungen bedürfen der Abstimmung mit IMI Hydronic Engineering. Die Konformitätserklärung liegt der Anlage bei und bescheinigt die Einhaltung der EU Richtlinien. Die besonderen Bestimmungen am Aufstellungsort des Pleno PI_ sind zu beachten. Anleitung befolgen Die Montage, der Betrieb, die Wartung und die Demontage haben nach dem Wortlaut dieser Anleitung und dem Stand der Technik zu erfolgen.

  • Page 24: Technische Daten

    Technische Daten Die Angaben auf dem Typenschild der TecBox und die folgenden Angaben sind mit den Parametern der Anlage und der Planung zu vergleichen. Es dürfen keine unzulässigen Abweichungen auftreten. Die vollständigen technischen Daten sind im Datenblatt Pleno (Print) und im Internet unter www.imi-hydronic.com abrufbar. Begriffe PED2014/68/EU ..
  • Page 26 Consignes générales Le personnel chargé du montage et du maniement doit posséder les connaissances spécialisées correspondantes et être dûment formé. Ces instructions de montage et tout particulièrement les consignes de sécurité figurant à la page 47 doivent obligatoirement être respectées lors du montage, du maniement et de l’exploitation. Compléter les données relatives l’installation en cas de questions complémentaires : N°...
  • Page 27 Table des matières Table des matières Etendue de livraison Equipement complémentaire Maniement Fonctionnement • TecBox | Equipement complémentaire 30 | 31 Structure • Schéma de construction | Représentation 3D de la TecBox 32 – 35 Commande BrainCube • Fonction | Configuration des paramètres | menu | Messages Montage TecBox • Installation | Déroulement du montage | Exemple d’installation Conduites de raccordement DN •...

  • Page 28: Etendue De Livraison

    Etendue de livraison L’étendue de livraison est décrite sur le bon de livraison ; outre le Pleno Pl_, elle peut comprendre d’autres produits. Si l’appareil doit être stocké temporairement, il doit l’être dans un local sec, à l’abri du gel. Equipement de base Différentes TecBox Pleno PI_ sont disponibles. PI 6.1 Pos. 1 PI 6.2 Installation verticale au sol.
  • Page 29 Maniement - Fonctionnement Pleno PI_ est une unité d’appoint d’eau pour systèmes de chauffage, systèmes solaires et systèmes de refroidissement. Pleno PI_ garantit à tout moment l’alimentation en eau requise pour permettre un fonctionnement optimal des vases d’expansion. Il fait office d’installation de surveillance de pression conformément à la norme EN 12828-4.7.4. TecBox Commande TecBox (1) Unité prête à fonctionner connectée à l’installation hydrauque par les raccords SA et à l’eau de ville (essentiellement de l’eau potable) par le raccord SNS.

  • Page 30: Maniement

    Maniement - Structure Modules TecBox (1) Equipement complémentaire Extension de commande Type TecBox (1) PI 6.1 PI 6.2 PI 9.1 Module P | Appoint d’eau fillsafe • • • Pompe de réserve – • – ComCube DCD | DCA Option Option Option vers l’installation...
  • Page 31 Operating - Setup Legend Pleno PI_ TecBox Robinet de purge Compteur d’eau, Commande BrainCube Bâche de disconnexion appoint d’eau fillsafe 1.2.1 Fiche Pompe PIS* Capteur de pression Habillage, Clapet anti-retour LSext* Signal d’appoint d’eau externe LS _ sur PI 6 avec poignées Collecteur d’impuretés Protection contre le manque Limiteur de débit...

  • Page 32: Fonctionnement

    Maniement - Commande BrainCube La commande intelligente BrainCube garantit la sécurité de fonctionnement. Fonctionnement • Contrôle de tous les processus, fonction mémoire auto-optimisante, menu intuitif et fonctionnel. • Verrouillage de touche pour la protection contre toute utilisation involontaire – automatiquement après 30 min ou à activer manuellement.
  • Page 33 Maniement - Commande BrainCube Configuration des paramètres BrainCube - Hauteur statique Variante 1 : Vous réglez la hauteur statique réelle. Si vous exploitez un Pleno Variante 1 PI_ avec des systèmes de maintien de pression Compresso ou Tranfero, les paramètres des BrainCubes doivent correspondre : or H STPleno STCompresso...

