Bentel Security BXM24/25-U Manual

,62  ,62  ,62 
 %17 ,7 %17
67$=,21, ', $/,0(17$=,21(
32:(5 6833/< 67$7,216
67$7,21 '¶$/,0(17$7,21
ITALIANO
Descrizione
BXM24/25-U e 50-U, BXM24/25-B
e 50-B sono Stazioni di Alimenta-
zione studiate per l'integrazione
della corrente fornita dalle centrali
antincendio in impianti particolar-
mente esigenti. I vari modelli sono
costituiti da un Modulo Alimenta-
tore e da un'Elettronica di Control-
lo alloggiati in un contenitore me-
tallico. Il Modulo Alimentatore for-
nisce la tensione continua a parti-
re dalla tensione di rete. Il conteni-
tore può alloggiare due Accumu-
latori che garantiscono l'alimenta-
zione in caso di black-out (man-
canza della tensione d'ingresso).
Caratteristiche: BXM24/25-U,
BXM24/50-U:
ˆ 10 LED di segnalazione (gua-
sto, rete, uscita 1, uscita 2, bat-
teria bassa, batteria assente,
guasto caricabatteria,
switching disconnesso, batte-
ria disconnessa,
CPU);
ˆ 1 Uscita Relé di Guasto
Caratteristiche: BXM24/25-B,
BXM24/50-B:
ˆ Interfaccia bus RS485;
ˆ 10 LED di segnalazione (guasto,
rete, uscita 1, uscita 2, batteria
bassa, batteria assente, guasto
caricabatteria,
disconnesso,
disconnessa, guasto CPU);
ˆ Possono essere connessi fino
ad 8 BXM24 versione -B sul bus
RS485. L'indirizzo viene impo-
stato tramite i microinterruttori
26 (il dip switch marcato con
"1" viene ignorato).
ˆ 1 Uscita Relé di Guasto
,62 
,7

Description

The BXM24/25-U and 50-U,
BXM24/25-B and 50-B Power
Supply Stations have been
especially designed to satisfy the
backup
particularly demanding Fire control
systems. All models have a PCB
and a Power Supply Module
located inside a metal box.
The Power Supply Module
supplies continuous voltage from
the Mains. The tamper protected
box can house a standby Battery
for power in the event of black-
out (input voltage failure).
BXM24/25-U
Features:
ˆ10 Warning LEDs (Trouble,
Mains, Output 1, Output 2,
Low Battery, No Battery,
Battery Charger Trouble,
Switching Power Supply
guasto Disconnected,
Disconnected, CPU Trouble);
ˆ 1 Fault Relay output;
BXM24/25-B
Features:
ˆ RS485 Bus Interface;
ˆ 10 Warning LEDs (Trouble,
Mains, Output 1, Output 2, Low
Battery, No Battery, Battery
switching Charger Trouble, Switching
batteria Power Supply Disconnected,
Battery Disconnected, CPU
Trouble);
ˆ Up to 8 BXM24, -B version, can
be connected to the RS485 Bus.
The Addresses can be assigned
via the DIP Switches 26 (DIP
Switch 1 has no effect).
ˆ 1 Fault Relay output;
Š
ENGLISH
power needs
BXM24/50-U
Battery
BXM24/50-B
FRANCAIS
Description
Les alimentations en coffret métal
BXM24/25-U et 50-U, BXM24/25-
B et 50-B ont été spécialement
développées pour les systèmes
Incendie (norme
of
nécessitant un maintien de
l'alimentation lors d'une coupure
secteur.
Les coffrets sont autos protégées
et peuvent recevoir des Batteries
en cas d'absence de secteur.
Caractéristiques des BXM24/25-U
et BXM24/50-U:
ˆ 10 LEDs de défauts (Défaut,
Secteur, Sortie 1, Sortie 2, Bat-
terie Basse, Pas de Batterie,
Défaut Charge Batterie, Carte
Alimentation Déconnectée,
Batterie Déconnectée, Défaut
CPU
ˆ 1 Sortie Relais de Défaut;
Caractéristiques des BXM24/25-B
et BXM24/50-B:
ˆ Interface BUS RS485;
ˆ 10 LEDs de défauts (Défaut,
Secteur, Sortie 1, Sortie 2, Bat-
terie Basse, Pas de Batterie,
Défaut Charge Batterie, Carte
Alimentation Déconnectée, Bat-
terie Déconnectée, Défaut CPU;
ˆ Jusqu'à 8 BXM24, -version B,
peuvent être connecté à l'aide
du bus RS485. L'Adressage est
effectué via les DIP Switches
26 (DIP Switch 1 n'a pas
d'effet).
ˆ 1 Sortie Relais de Défaut;
Italienne)