Advertisement
Quick Links
PL
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NAUSZNIKÓW
PRZECIWHAŁASOWYCH
MODEL: 82S122 (EY23-1)
Zastosowanie:
Nauszniki zostały zaprojektowane w celu zapewnienia
ochrony narządu słuchu przed hałasem, generowanym
przez
pracujące
maszyny.
wymagania
dyrektywy
oraz normy EN352-1:2002. Części nauszników, które
pozostają w kontakcie ze skórą użytkownika, zostały
wykonane z hipoalergicznych tworzyw sztucznych.
1
Nauszniki
spełniają
europejskiej
89/686/EEC
Wykonanie:
Sprężyna
dociskowa
wykonane
zostały
sztucznych.
Uwaga:
Zawsze
należy
oceniać,
odpowiednią do warunków pracy ochronę.
To są nauszniki przeciwhałasowe „zakresu średniego
rozmiaru".
Umieszczanie nakładek higienicznych na poduszki
uszczelniające może wpływać na właściwości akustyczne
nauszników przeciwhałasowych.
Nauszniki przeciwhałasowe, a szczególnie poduszki
uszczelniające, mogą się zużywać, powinno się je często
kontrolować, np. sprawdzać czy nie uległy pęknięciu lub
nie przeciekają.
i
poduszki
uszczelniające
z
hipoalergicznych
czy
wyrób
zapewnia
TOPEX.PL
tworzyw
Advertisement
Summary of Contents for Topex 82S122
- Page 1 NAUSZNIKÓW wykonane zostały hipoalergicznych tworzyw sztucznych. PRZECIWHAŁASOWYCH Uwaga: MODEL: 82S122 (EY23-1) Zawsze należy oceniać, wyrób zapewnia odpowiednią do warunków pracy ochronę. To są nauszniki przeciwhałasowe „zakresu średniego Zastosowanie: rozmiaru”. Nauszniki zostały zaprojektowane w celu zapewnienia Umieszczanie nakładek higienicznych na poduszki ochrony narządu słuchu przed hałasem, generowanym...
- Page 2 Masa własna nauszników przeciwhałasowych - 178 g. (zużycie lub uszkodzenia skutkują nieszczelnością i zmniejszeniem skuteczności tłumienia hałasu). GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa 1. Rozciągnąć sprężynę dociskową maksymalnie do sta- ul. Pograniczna 2/4 nu „otwarcia” i umieścić czasze tłumiące na uszach, wówczas sprężyna dociskowa będzie opierać...
- Page 3 Yulong Safety Tools Manufacture Co., Ltd, Producent NO, 361 Xinye Street, Chengbei Industry Zone, /Manufacturer//Gyártó//Výrobca/ JinHua, Zhejiang China Upoważniony Przedstawiciel /Authorized Representative/ Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. /Felhatalmazott kéviselő/ ul. Pograniczna 2/4, 02-285 Warszawa /Autorizovaný zástupca/ Wyrób Nauszniki przeciwhałasowe /Product/ /Earmuff protector/ /Termék/...
- Page 4 Directions for use: Bare ear muffs weight - 178 g. Before using check the technical condition, and in GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa particular: the condition of sealing pads and pressure ul. Pograniczna 2/4 spring (their wear and tear result in the lack of tightness and the reduction of noise attenuation properties).
- Page 5 (Abnutzung oder Beschädigung haben Undichtigkeit DER GEHÖRSCHÜTZER und geringere Wirksamkeit der Lärmdämpfung zur Folge). MODELL: 82S122 (EY23-1) 1. Den Federbügel maximal auseinander ziehen, bis er „geöffnet” ist und die Dämmkapsel auf die Ohren Anwendung: legen, der Federbügel befindet sich dann auf dem Der Gehörschutz wurde für den Schutz des Gehörs vor...
- Page 6 требованиям, действующим на территории ЕС. Ограничения: Eigengewicht des Gehörschützers - 178 g. Запрещается применять изделие: GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 если при контакте с кожей вызывает аллергическую реакцию, либо в случае повреждения. Запрещается самовольно вносить изменения в...
- Page 7 Масса противошумных наушников. - 178 g. пошкоджено; Забороняється самочинно вносити зміни у GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa конструкцію виробу. ul. Pograniczna 2/4 Деякі хімічні речовини здатні спричиняти шкідливий вплив на цей виріб. Більш детальну інформацію дивись у виробника. Спосіб використання...
-
Page 8: Használati Útmutató
EN352-1 – a termék mindenben megfelel a(z) EN352-1 Маса власна захисних навушників - 178 g. szabvány követelményeinek GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa CE – megvizsgálták a termék megfelelőségét, teljesíti az ul. Pograniczna 2/4 Európai Unióban érvényes követelményeket Ellenjavallatok: Ne használja a terméket:... - Page 9 Informaţii suplimentare se pot obţine A zajvédő fültok saját tömege - 178 g. de la producătorul produsului. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Mod de utilizare: ul. Pograniczna 2/4 Inainte de utilizare verifică starea tehnică a antifoanelor, în special:...