  • Page 34: Commande Braincube

    Maniement - Commande BrainCube menu - Applications sélectionnées Ce point du menu peut être caché BrainCube 1, ici: M = Master* en permanence pour le protéger BrainCube 2, ici: S = Slave* contre toute manipulation non BrainCube 3, ici: B = Fonctionnant seul** autorisée.
  • Page 35 Maniement - Commande BrainCube Messages Sortie 1 / 2 Alarmes  Tous les messages  Spécif. utilisateur þ Appoint externe  Invers  En cas de sélection þ l’émission des messages a lieu sur la sortie. Liste de signalisation Réglages par défaut des messages Marche Arrêt þ...
  • Page 36 Montage - TecBox Installation • En tant que local technique, le local d’installation est protégé contre les accès non °C autorisés, il doit être aéré et disposerdes raccords nécessaires pour l’potable et les eaux usées, ainsi que’des branchements électriques. La température ambiante doit être comprise entre 0 °C et 40 °C.
  • Page 37 Montage - Conduites de raccordement DN | SNS Raccordement • L e raccordement s’effectue directement à l’installation hydraulique, de préférence sur le côté aspiration de la pompe de circulation, dans le sens de l’écoulement, derrière le maintien de pression. • L es conduites de raccordement DN doivent être raccordées hors tension à la TecBox (1). DN1 ne nécessite pas de vanne d’isolement supplémentaire. Des robinets à boisseau sphérique sont integrés à la TecBox.
  • Page 38 Montage - Branchement électriquen Le branchement électrique doit être effectué par un spécialiste agréé lequel doit respecter les prescriptions locales en vigueur. BrainCube est équipée d’une fiche (1.2.1). L’appareil est en marche’dès que la fiche est embrochée. Conditions préalabl Il faut obligatoirement mettre l’installation hors tension avant d’effectuer des travaux − tirer sur la fiche (1.2.1) ; couper une éventuelle tension externe sur les sorties 1/2.

  • Page 39: Montage

    Montage - Branchement électrique Interface RS 485-1 L’interface RS 485-1 peut être utilisée pour le raccordement des modules de communication ComCube DCD et/ou la récep- tion de signaux d’appoint d’eau pages 34 | 42). TIl est possible de lire l’interface depuis l’extérieur. Le protocole IMI Hydronic Engineering est disponible sur demande.
  • Page 40 Montage - Plan des bornes Raccords représentés en gris = du ressort de IMI Hydronic Engineering Couvercle 2 Couvercle 1 Espace des bornes TBTS Espace des bornes 230 V 1) Appoint d’eau page 42 2) Uniquement avec le Pleno PI 6.2 3) Peut servir à l’affichage à distance avec la ComCube page 39 4) Interface RS 485-1...

  • Page 41: Mise En Service (Ibn)

    Mise en service Nous recommandons de faire effectuer la mise en service par le service après-vente IMI Hydronic Engineering compétent. Cette prestation doit être commandée séparément et sera facturée selon les prix indiqués spécifique au pays. L’étendue des prestations est décrite dans ce chapitre. Conditions préalables • Les tâches décrites dans le chapitre « Montage » ont été entièrement réalisées. • L’alimentation en courant électrique est assurée. • Les conduites de raccordement DN page 37) doivent être rincées.
  • Page 42 Mise en service Mise en service Appoint d’eau • Sélectionner l’appoint d’eau. L’appoint d’eau est contrôlé automatiquement. • Possibilités de réglage : Appoint d’eau automatique  þ þ þ Signal d’appoint d’eau externe   þ þ Via RS 485-1 ...
  • Page 43 Mise en service Option - BrainCube avec ComCube DCD Il est possible de raccorder jusqu’à quatre commandes BrainCube avec un ou plusieurs modules de communication ComCube DCD. Des travaux de câblage doivent être effectués branchement électrique page 39), ainsi que des paramétrages au niveau de la BrainCube es. • Ouvrir le menu *ComCube* : appuyer sur menu, puis simultanément sur esc + push, •...

