1. Manuals
  2. Brands
  3. Aicon PRO Manuals
  4. Power Tools
  5. DAC4504
  6. Instruction manual

Aicon PRO DAC4504 Instruction Manual

2-in-1 brad nailer & stapler
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
KÄYTTÖOHJE ● BRUKSANVISNING ● INSTRUCTION MANUAL
2-IN-1 INREDNINGSSPIKPISTOL OCH HÄFTAPPARAT
2-IN-1 BRAD NAILER & STAPLER
Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen käyttöönottoa!
Läs och sätt dig in i denna bruksanvisning innan du börjar använda!
Read and understand these instructions before handling the machine!
VAROITUS
Näiden ohjeiden laiminlyönti voi
johtaa KUOLEMAAN TAI VAKAVAAN
TAPATURMAAN.
SÄILYTÄ TÄMÄ KÄYTTÖOHJE MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN. ● SPARA BRUKSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA REFERENS.
YHDISTELMÄNAULAIN
DAC4504
Käännös alkuperäisohjeista
Översättning av originalanvisningarna
Original instruction manual
VARNING
Underlåtenhet att följa varningar kan
resultera i ALLVARLIGA ERSONSKADOR
ELLER DÖDSFALL.
● SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
WARNING
Failure to follow warnings could result
in DEATH OR SERIOUS INJURY.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DAC4504 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Aicon PRO DAC4504

  • Page 1 KÄYTTÖOHJE ● BRUKSANVISNING ● INSTRUCTION MANUAL YHDISTELMÄNAULAIN 2-IN-1 INREDNINGSSPIKPISTOL OCH HÄFTAPPARAT 2-IN-1 BRAD NAILER & STAPLER DAC4504 Lue ja perehdy tähän ohjeeseen ennen käyttöönottoa! Läs och sätt dig in i denna bruksanvisning innan du börjar använda! Read and understand these instructions before handling the machine! Käännös alkuperäisohjeista...

  • Page 2: Tärkeää Tietoa

    DAC4504 silmäsuojia ja varmista, että muut työalueella TÄRKEÄÄ TIETOA oleskelevat henkilöt käyttävät myös niitä naulaimen käytön aikana. VAROITUS Silmäsuojaimien on oltava American National Standards Institute, ANSI Z87.1 vaatimusten LUE JA NOUDATA KAIKKIA TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN mukaiset suojattava lentäviltä hiukkasilta edestä ja...

  • Page 3: Työkalun Huolto

    DAC4504  ÄLÄ NAULAA OHUISIIN LEVYIHIN  POISTA SORMI LIIPAISIMELTA KUN ET SUORITA TYÖKAPPALEEN KULMIIN REUNOIHIN. NAULAUSTA. Älä koskaan kanna naulainta sormi Kiinnikkeet voivat läpäistä työkappaleen ja osua liipaisimella, koska voit ampua kiinnikkeen johonkin. vahingossa ja vahingoittaa itseäsi tai muita sivullisia.

