TIGMON lauben 2000ST User Manual

Contact grill deluxe

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

b y T I G M O N G m b H

LAUBEN CONTACT GRILL DELUXE 2000ST

Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál |

Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu

SLO

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the lauben 2000ST and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TIGMON lauben 2000ST

Page 1 b y T I G M O N G m b H LAUBEN CONTACT GRILL DELUXE 2000ST Benutzerhandbuch | User manual | Uživatelský manuál | Užívateľský manuál | Instrukcja użytkowania | Felhasználói kézikönyv | Navodila za uporabo | Upute za upotrebu...
Page 2: Table Of Contents
Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – Benutzerhandbuch Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – User manual Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – Uživatelský manuál Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – Užívateľský manuál Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – Instrukcja obsługi Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – Használati útmutató Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST –...
Page 3: Lauben Contact Grill Deluxe 2000St - Benutzerhandbuch
Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – Benutzerhandbuch SPEZIFIKATIONEN UND EIGENSCHAFTEN Modell Nummer LBNCGD2000ST Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz Energieverbrauch 2000 W Gesamtabmessungen L355 x B338 x H165 mm Abmessungen der Grillfläche L320 x B220 x H12 mm Gewicht der Packung 6.3 kg Gewicht des Produktes 5.1 kg...
Page 4 ■ Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit dem Gerät, wenn es heiße Lebensmittel oder Wasser enthält. ■ Berühren Sie nicht heiße Oberflächen. Verwenden Sie Griffe und Knöpfe. ■ Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, trennen Sie es vom Stromnetz. ■ Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Deckel des Geräts öffnen, um Verbrühungen zu vermeiden.
Page 5 VERPACKUNGSINHALT/PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Deckel 2. Griff 3. Grillplatte 4. Bedienfeld 5. Verriegelung der Grillfläche 6. Fuß BEDIENFELD 1. Garzeit/Temperatur verringern 6. Funktionsanzeige 2. Zeit-/Temperaturschalter 7. Menütaste zur Auswahl von Funktionen 3. Garzeit/Temperatur erhöhen 8. Start/Stop-Taste 4. Zeitanzeige 9. Zurück-Taste 5. Temperaturanzeige...
Page 6 MENÜ-EINSTELLUNGEN Funktion Standardeinstellung Temperaturbereich Zeitbereich 230°C/450°F 200–230°C (In 5°C Schritten) Rind (Beef) 3–8 MIN (In 30s-Schritten) 05:00 395–450°F (In 5°F Schritten) 210°C/410°F 200–230°C (In 5°C Schritten) Fisch (Fish) 3–8 MIN (In 30s-Schritten) 05:00 395–450°F (In 5°F Schritten) 180°C/355°F 160–200°C (In 5°C Schritten) Huhn (Chicken) 3–12 MIN (In 30s-Schritten) 05:00...
Page 7 VERWENDUNG 1. Wenn Sie das Gerät einschalten, ertönt ein Signalton und alle Kontrollleuchten leuchten auf und erlöschen. Auf dem Display wird „OFF“ angezeigt. 2. Wählen Sie die Menütaste und wählen Sie die Funktion - Rind, Fisch, Huhn, Wurst, Hamburger, Speck, dann zeigt das Display die Standardzeit und -temperatur an.
Page 8 Ihrem Händler in Verbindung, der Sie über die weitere Vorgehensweise informieren wird. Beachten Sie Regeln für die TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Arbeit mit elektrischen Geräten. Der Benutzer ist nicht berechtigt das Gerät zu zerlegen oder seine Teile auszuwechseln. Beim Druckfehler und Änderungen im Handbuch sind vorbehalten.
Page 9: Lauben Contact Grill Deluxe 2000St - User Manual
Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – User manual SPECIFICATIONS AND FEATURES Model number LBNCGD2000ST Power supply 220–240 V ~ 50–60 Hz Power consumption 2000 W Overall dimensions L355 x W338 x H165 mm Grill area dimensions L320 x W220 x H12 mm Package weight 6.3 kg Product weight...
Page 10 ■ Be careful when opening the lid of the appliance to avoid the risk of scalding. ■ Keep a safe distance between the appliance and flammable materials such as furniture, curtains, blankets, paper, and clothing, etc. ■ Never pull on the cable when disconnecting the unit from the mains. Hold the plug and pull it to disconnect. ■...
Page 11 PACKAGE CONTENTS / PRODUCT DESCRIPTION 1. Lid 2. Handle 3. Grill plate 4. Control panel 5. Grill plate release 6. Feet CONTROL PANEL 1. Reduce cooking time/temperature 6. Program indicator 2. Temperature/Timer button 7. Menu button for selecting programs 3. Increase cooking time/temperature 8.
Page 12 MENU SETTINGS Programs Default settings Temperature range Time range 230°C/450°F 200–230°C (5°C increments) Beef 3–8 MIN (30 s increments) 05:00 395–450°F (5°F increments) 210°C/410°F 200–230°C (5°C increments) Fish 3–8 MIN (30 s increments) 05:00 395–450°F (5°F increments) 180°C/355°F 160–200°C (5°C increments) Chicken 3–12 MIN (30 s increments) 05:00...
Page 13 USING THE APPLIANCE 1. When switching on the appliance, a beep will sound and all the lights will turn on and off. „OFF“ will be displayed. 2. Press the „Menu“ button and select the program - Beef, Fish, Chicken, Sausage, Hamburger, Bacon. The screen will display the default time and temperature.
Page 14 Observe the rules for working with electrical equipment. The user is not authorised TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland to disassemble the equipment or replace any of its components.
Page 15: Lauben Contact Grill Deluxe 2000St - Uživatelský Manuál
Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – Uživatelský manuál SPECIFIKACE A VLASTNOSTI Model číslo LBNCGD2000ST Napájení 220-240 V ~ 50-60 Hz Spotřeba energie 2000 W Celkové rozměry L355 x W338 x H165 mm Rozměry grilovací plochy L320 x W220 x H12 mm Hmotnost balení...
Page 16 ■ Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej z elektrické sítě. ■ Buďte opatrní při otevírání víka spotřebiče, aby nedošlo k opaření. ■ Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče od hořlavých materiálů, jako je nábytek, záclony, přikrývky, papír, oblečení atd. ■ Při odpojování jednotky z elektrické sítě nikdy netahejte za kabel. Podržte zástrčku a vytažením ji odpojte. ■...
Page 17 OBSAH BALENÍ/POPIS PRODUKTU 1. Víko 2. Madlo 3. Grilovací deska 4. Ovládací panel 5. Pojistka grilovací plochy 6. Nožička OVLÁDACÍ PANEL 1. Snížení času vaření/teploty 6. Ukazatel funkcí 2. Přepínač mezi časem/teplotou 7. Tlačítko menu pro výběr funkcí 3. Navýšení času vaření/teploty 8.
Page 18 NASTAVENÍ MENU Funkce Defaultní nastavení Rozsah teploty Časový rozsah 230°C/450°F 200–230°C (Po 5°C) Hovězí (Beef) 3–8 MIN (Po 30 s) 05:00 395–450°F (Po 5°F) 210°C/410°F 200–230°C (Po 5°C) Ryba (Fish) 3–8 MIN (Po 30 s) 05:00 395–450°F (Po 5°F) 180°C/355°F 160–200°C (Po 5°C) Drůbež...
Page 19 POUŽÍVÁNÍ 1. Zapojte spotřebič a uslyšíte pípnutí, všechny kontrolky se rozsvítí a zhasnou. Na displeji se zobrazí „OFF“. 2. Zvolte tlačítko Menu a vyberte funkci – Hovězí maso, Ryba, Kuřecí maso, Klobása, Hamburger, Slanina, poté se na obrazovce se zobrazí se výchozí čas a teplota. TIP: Gril Lauben si pamatuje vaše preference, proto se výchozí...