  • Page 44: Braincube

    Fonctionnement - Modes de fonctionnement Notions de base Le fonctionnement de Pleno PI_ ne nécessite presque aucun entretien. Le fonctionnement est commandé et surveillé par la BrainCube pages 32 | 33). Les états de fonctionnement et les écarts par rapport au fonctionnement normal sont affichés et peuvent si nécessaire être transmis à la GTC via les sorties numériques ou à l’aide des modules de communication ComCube.

  • Page 45: Messages

    Fonctionnement - Messages Affichage et validation des messages Protection contre le manque d‘eau LS_ activée. M05, M06 page 35 Signal externe d‘appoint d‘eau LSext est enregistré. Verrouillage des touches activé. page 32 EXT» est indiqué si la TecBox n’est pas en fonction de la pression, mais réagit au signal externe LSext pour fournir l’appoint d’eau.
  • Page 46 Fonctionnement - Contrôle | Démontage Contrôle Il n’existe aucune réglementation internationale commune pour le contrôle de réception avant la mise en route ni pour des contrôles périodiques. Tenir compte des prescriptions pour le contrôle en vigueur au lieu de mise en place de l’appareil Pleno PI_.
  • Page 47 Sécurité Application Pleno PI_ est une unité d’appoint d’eau destinée à des installations de chauffage, solaires ou de refroidissement. Un accord de la société IMI Hydronic Engineering est nécessaire pour toute autre application que celles décrites. La déclaration de conformité est jointe à l’installation et elle confirme le respect des directives CE. Les prescriptions particulières en vigueur sur le lieu de mise en place de l’appareil Pleno PI_ doivent être respectées. Respect des instructions Le montage, l’exploitation, l’entretien et le démontage doivent être effectués conformément à cette directive et selon les règles de l’art technique.
  • Page 48 Caractéristiques techniques Les données indiquées sur la plaque signalétique de la TecBox, ainsi que les données suivantes, doivent être comparées aux paramètres de l’installation et de la planification. Aucun écart notable ne doit survenir. Les caractéristiques techniques complètes sont consultables dans dans la fiche technique Pleno (imprimée) et sur Internet à l’adresse www.imi-hydronic.com. Terminologie PED2014/68/EU ..
  • Page 50 General information Installation and operating personnel must have the appropriate skills and training. These installation instructions, particularly the safety instructions on page 71, must to be followed in all cases during installation and operation. For your future reference, please enter the following system information: TecBox No.
  • Page 51 Table of contents Page Scope of delivery Basic equipment Additional equipment Operating Function • TecBox | Additional equipment 54 | 55 Set-up • Wiring diagram | TecBox 3D drawing 56 – 59 BrainCube control • Setting Function | Parameters | menu | Messages Installation TecBox •...

  • Page 52: Scope Of Delivery

    Scope of delivery The scope of delivery is described on the delivery note and may include other products in addition to the Pleno Pl _ . Intermediate storage is required in a dry room protected from frost. Basic equipment Various Pleno Pl _ TecBoxes are available. PI 6.1 Item 1 PI 6.2...
  • Page 53 Operating - Function Pleno PI _ is a water make-up unit for closed heating, solar and chilled water systems. Pleno PI_ at all times ensures the water reserve necessary for optimum operation of the expansion vessels and acts as a pressure maintenance monitoring device as defined in EN 12828-4.7.4.
  • Page 54 Operating - Setup TecBox (1) modules Additional equipment Control extension TecBox (1) type PI 6.1 PI 6.2 PI 9.1 Module P | fillsafe water make-up • • • Stand-by pump – • – ComCube DCD | DCA Option Option Option to system TecBox PI _ .1 Mains water...
  • Page 55 Operating - Setup Legend Pleno PI_ TecBox Vent valve Water meter, BrainCube control Break tank fillsafe water make-up 1.2.1 Mains plug Pump PIS* Pressure sensor Cover, Non-return valve LSext* External water make-up on the PI 6 with carrying handles Strainer signal LS _ Flow rate limiter...

  • Page 56: Function

    Operating - BrainCube control Intelligent BrainCube control ensures secure operation. Function • Monitoring of all processes, self-optimising with memory function, self-explanatory, operation oriented menu layout. • Key lock to prevent unauthorised access – automatic lock after 30 min or manual activation. •...
  • Page 57 Operating - BrainCube control Setting BrainCube parameters - Static height Variant 1: Set the actual static height. If the Pleno PI _ is operated with Compresso Variant 1 or Tranfero pressure maintenance stations, the settings in the BrainCube controls must match: or H STPleno STCompresso...