  • Page 4: Tekniset Ominaisuudet

    Runko Lipas Turvavipu Naulailmaisin Hakastyyppi Naulauskärki TEKNISET OMINAISUUDET Tuotekoodi: DAC4504 (XAGD509040) Tuotteen mitat: Pituus - 240 mm Korkeus - 240 mm Leveys - 56 mm Paino: 1,3 kg Normaali käyttöpaine: 70-110 psi (5-7,5 bar) Max. paine: 8,0 bar (116 psi)
  • Page 5 DAC4504 OMINAISUUDET KÄYTTÖ  360° säädettävä poisto VOITELU Ilma voidaan ohjata pois päin roskista. VAROITUS  Miellyttävä kahva. KÄYTÄ VAIN TYÖKALUN MUKANA TOIMITETTUJA Parantaa käyttömukavuutta ja hallintaa. VOITELUAINEITA. Älä käytä muita voiteluaineita, koska ne  Ergonomisesti muotoiltu runko. voivat vaurioittaa työkalua.
  • Page 6 DAC4504 ILMANSYÖTÖN LIITTÄMINEN VAARA KÄYTTÄJIEN JA MUIDEN TYÖALUEELLA OLESKELEVIEN ON KÄYTETTÄVÄ SIVUSUOJIN VARUSTETTUJA SUOJALASEJA. VAROITUS Älä koskaan käytä happea tai muita kaasupulloja työkalun VAROITUS ilmalähteenä. Tämä voi johtaa räjähdykseen. Syttyvät kaasut ja muut pullokaasut ovat vaarallisia ja voivat aiheuttaa työkalun ÄLÄ...
  • Page 7 DAC4504 VAROITUS 1. Liitä ilmansyöttö. ÄLÄ SUUNTAA TYÖKALUA ITSEÄSI TAI MUITA KOHTI 2. Paina lippaan salpaa ja vedä lipas auki (kuva 5). 3. Katso sopiva naulakoko työkalun teknisistä tiedoista. Aseta HAKASTEN LATAAMISEN YHTEYDESSÄ. TÄMÄN LAIMINLYÖNTI VOI JOHTAA VAKAVAAN TAPATURMAAN. sopiva naulalevy kärkien koskettaessa kulumisuraa vasten (kuva 6/kuva 7).
  • Page 8 DAC4504 NAULAUSSYVYYDEN SÄÄTÖ NAULAILMAISIN Oranssit ilmaisimen palkit osoittavat milloin työkalun lippaaseen VAROITUS on ladattava kiinnikkeitä (kuva 11). Kun työkalun lipas on ladattu Irrota työkalu ilmansyötöstä ennen minkään täyteen, oranssitt ilmaisimen palkit eivät ole näkyvissä säätötoimenpiteen suorittamista, Ennalta ehkäisevät tarkastusikkunassa. Kun lipas on täytettävä, oranssit ilmaisimen varotoimenpiteet vähentävät...
  • Page 9 DAC4504 HUOLTO VARASTOINTI VAROITUS TUKOKSEN POISTAMINEN Säilytä käyttämättöminä olevat sähkötyökalut lasten ja käyttöön Poista juuttunut kiinnike seuraavassa järjestyksessä: tottumattomien henkilöiden ulottumattomissa. Lukitse säilytystila. Työkalut ovat vaarallisia tottumattomien käyttäjien Irrota ilmaletku. käsissä. Poista naulat työkalusta. Jos näin ei toimita, tulevat kiinnikkeet ulos työkalun etuosasta.
  • Page 10 DAC4504 Ilmaletku Pikaliitin Öljyäjä Suodatin Kompressori Pikaliitin Säädin VIANETSINTÄ ONGELMAT MAHDOLLISET SYYT KORJAUSTOIMENPITEET Ruuvit löysällä. Ilmavuoto työkalun yläosasta tai Kiristä ruuvit. Kuluneet O-renkaat tai tiivisteet. liipaisimen alueelta. Asenna kunnostussarja. Ruuvit löysällä. Ilma vuotaa työkalun pohjan 1. Kiristä ruuvit. Kuluneet O-renkaat tai tiivisteet.