Page 20 2. Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého prodejce. V případě technických problémů a dotazů kontaktujte svého prodejce, který TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland Vás bude informovat o dalším postupu. Dodržujte pravidla pro práci s elektrickými zařízeními. Uživatel není oprávněn rozebírat zařízení...
Page 21: Lauben Contact Grill Deluxe 2000St - Užívateľský Manuál
Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – Používateľský manuál ŠPECIFIKÁCIA A VLASTNOSTI Model číslo LBNCGD2000ST Napájanie 220-240 V ~ 50-60 Hz Spotreba energie 2000 W Celkové rozmery L355 x W338 x H165 mm Rozmery grilovacej plochy L320 x W220 x H12 mm Hmotnosť...
Page 22 ■ Pokiaľ spotrebič nepoužívate, odpojte ho z elektrickej siete. ■ Buďte opatrní pri otváraní veka spotrebiča, aby nedošlo k obareniu. ■ Dodržujte bezpečnú vzdialenosť spotrebiča od horľavých materiálov, ako je nábytok, záclony, prikrývky, papier, oblečenie, atď. ■ Pri odpájaní jednotky z elektrické siete nikdy neťahajte za kábel. Podržte zástrčku a vytiahnutím ju odpojte. ■...
Page 23 OBSAH BALENIA/POPIS PRODUKTU 1. Veko 2. Rúčka 3. Grilovacia doska 4. Ovládací panel 5. Poistka grilovacej plochy 6. Nožička OVLÁDACÍ PANEL 1. Zníženie času varenia/teploty 6. Ukazovateľ funkcií 2. Prepínač medzi časom/teplotou 7. Tlačidlo menu pre výber funkcií 3. Navýšenie času varenia/teploty 8.
Page 24 NASTAVENIE MENU Funkcie Defaultné nastavení Rozsah teploty Časový rozsah 230°C/450°F 200–230°C (Po 5°C) Hovädzie (Beef) 3–8 MIN (Po 30 s) 05:00 395–450°F (Po 5°F) 210°C/410°F 200–230°C (Po 5°C) Ryba (Fish) 3–8 MIN (Po 30 s) 05:00 395–450°F (Po 5°F) 180°C/355°F 160–200°C (Po 5°C) Hydina (Chicken) 3–12 MIN (Po 30 s)
Page 25 POUŽÍVANIE 1. Zapojte spotrebič a začujete pípnutí, všetky kontrolky sa rozsvietia a zhasnú. Na displeji sa zobrazí „OFF“. 2. Zvoľte tlačidlo Menu a vyberte funkciu - Hovädzie mäso, Ryba, Kuracie mäso, Klobása, Hamburger, Slanina, potom sa na obrazovke zobrazí východzí čas a teplota. TIP: Gril Lauben si pamätá...
Page 26 2. Záručné opravy zariadenia uplatňujte u svojho predajcu. V prípade technických problémov a otázok kontaktujte svojho predajcu, TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland ktorý Vás bude informovať o ďalšom postupe. Dodržujte pravidlá pre prácu s elektrickými zariadeniami. Užívateľ nie je oprávnený...
Page 27: Lauben Contact Grill Deluxe 2000St - Instrukcja Obsługi
Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – Instrukcja obsługi SPECYFIKACJE I FUNKCJE Model numer LBNCGD2000ST Zasilanie 220-240 V ~ 50-60 Hz Zużycie energii 2000 W Wymiary całkowite L355 x W338 x H165 mm Wymiary powierzchni grillowej L320 x W220 x H12 mm Masa opakowania 6.3 kg Masa produktu...
Page 28 ■ Nie dotykaj gorącej powierzchni. Korzystaj z uchwytów i przycisków. ■ Odłącz urządzenie od sieci elektrycznej, gdy nie jest używane. ■ Zachowaj ostrożność podczas otwierania pokrywy urządzenia, aby uniknąć poparzenia. ■ Zachowaj bezpieczną odległość między urządzeniem a materiałami łatwopalnymi, takimi jak meble, zasłony, koce, papier, odzież...
Page 29 ZAWARTOŚĆ ZESTAWU/OPIS PRODUKTU 1. Pokrywa 2. Uchwyt 3. Płyta grillowa 4. Panel sterowania 5. Blokada powierzchni grillowej 6. Stopka PANEL STEROWANIA 1. Skrócenie czasu/temperatury przygotowania 6. Wskaźnik funkcji 2. Przełącznik pomiędzy czasem/temperaturą 7. Przycisk menu do wyboru funkcji 3. Zwiększenie czasu/temperatury przygotowania 8.
Page 30 USTAWIENIE MENU Funkcje Ustawienie domyślne Zakres temperatury Zakres czasu 230°C/450°F 200–230°C (Po 5°C) Wołowina (Beef) 3–8 MIN (Po 30 s) 05:00 395–450°F (Po 5°F) 210°C/410°F 200–230°C (Po 5°C) Ryba (Fish) 3–8 MIN (Po 30 s) 05:00 395–450°F (Po 5°F) 180°C/355°F 160–200°C (Po 5°C) Drób (Chicken) 3–12 MIN (Po 30 s)
