Related Manuals for 9circle 9CL-70120
Summary of Contents for 9circle 9CL-70120
- Page 1 ® 9CL-70120 INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE USUARIO MANUEL D’UTILISATION GEBRUIKSAANWIJZING www.9circleint.com...
-
Page 2: Specifications
® COOLING SYSTEM VACUUM PURGE AND REFILL KIT 1. FEATURES • Coolant is easily refilled by creating a vacuum in the radiator. • Eliminate airlocks during coolant refilling. • Checks for leaks and refills in seconds. • Provided with a universal adapter with 3 rubber rings: 35mm︱... - Page 3 ® KÜHLSYSTEM VAKUUM ENTLEER - UND BEFÜLL-KIT 1. KENNDATEN • Einfaches Befüllen von Kühlmittel durch Erzeugen eines Vakuums im Kühlsystem. • Verhindert das Entstehen von Luftblasen beim Befüllen. • Kontrolle auf Lecks und Neubefüllen im Handumdrehen. • Enthält einen Universaladapter mit drei Gummiringen: 35mm︱...
-
Page 4: Especificaciones
® KIT PARA CREAR UN VACIO EN EL RADIADOR Y RELLENAR EL REFRIGERANTE 1. CARACTERISTICAS • El refrigerante es rellenado al crear un vacío en el radiador. • Elimina las burbujas de aire cuando se rellena el radiador. • Revisa si hay fugas y rellena en segundos. •... -
Page 5: Précautions D'utilisation
® KIT POUR LA PURGE ET LE REMPLISSAGE PAR DÉPRESSION DU CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT 1. DESCRIPTION • Le liquide de refroidissement est facilement renouvelé en créant un vide dans le radiateur. • Empêche la création de bulle d'air dans le système. •... - Page 6 ® SET VOOR HET VACUÜM SPOELEN EN BIJVULLEN VAN HET KOELSYSTEEM 1. KENMERKEN • Eenvoudig bijvullen van koelvloeistof door het creëren van een vacuüm in de radiator. • Voorkomt luchtbellen tijdens het bijvullen van de vloeistof. • Controleert op lekken en vult in enkele secondes bij. •...
-
Page 7: Warranty
WARRANTY It is our responsibility to provide our customers with best quality possible. Defective products due to faulty materials or workmanship shall be returned to 9 CIRCLE or its regional distributors immediately with the invoice or receipt issued upon purchasing. It is the responsibility of the users to read carefully and completely the instruction manuals prior to using our products.