  • Page 11: Viktig Information

    DAC4504 VIKTIG INFORMATION PERSONSÄKERHET VARNING  OPERATÖRER OCH ANDRA I ARBETSOMRÅDET FÖR ATT UNDVIKA ALLVARLIGA PERSONSKADOR, MÅSTE MÅSTE BÄRA SKYDDSGLASÖGON MED SIDOSKYDD ALLA ANVÄNDARE/ÄGARE LÄSA OCH FÖRSTÅ ALLA När använder verktyget, bär alltid INSTRUKTIONER I DENNA BRUKSANVISNING INNAN DE skyddsglasögon med sidoskydd, och se till att andra ANVÄNDER ELLER UNDERHÅLLER DETTA VERKTYG.
  • Page 12 DAC4504 KOPPLA BORT LUFTSLANGEN FRÅN VERKTYGET NÄR  HÅLL FINGRARA BORTA FRÅN AVTRYCKAREN NÄR DU INTE DRIVER KLAMRAR FÖR ATT UNDVIKA Utför underhåll eller inspektion; OAVSIKTLIG AVFYRING. Bär aldrig verktyget med ett 2) Rensar en blockering; finger på avtryckaren eftersom du då oavsiktligt kan 3) Du inte använder verktyget;...
  • Page 13 Magasinspärr Kropp Magasin Säkerhetsspärr Klammerindikator Klammer/spiktyp Repskyddsspets SPECIFIKATIONER Produkt kod: DAC4504 (XAGD509040) Produktstorlek: Längd - 240 mm Höjd - 240 mm Bredd - 56 mm Vikt: 1,3 kg Normalt arbetstryck: 70-110 psi (5-7,5 bar) Max. tryck: 8,0 bar (116 psi)
  • Page 14 DAC4504 EGENSKAPER ANVÄNDNING  Luftavloppet justerbart 360° SMÖRJNING Möjliggör att luften kan riktas bort från skräp.  Handtag med komfortgrepp. VARNING För högre komfort och bättre kontroll. ANVÄND ENDAST SMÖRJMEDEL FÖR LUFTDRIVNA  Ergonomiskt utformad kropp. VERKTYG SOM MEDFÖLJDE VERKTYGET. Använd inte Robust och bekväm vilket resulterar i ett lätt verktyg...
  • Page 15 DAC4504 ANSLUTNING AV LUFTTILLFÖRSEL VARNING ANVÄND ALDRIG VERKTYGET OM SÄKERHETSSPÄRREN INTE FUNGERAR KORREKT. VARNING Innan arbetet med verktyget påbörjas ska verktyget testas Använd aldrig syrgas eller andra gaser på flaska som kraftkälla. enligt nedanstående checklista. Utför testet i följande Risk för explosion. Lättantändliga gaser och andra gaser på flaska ordningsföljd.
  • Page 16 DAC4504 VARNING 1. Anslut lufttillförseln. HÅLL VERKTYGET RIKTAT BORT FRÅN DIG SJÄLV OCH 2. Tryck in magasinspärren och dra ut magasinet till öppet läge ANDRA PERSONER UNDER PÅFYLLNING. UNDERLÅTENHET (FIG. 5). ATT GÖRA DETTA KAN RESULTERA I ALLVARLIGA 3. Se verktygets specifikationer för att bestämma lämplig PERSONSKADOR.
  • Page 17 DAC4504 verktyget värms upp. Håll verktyget varmt för att undvika sänkt rotationstakt. JUSTERING AV KLAMMERDJUP VARNING Koppla loss verktyget från luftkällan innan du utför några justeringar. Dessa försiktighetsåtgärder minskar risken för oavsiktlig aktivering av verktyget. 1. Koppla luftslangen från verktyget.
  • Page 18 DAC4504 OBS: Noshöljet kan minska drivdjupet på grund av dess tjocklek. Det är nödvändigt att omjustera drivdjupet. Säkerhetsspärr Repskyddsspets UNDERHÅLL VARNING RENSNING AV BLOCKERING Försök inte rengöra verktyget genom att föra in spetsiga föremål Ta bort en klammer som fastnat i följande i öppningarna.
  • Page 19 DAC4504 REKOMMENDERAD ANSLUTNING MINSTA ANTAL KOMPONENTER FÖR ANSLUTNING Kompressor: Luftkompressorn måste kunna upprätthålla ett lägsta tryck av 70 PSI när verktyget används. Otillräcklig luftförsörjning kan förorsaka förlust av och ojämnt inskjutningsdjup. Tryckregulator: En tryckregulator krävs för att hålla arbetstrycket till häftpistolen mellan 70 och 110 PSI.
  • Page 20 DAC4504 MILJÖVÅRD Följa lokala anvisningar om avfallsservice med förpackning. GARANTI Produkten har 12 månaders garanti, från inköpsdagen. Garantin gäller alla fabrikations- och materialfel. Importör ansvarar för korrigering av delar eller produkten om de konstateras vara felaktiga. Kassakvitto, leveranslista, köpfaktura eller garantibevis skall uppvisas vid garantianspråk.