Page 31 UŻYTKOWANIE 1. Podłącz urządzenie, usłyszysz sygnał dźwiękowy, wszystkie lampki zapalą się i zgasną. Na wyświetlaczu pojawi się „OFF”. 2. Wybierz przycisk Menu i wybierz funkcję - Wołowina, Ryba, Kurczak, Kiełbasa, Hamburger, Boczek, a na ekranie wyświetli się wyjściowy czas i temperatura. WSKAZÓWKI: Grill Lauben zapamiętuje Twoje preferencje, więc wyjściowy czas/temperatura zmieni się...
Page 32 2. Naprawy gwarancyjne urządzenia zgłaszać u swojego sprzedawcy. W przypadku problemów technicznych i pytań skontaktować się TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland ze sprzedawcą, który poinformuje o dalszych krokach. Przestrzegać Błędy w druku i zmiany w instrukcji są zastrzeżone.
Page 33: Lauben Contact Grill Deluxe 2000St - Használati Útmutató
Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – Használati útmutató MŰSZAKI PARAMÉTEREK ÉS TULAJDONSÁGOK Modellszám LBNCGD2000ST Tápellátás 220-240 V ~ 50-60 Hz Energiafogyasztás 2000 W Befoglaló méretek L355 x W338 x H165 mm Grillező felület mérete L320 x W220 x H12 mm Csomagolás súlya 6.3 kg A termék súlya...
Page 34 ■ Tartsa be a biztonsági távolságot a gyúlékony anyagoktól, például bútoroktól, függönyöktől, takaróktól, papírtól, ruházattól stb. ■ A készülék áramtalanításához soha ne rángassa a kábelt. A kábelt a dugót megfogva húzza ki a konnektorból. ■ A készülék használatakor gondoskodjon megfelelő szellőzésről. ■...
Page 35 A CSOMAGOLÁS TARTALMA/A TERMÉK RÉSZLETES LEÍRÁSA 1. Fedél 2. Fogantyú 3. Grillező lap 4. Kezelőpanel 5. Grillező felület biztosíték 6. Láb KEZELŐPANEL 1. Főzési idő/hőmérséklet csökkentése 6. Funkciómutató 2. Idő/hőmérséklet kapcsoló 7. Funkcióválasztó menügomb 3. Főzési idő/hőmérséklet növelése 8. Start/Stop gomb 4.
Page 36 MENÜBEÁLLÍTÁSOK Funkciók Alapértelmezett beállítás Hőmérséklettartomány Időtartomány 230°C/450°F 200–230°C (5°C fokonként) Marha (Beef) 3–8 MIN (30 másodpercenként) 05:00 395–450°F (5°F fokonként) 210°C/410°F 200–230°C (5°C fokonként) Hal (Fish) 3–8 MIN (30 másodpercenként) 05:00 395–450°F (5°F fokonként) 180°C/355°F 160–200°C (5°C fokonként) Baromfi (Chicken) 3–12 MIN (30 másodpercenként) 05:00 320–395°F (5°F fokonként)
Page 37 HASZNÁLAT 1. Kapcsolja be a készüléket, ekkor hangjelzést hall, és az összes lámpa be- majd kikapcsol. A kijelzőn megjelenik az „OFF“ felirat. 2. Válassza ki a Menü gombot, majd a funkciót - Marhahús, Hal, Csirkehús, Kolbász, Hamburger, Szalonna, majd a képernyőn megjelenik az alapértelmezett idő...
Page 38 2. A készülék garanciális szervizére vonatkozó igényét a készülék forgalmazójánál érvényesítse. Műszaki problémák és nem TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland egyértelmű információk esetén vegye fel a kapcsolatot az eladóval, és kérjen tőle tájékoztatást a további eljárásról. Tartsa be az Fenntartjuk a nyomtatási hibák és a kézikönyv...
Page 39: Lauben Contact Grill Deluxe 2000St - Navodila Za Uporabo
Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – Navodila za uporabo SPECIFIKACIJE IN ZNAČILNOSTI Model številka LBNCGD2000ST Napajanje 220-240 V ~ 50-60 Hz Poraba energije 2000 W Dimenzije skupaj L355 x W338 x H165 mm Dimenzije površine za žar L320 x W220 x H12 mm Teža embalaže 6.3 kg Teža izdelka...
Page 40 ■ Ko odpirate pokrov aparata pazite, da ne pride do opeklin. ■ Upoštevajte varno razdaljo aparata od gorljivih aparatov, kot je pohištvo, zavese, pregrinjala, papir, oblačila itd. ■ Ko enoto izključite iz el. omrežja, nikoli ne vlecite za kabel. Vedno podržite vtikalo in s potegom odklopite. ■...