  • Page 58: Braincube Control

    Operating - BrainCube control menu - Selected applications BrainCube 1, in this case: M = Master* The start-up menu can be perma- nently hidden to stop unauthorised BrainCube 2, in this case: S = Slave* tampering. It can be recalled in the BrainCube 3, in this case: B = stand alone** same way: BrainCube 4, in this case: X = not connected...
  • Page 59 Operating - BrainCube control Messages Output 1 / 2 Alarms  All messages  Custom þ Ext. water make-up  Invers  þ is selected, messages are sent over the output. Factory settings messages Message list þ x x M01 Min pressure PIS PIS <...
  • Page 60 Installation - TecBox Installation • As the technology room, the installation room is protected against unauthorized access, °C ventilated, and fitted with the required connections for mains water, waste water and electricity page 62. Room temperature should be from 0°C to 40 °C. •...

  • Page 61: Installation

    Installation - DN | SNS connections Connection • It is connected directly to the consumer system, preferably on the suction side of the circulation pump, behind the pressure maintenance and in the direction of flow. • The DN connections should be flexibly connected to the TecBox (1). DN1 does not require any additional shut-off valves. The TecBox has integrated lock shield/ball valves.
  • Page 62 Installation - Electrical connection The electrical connection work should be performed by a trained technician in accordance with local regulations. The BrainCube is equipped with a mains plug (1.2.1). The equipment is switched on as soon as the plug is inserted. Requirements The system must be shut down before starting work - disconnect the mains plug (1.2.1), and switch off any external voltage on output 1/2.

  • Page 63: Tecbox

    Installation - Electrical connection RS 485-1 interface The RS 485-1 interface can be used to connect ComCube DCD communication modules and/or to receive water make-up signals pages 58 | 66). The interface can be read externally. The IMI Hydronic Engineering’s protocol can be supplied on request. The total length of the data link should be no more than 1000 m.
  • Page 64 Installation - Terminal plan Connections shown grey = included in IMI Hydronic Engineering’s delivery Cover 2 Cover 1 Terminal box SELV Terminal box 230 V 1) Water make-up page 66 2) For Pleno PI 6.2 only 3) Can be used with ComCube for remote indication page 63 4) RS 485-1 interface page 63...

  • Page 65: Start-Up (Ibn)

    Start-up We recommend having the initial start-up carried out by your nearest IMI Hydronic Engineering’s customer service. Start-up services are to be ordered separately and will be charged at the prices specified in the country concerned. The scope of services is as described in this section. Requirements • The services described in the «Installation» section have been completed. • Electrical power supply is available. •...
  • Page 66 Start-up Start-up Water make-up • Activate/deactivate water make-up, select switching points for water make-up. Water make-up is checked automatically. • Possible settings: Automatic water make-up  þ þ þ External make-up signal   þ þ Through RS 485-1  ...

  • Page 67: Braincube

    Start-up Option - BrainCube with ComCube DCD Up to four BrainCube controls can be operated with one or more ComCube DCD communication modules. Besides the cabling work electrical connection page 63), the following parameter settings are required on the BrainCube. •...

  • Page 68: Auto

    Operation - Operating modes Basic principles The Pleno Pl _ is designed, as far as possible, to be maintenance-free. Operation is controlled and monitored by the BrainCube pages 56 | 57). Operating states and deviations from normal operation are displayed and can if necessary be sent to the central monitoring station over the digital outputs or through ComCube communication modules.

  • Page 69: Messages

    Operation - Messages View and acknowledge messages Low water protection LS _ has been actuated. M05, M06 page 59 External water make up signal LS registered. Key lock activated. page 56 «EXT» is indicated if the TecBox is not pressure-dependent but is actuated via an external water make-up signal LS for ensuring...
  • Page 70 Operation - Inspection | Disassembly Inspection There are no unified international regulations applying to the commissioning acceptance test or the periodic inspections. Please follow the test regulations applying at the place of installation of the Pleno Pl _ . Disassembly Before inspection or disassembly, the Pleno PI _ TecBox must be depressurised.