  • Page 21: Personal Safety

    DAC4504 IMPORTANT INFORMATION PERSONAL SAFETY WARNING  OPERATORS AND OTHERS IN WORK AREA MUST TO AVOID SERIOUS PERSONAL INJURY, ALL USERS AND WEAR SAFETY GLASSES WITH SIDE SHIELDS When EMPLOYERS/OWNERS MUST READ AND UNDERSTAND operating the tool, always wear safety glasses with...
  • Page 22 DAC4504 The fasteners can be driven or a way from the  KEEP FINGERS AWAY FROM TRIGGER WHEN NOT workpiece hit someone. DRIVING FASTENERS TO AVOID ACCIDENTAL FIRING. Never carry the tool with finger on trigger DISCONNECT AIR HOSE FROM TOOL WHEN: since you could drive a fastener unintentionally and Doing maintenance and inspection;...

  • Page 23: Functional Description And Specifications

    Latch Body Magazine Safety Nail Indicator Fastener Type No-Mar tip SPECIFICATIONS Product code: DAC4504 (XAGD509040) Product Size: Length - 9.4"(240mm) Height - 9.4"(240mm) Width - 2.2"(56mm) Weight: 2.86Ibs (1.3kg) Normal Operating Pressure: 70-110psi (5-7.5bar) Max. pressure: 8,0 bar (116 psi)

  • Page 24: Operation

    DAC4504 FEATURES OPERATION  360° adjustable exhaust LUBRICATION Allows user to direct air away from debris.  Comfort-grip handle. WARNING For increasing comfort and control. USE ONLY THE AIR TOOL LUBRICANTS SUPPLIED WITH THE  Economically engineered body. TOOL. Do not use other lubricants as they may damage the Rugged and comfortable resulting in a light weight tool.

  • Page 25: Connecting Air Supply

    DAC4504 CONNECTING AIR SUPPLY WARNING NEVER USE TOOL UNLESS SAFETY IS OPERATING PROPERLY. WARNING Before actually beginning the nailing work, test the tool by Never use oxygen or other bottled gases as a power source. using the check list below. Conduct the test in the following Explosion may occur.

  • Page 26: Methods Of Operation

    DAC4504 WARNING 1. Connect air supply. KEEP THE TOOL POINTED AWAY FROM YOURSELF AND 2. Press magazine latch and pull magazine to open position (FIG OTHERS WHEN LOADING FASTENERS. FAILURE TO DO COULD RESULT IN POSSIBLE SERIOUS PERSONAL INJURY. 3. See tool specifications to determine appropriate nail sizes.

  • Page 27: Adjusting The Nailing Depth

    DAC4504 ADJUSTING THE NAILING DEPTH NAIL INDICATOR The orange indicator bars are used to show when the tool needs WARNING to be reloaded (FIG 11). When the tool is loaded with a nail strip, Disconnect the tool from the air source before making the orange indicator bars will no longer be visible in the indicator adjustments.

  • Page 28: Recommended Hookup

    DAC4504 Clean the magazine. Remove metal or wooden chips which may MAINTENANCE have accumulated in the magazine. Periodically clean magazine JAM CLEARING with compressed air. STORAGE Remove a jammed nail as the following order: Disconnect air hose. WARNING Remove fasteners from the tool. Failure to do so will cause Keep out of reach of children and personnel unfamiliar with tool the fasteners to eject from the front of the tool.

  • Page 29: Trouble Solving

    DAC4504 Air hose Quick Oiler Filter Connector Compressor Quick Coupler Regulator TROUBLE SOLVING PROBLEMS POSSIBLE CAUSES SUGGESTED SOLUTIONS Loose screws. Air leaking near the top of the Tighten screws. Worn or damaged O-rings or seals. tool or in the trigger area.
  • Page 30 DAC4504...

Table of Contents