Page 41 VSEBINA EMBALAŽE/OPIS IZDELKA 1. Pokrov 2. Ročaj 3. Plošča za žar 4. Upravljalna plošča 5. Varovalo površine za žar 6. Nogica UPRAVLJALNA PLOŠČA 1. Zmanjšanje časa kuhanja/temperature 6. Kazalec funkcij 2. Pretikalo med časom/temperaturo 7. Tipka meni za izbor funkcije 3.
Page 42 NASTAVITEV MENIJA Funkcije Prvotna nastavitev Obseg temperature Časovni obseg 230°C/450°F 200–230°C (Po 5°C) Goveje (Beef) 3–8 MIN (Po 30 s) 05:00 395–450°F (Po 5°F) 210°C/410°F 200–230°C (Po 5°C) Riba (Fish) 3–8 MIN (Po 30 s) 05:00 395–450°F (Po 5°F) 180°C/355°F 160–200°C (Po 5°C) Perutnina (Chicken) 3–12 MIN (Po 30 s)
Page 43 UPORABA 1. Priključite aparat, zaslišali boste pisk, vse kontrolne lučke se prižgejo in ugasnejo. Na zaslonu se prikaže „OFF“. 2. Izberite tipko Meni in izberite funkcijo - Goveje meso, Riba, Piščančje meso, Klobasa, Hamburger, Slanina, nato se na zaslonu prikažeta izhodiščni čas in temperatura. NASVET: Žar Lauben si zapolni vaše nastavitve, zato se izhodiščni čas/temperatura spremenita na vrednosti, ki ste jih nazadnje nastavili.
Page 44 PROIZVAJALEC 2. Garancijo aparata uveljavite pri svojem prodajalcu. V primeru TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Deutschland tehničnih težav in vprašanj kontaktirajte vašega prodajalca, ki vas bo obvestil o nadaljnjem postopku. Upoštevajte pravila za delo Pridržujemo si pravico do napak in sprememb v navodilih.
Page 45: Lauben Contact Grill Deluxe 2000St - Upute Za Upotrebu
Lauben Contact Grill Deluxe 2000ST – Upute za upotrebu SPECIFIKACIJE I ZNAČAJKE Broj modela LBNCGD2000ST Napajanje 220-240 V ~ 50-60 Hz Potrošnja energije 2000 W Ukupne dimenzije L355 x W338 x H165 mm Dimenzije površine roštilja L320 x W220 x H12 mm Masa pakovanja 6.3 kg Masa proizvoda...
Page 46 ■ Vodite računa pri otvaranju poklopca uređaja, da ne bi došlo do opeklina. ■ Poštujte sigurnu udaljenost uređaja od zapaljivih materijala kao što je namještaj, zavjese, deke, papir, odjeća i sl. ■ Pri odspajanju jedinice od električne mreže nikada ne vucite za kabel. Uhvatite utikač te ga izvucite iz utičnice. ■...
Page 47 SADRŽAJ PAKOVANJA/OPIS PROIZVODA 1. Poklopac 2. Ručka 3. Ploča roštilja 4. Upravljački panel 5. Osigurač površine roštilja 6. Noga UPRAVLJAČKI PANEL 1. Smanjenje vremena kuhanja/temperature 6. Pokazatelj značajke 2. Prekidač vremena kuhanja/temperature 7. Tipka izbornika značajki 3. Povećanje vremena kuhanja/temperature 8.
Page 48 POSTAVKE IZBORNIKA Značajka Zadane postavke Opseg temperature Opseg vremena 230°C/450°F 200–230°C (Po 5°C) Govedina (Beef) 3–8 MIN (Po 30 s) 05:00 395–450°F (Po 5°F) 210°C/410°F 200–230°C (Po 5°C) Riba (Fish) 3–8 MIN (Po 30 s) 05:00 395–450°F (Po 5°F) 180°C/355°F 160–200°C (Po 5°C) Perad (Chicken) 3–12 MIN (Po 30 s)
Page 49 UPOTREBA 1. Priključite uređaj i začut će se zvučni signal, svi pokazatelji će se upaliti i ugasiti. Na zaslonu će se pokazati „OFF“. 2. Odaberite tipku Menu te odaberite značajku – Goveđe meso, Riba, Pileće meso, Kobasica, Hamburger, Slanina, nakon toga će se na zaslonu prikazati zadano vrijeme i temperatura.
Page 50 2. Popravke uređaja u jamstvenom roku tražite kod svog prodavatelja. U slučaju tehničkih poteškoća i pitanja kontaktirajte TIGMON GmbH, Yorkstraße 22; 93049 Regensburg, Njemačka svog prodavatelja koji će vas obavijestiti o daljnjem postupanju. Poštujte pravila za rad s električnim uređajima. Korisnik nije ovlašten Ne odgovaramo za tiskarske pogreške i zadržavamo pravo na...
Page 52 www.lauben.com...