  • Page 71: Safety

    Safety Application Pleno PI _ is a water make-up unit for closed heating, solar and chilled water systems. Applications other than the ones described require prior agreement with IMI Hydronic Engineering. A declaration of conformity is included and certifies compliance with EU directives. Follow the particular regulations applicable at the place of installation of the Pleno Pl _ . Follow the instructions Installation, operation, maintenance, and disassembly must be performed as described in these instructions, and according to the state of the art.

  • Page 72: Technical Data

    Technical data The data on the TecBox type plate and the data given below should be compared with the design and system parameters. There should be no inadmissible deviations. Full technical information is available in the Datasheet Pleno (Print) and on the internet at www.imi-hydronic.com.
  • Page 74 Algemene informatie Het montage- en bedieningspersoneel moet over de betreffende vakkennis beschikken en zijn ingewerkt. Dit montagevoorschrift en met name de veiligheidsaanwijzingen op pagina 95 moeten bij de montage, bediening en werking onvoorwaardelijk worden aangehouden. Bij vragen om informatie a.u.b. de volgende gegevens van de installatie vermelden: TecBox-nr ..TecBox-typ ..Statische hoogte H ST ..
  • Page 75 Inhoudsopgave Leveringsomvang Basisuitrusting Uitbreidingsset Bediening Functie • TecBox | Uitbreidingsset 78 | 79 Opbouw • Aansluitschema | 3D-tekening TecBox 80 – 83 BrainCube-besturing • Functie | Parameters instellen | menu | Meldingen Montage TecBox • Opstelling | Montageprocedure | Installatievoorbeeld Aansluitleidingen DN •...
  • Page 76 Leveringsomvang De leveringsomvang is beschreven op de orderbevestiging en kan naast de Pleno PI_ meerdere producten bevatten. Eventuele tussentijdse opslag is uitsluitend toegestaan in een droge, vorstvrije ruimte. Basisuitrusting Er zijn diverse Pleno PI_ TecBoxen te verkrijgen. PI 6.1 Pos. 1 PI 6.2 Bodemopstelling PI 9.1...
  • Page 77 Bediening - Functie De Pleno PI_ is een navultoestel voor gesloten warmte-, zonne- en koelwatersystemen. De Pleno PI_ zorgt voor de constante waterreserve die noodzakelijk is voor de optimale werking van het expansievat en werkt als drukbehoud-controle-inrichting conform EN 12828-4.7.4. TecBox De TecBox (1) Een eenheid die klaar is voor gebruik en met aansluiting SA op de verbruikersinstallatie en aansluiting SNS op het...
  • Page 78 Bediening - Opbouw TecBox (1)-module Uitbreidingsset Besturingsuitbreiding TecBox (1)-type PI 6.1 PI 6.2 PI 9.1 Module P | fillsafe-navulling • • • Reservepomp – • – ComCube DCD | DCA Option Option Option naar de installatie TecBox PI _ .1 vers water ter plaatse SÜ...
  • Page 79 Bediening - Opbouw Legenda Pleno PI_ TecBox Ontluchtingskraan Waterteller, fillsafe-navulling BrainCube-besturing Netscheidingsreservoir PIS* Druksensor 1.2.1 Toestelstekker Pomp LSext* Extern navulsignaal LS _ Behuizing, Terugslagventiel Watergebrekbeveiliging bij PI 6 met draaggrepen Vuilfilter * Werking naar keuze instelbaar Aansluitleidingen Doorstroomhoeveelheidsbegrenzer pagina 90 Bevestigingssleuven voor Aansluiting installatie wandmontage...
  • Page 80 Bediening - BrainCube-besturing De intelligente BrainCube-besturing garandeert een veilige werking. Functie • Controle van alle procesen, zelfoptimaliserend met geheugenfunctie, zelfverklarende, bedrijfsgeoriënteerde menubediening. • Toetsblokkering ter beveiliging tegen bediening door onbevoegden – automatisch na 30 minuten of handmatig activeren. • fillsafe-navulling | Controle van de hoeveelheid, tijd en frequentie. push –...