- Page 10 Greutatea antifoanelor - 178 g. Výrobek nelze samostatně upravovat. Některé chemické látky mohou poškodit tento výrobek. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Podrobnější informace na toto téma vyhledejte u ul. Pograniczna 2/4 výrobce. Způsob užívání: Před použitím zkontrolujte technický...
- Page 11 Vlastní hmotnost protihlukových chráničů sluchu - 178 g. Isté chemické látky môžu škodlivo pôsobiť na tento výrobok. Podrobnejšie informácie hľadajte u výrobcu. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ul. Pograniczna 2/4 Spôsob používania: Pred použitím skontrolujte technický stav, najmä:...
- Page 12 Pred uporabo preverite tehnično stanje, in še posebej: Vlastná hmotnosť protihlukových chráničov sluchu - 178 g. stanje tesnilnih blazin in pritisne vzmeti (izraba GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa ali poškodba povzroča netesnost in zmanjšanje ul. Pograniczna 2/4 učinkovitosti glušenja hrupa).
- Page 13 Negalima savavališkai keisti gaminio konstrukcijos. Teža protihrupnih naušnikov - 178 g. Kai kurios cheminės medžiagos gali pakenkti gaminiui. Daugiau informacijos apie tai suteikia gamintojas. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Naudojimas: ul. Pograniczna 2/4 Prieš naudojant reikia patikrinti techninę būklę, ypač: Sandarinimo žiedų...
- Page 14 Nedrīkst patvaļīgi pārveidot produktu. Apsauginių ausinių svoris - 178 g. Dažas ķīmiskās vielas var negatīvi ietekmēt šo produktu. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Detalizētu informāciju var saņemt pie ražotāja. ul. Pograniczna 2/4 Lietošana: Pirms lietošanas pārbaudīt produkta tehnisko stāvokli, bet īpaši:...
- Page 15 Teatud kemikaalid võivad toodet kahjustada. Sellekohast (SNR): 25dB täpsemat infot küsige tootjalt. Prettrokšņa austiņu pašmasa - 178 g. Kasutamine: GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Enne kasutamist kontrollige kõrvaklappide tehnilist ul. Pograniczna 2/4 seisu, pöörates tähelepanu eelkõige järgmistele detailidele:...
- Page 16 L: 14 dB модифицира. Някои химически субстанции могат да въздействат Müravastaste kõrvaklappide omakaal - 178 g. отрицателно на този продукт. Подробни информации GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa на тази тема следва да търсите при производителя. ul. Pograniczna 2/4 TOPEX.PL...
- Page 17 Собствена маса на противошумовите наушници. - 178 g. удобно и стабилно да се допират до главата. Наушниците слагате преди влизането в зоната GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa на шума и ги носите през цялото време на ul. Pograniczna 2/4 пребиваването...
- Page 18 (istrošenost ili Težina štitnika sluha - 178 g. oštećenja dovode do propusnosti i smanjuju uspješnost GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa prigušivanja buke). ul. Pograniczna 2/4 1. Rastegnite steznu oprugu najviše moguće do stanja „otvorenosti”...
- Page 19 Sve informacije u vezi sa tim treba Težina štitnika za uši - 178 g. potražiti kod proizvođača. GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Način upotrebe: ul. Pograniczna 2/4 Pre upotrebe proveriti tehničko stanje, a posebno: stanje jastučića i opruge (iskorišćenost i oštećenja mogu...
- Page 20 και μείωση απόδοσης της μόνωσης GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa θορύβου). ul. Pograniczna 2/4 1. Εκτείνετε το ελατήριο συγκόλλησης μέχρι το μέγιστο επίπεδο «ανοίγματος» και βάλτε τα μονωτικά κελύφη πάνω στα αυτιά σας και τότε το ελαστικό στεφάνι θα...
- Page 21 L: 14 dB solicitarse al fabricante. Peso propio de las orejeras - 178 g. Modo de empleo: GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa Antes de utilizar, compruebe el estado técnico, y en ul. Pograniczna 2/4 especial: Estado de almohadillas aisladoras y de la banda de presión (desgaste o daños causan falta de hermeticidad...
- Page 22 Peso delle cuffie antirumore - 178 g. le condizioni degli auricolari e della bardatura temporale (usura o danneggiamento provocano mancata tenuta e GRUPA TOPEX Sp z o.o. Spółka Komandytowa, Warszawa riducono l’efficacia di attenuazione del rumore). ul. Pograniczna 2/4 1. Estendere la bardatura temporale al massimo fino alla posizione di „apertura”...
- Page 23 TOPEX.PL...
- Page 24 TOPEX.PL...
Need help?
Do you have a question about the 82S122 and is the answer not in the manual?
Questions and answers