  • Page 81 Bediening - BrainCube-besturing BrainCube-parameters instellen - Statische hoogte Variant 1: U stelt de werkelijke statische hoogte in. Als de Pleno PI_ werkt met Variant 1 Compresso- of Transfero-drukbehoudstations, moeten de instellingen in de BrainCubebesturingen overeenkomen: or H STPleno STCompresso STPleno STTransfero Variant 2: U wilt de Pleno PI_ gebruiken met een Statico waarvan de voordruk P0 bekend is.
  • Page 82 Bediening - BrainCube-besturing menu - Geselecteerde toepassingen BrainCube 1, hier: M = Master* Ter bescherming tegen abusieve- lijke bediening kan het menupunt BrainCube 2, hier: S = Slave* «Inbedrijfstelling» verborgen BrainCube 3, hier: B = stand alone ** worden. Het tonen gebeurt op geli- BrainCube 4, hier: X = niet aangesloten jke wijze: Hoofdmenu...
  • Page 83 Bediening - BrainCube-besturing Meldingen Uitgang 1 / 2 Alarmen  Alle meldingen  Gebruikerspecs þ Externe navull.  Invers  þ Bij selecti worden de meldingen vrijgegeven op de uitgang. Fabrieksinstellingen meldingen Meldingenlijst þ x x M01 Min. druk PIS PIS <...
  • Page 84 Montage - TecBox Opstelling • De opstellingsruimte is als technische ruimte beschermd, geventileerd en bezit de °C benodigde aansluitingen voor leidingwater, afvalwater en elektriciteit pagina 86. De ruimtetemperatuur mag 0 °C tot 40 °C bedragen. • Veiligheidsvoorschriften pagina 95 opvolgen. Pleno PI 6.1 | PI 6.2 •...
  • Page 85 Montage - Aansluitleidingen DN | SNS Aansluiting • De aansluiting wordt rechtstreeks in de verbruikersinstallatie gerealiseerd, bij voorkeur aan de zuigzijde van de circultatiepomp in stroomrichting achter het drukbehoud. • De aansluitleidingen DN moeten spanningsvrij op de TecBox (1) worden aangesloten. DN1 heeft geen extra afsluiters nodig. In de TecBox zijn kapkogelkranen geïntegreerd.
  • Page 86 Montage - Elektrische aansluiting De elektrische aansluiting moet door een erkend vakman volgens de plaatselijk geldende voorschriften worden uitgevoerd. De BrainCube is voorzien van een toestelstekker (1.2.1). Zodra de stekker in het stopcontact zit, is het toestel ingeschakeld. Voorwaarden Voorafgaand aan de werkzaamheden moet de installatie spanningsvrij worden geschakeld – toestelstekker (1.2.1) losnemen, mogelijke externe spanning op de uitgangen 1/2 uitschakelen.
  • Page 87 Montage - Elektrische aansluiting RS 485-1 interface De RS 485-1 interface kan voor de aansluiting van ComCube DCD-communicatiemodules en/of voor de ontvangst van navulsig- nalen pagina 82 | 90).worden gebruikt. De interface kan ook extern worden uitgelezen. Het IMI Hydronic Engineering-protocol kan op aanvraag ter beschikking worden gesteld.
  • Page 88 Montage - Klemmendiagram Grijs weergegeven aansluitingen = Omvang IMI Hydronic Engineering Deksel 2 Deksel 1 Klemmenruimte SELV Klemmenruimte 230 V 1) Navulling pagina 90 2) Alleen bij Pleno PI 6.2 3) Kan met ComCube voor weergave op afstand worden gebruikt pagina 87 4) RS 485-1 interface pagina 87...
  • Page 89 Inbedrijfstelling Wij raden u aan de inbedrijfstelling door de IMI Hydronic Engineering-servicedienst te laten uitvoeren. Inbedrijfstelling dient afzonderlijk te worden besteld en wordt in rekening gebracht volgens voor dat land geldende tarieven. De omvang van de werkzaamheden komt overeen met de beschrijving in dit hoofdstuk. Voorwaarden •...
  • Page 90 Inbedrijfstelling Inbedrijfstelling Navulling • Navulling actief/inactief maken. Schakelpunten van de navulling selecteren. navullingsfunctie wordt automatisch gecontroleerd. • Instelmogelijkheden: Automatische navulling  þ þ þ Extern navulsignaal   þ þ Via RS 485-1    þ Selectie A: Automatische navulling is gedeactiveerd Selectie B: Automatische navulling is geactiveerd, geïntegreerde druksensor PIS bepaalt de schakelpunten.
  • Page 91 Inbedrijfstelling Optie - BrainCube with ComCube DCD Er kunnen maximaal vier BrainCube-besturingen met één of meerdere ComCube DCD-communicatiemodules worden gebruikt. Naast de bekabelingswerkzaamheden elektrische aansluiting pagina 87) zijn hiertoe de volgende parameterinstellingen in de BrainCube vereist. • Menu *ComCube* openen: op menu drukken en vervolgens esc + push gelijktijdig indrukken •...
  • Page 92 Werking - Werkingssoorten Fundamentele informatie De Pleno PI_ werkt grotendeels onderhoudsvrij. De werking wordt geregeld en gecontroleerd door de BrainCube pagina 80 | 81). Bedrijfsomstandigheden en afwijkingen van de normale werking worden weergegeven en kunnen indien nodig via digitale uitgangen of met ComCubecommunicatiemodules worden overgedragen aan het gebouwbeheersysteem. In principe wordt er onderscheid gemaakt tussen de werkingssoorten auto en standby.
  • Page 93 Werking - Meldingen Meldingen weergeven, bevestigen Watergebrekbeveiliging LS_ heeft gereageerd. M05, M06 pagina 83 Extern navulsignaal LSext wordt geregistreerd. Toetsenblokkering geactiveerd. pagina 80 «EXT» wordt weergegeven indien de TecBox niet drukafhankelijk, maar middels extern navulsignaal LSext aangestuurd wordt. pagina 82 | 90 LED knippert bij meldingen push Afwijkingen van de ingestelde en door de BrainCube berekende parameters, maar ook instruc-...
  • Page 94 Werking - Controle | Demontage Typegoedkeuring Voor de officiële controle voor inbedrijfstelling en periodieke inspecties bestaan er geen gelijksoortige internationale regelingen. Houd rekening met de specifieke omstandigheden op de opstellingsplaats van de Pleno PI_. Demontage Voor de controle of demontage moet de Pleno PI_ TecBox drukloos zijn. Ga voorzichtig en langzaam te werk bij het ontluchten en aftappen.
  • Page 95 Veiligheid Toepassing De Pleno PI_ is een navultoestel voor gesloten warmte-, zonne- en koelwatersystemen. Andere dan de beschreven toepassingen moeten eerst met IMI Hydronic Engineering worden overlegd. De conformiteitverklaring is bijgevoegd bij de installatie en bevestigt dat aan de EU-richtlijnen wordt voldaan. Er moet rekening worden gehouden met plaatselijk geldende voorschriften in de plaats van opstelling van de Pleno PI_.
  • Page 96 Technische gegevens De informatie op het typeplaatje van de TecBox en de overige onderstaande gegevens moeten worden vergeleken met de parameters van de installatie en de selectie. Er mogen geen ontoelaatbare afwijkingen optreden. De volledige technische ge- gevens kunnen worden geraadpleegd in de Datablad Pleno (gedrukt) en op internet via www.imi-hydronic.com. Begrippen PED2014/68/EU ..
  • Page 99 Konformität | Conformité | Conformity | Conformiteit 2006/95/EG | 2006/95/CE | 2006/95/EC | 2006/95/EG 2004/108/EG | 2004/108/CE | 2004/108/EC | 2004/108/EG Hersteller: IMI Hydronic Engineering AG, Mühlerainstrasse 26, CH-4414 Füllinsdorf erklärt hiermit, dass die Produkte Pleno PI 6.1 | PI 6.2 | PI 9.1 mit den folgenden EG-Richtlinien, einschliesslich der letzten Änderungen sowie mit den ent- sprechenden Rechtsakten zur Umsetzung der Richtlinien in nationales Recht übereinstimmen: 2006/95/EG Niederspannungsrichtlinie und...
  • Page 100 We reserve the right to introduce technical alterations without previous notice. IMI Hydronic Engineering AG • Mühlerainstrasse 26 • CH-4414 Füllinsdorf • Tel. +41 (0)61 906 26 26 www.imi-hydronic.com...

This manual is also suitable for:

Pleno pi 6.1Pleno pi 6.2

Table of Contents

Save PDF