Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CS
Původní návod k používání
SK
Pôvodný návod na použitie
EN
Original operating manual
DE
Originalbetriebsanleitung
ES
Instrucciones de uso originales
FR
Mode d'emploi original
IT
Manuale d'uso originale
RU
Оригинал pуководства по эксплуатации
PL
Pierwotna instrukcja obsługi
CHJ XS–XXL
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Narex CHJ XS
- Page 1 Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual Originalbetriebsanleitung Instrucciones de uso originales Mode d’emploi original Manuale d’uso originale Оригинал pуководства по эксплуатации Pierwotna instrukcja obsługi CHJ XS–XXL...
- Page 2 (CS) Symboly použité v návodu a na výrobku (SK) Symboly použité v návode a na výrobku (EN) Symbols Used in the Manual and on the Product (DE) In der Anleitung und auf dem Produkt verwendete Symbole (ES) Símbolos utilizados en el manual y en el producto (FR) Symboles utilisés dans la notice et sur l’outil (IT) Simboli utilizzati nel manuale e sul prodotto (RU) Символы, используемые...
-
Page 4: Bezpečnostní Upozornění
• Zacházejte šetrně se jmenovkami a etiketami. Jsou na nich uvedeny důležité informace. Pokud jsou údaje již nečitelné nebo chybějí, obraťte se na servis firmy Narex s.r.o. • Zahřátý oděv nikdy neskládejte a nepokládejte na něj žádné předměty. Poškozený topný prvek nebo kabel s konektorem... - Page 5 Prohlašujeme, že toto zařízení splňuje požadavky následujících norem a směrnic. zelená nízký až 9,5 h*/ až 10 h** Bezpečnost *Při použití powerbanky Narex PWB 10: výstup 5 V/2,1 A EN 60335‑1 **Při použití powerbanky Narex PWB 10: výstup 5 V/1,0 A EN 60335‑2‑17 Upozornění! Nepoužívejte powerbanku s napětím Směrnice 2014/35/EU...
-
Page 6: Bezpečnostné Upozornenie
• Zaobchádzajte šetrne s menovkami a etiketami. Sú na nich uvedené dôležité informácie. Ak sú údaje už nečitateľné alebo chýbajú, obráťte sa na servis firmy Narex s.r.o. • Zahriaty odev nikdy neskladajte a neklaďte naň žiadne pred- mety. Poškodený vykurovací prvok alebo kábel s konektorom... - Page 7 9,5 h*/ až10 h** EN 60335‑1 *Pri použití powerbanky Narex PWB 10: výstup 5 V/2,1 A EN 60335‑2‑17 ** Pri použití powerbanky Narex PWB 10: výstup 5 V/1,0 A Smernica 2014/35/EU Upozornenie! Nepoužívajte powerbanku RoHS s napätím vyšším ako 5 V! Powerbanky s vyš‑...
-
Page 8: Safety Warnings
• If you find that the jacket has been used improperly, do not use the jacket and send it in for servicing to Narex s.r.o. • Handle all labels and name tags with care. They include im- portant information. If the information is no longer legible or is missing, contact a service centre of Narex s.r.o. -
Page 9: Environmental Protection
9.5 h*/ up to 10 h** standards and directives. Safety *When using power bank Narex PWB 10: 5 V / 2.1 A output EN 60335‑1 **When using power bank Narex PWB 10: 5 V / 1.0 A output EN 60335‑2‑17 Warning! Do not use a power bank with a voltage... -
Page 10: Technische Daten
Sie diese Jacke anschließend nicht mehr Betrieb ‑20 – +50 °C weiter, und senden Sie diese an den Service der Firma Narex s.r.o. • Gehen Sie sorgsam mit Beschilderung und Etiketten um. Auf die- sen sind wichtige Informationen aufgeführt. Falls die Angaben nicht mehr lesbar sind oder fehlen, wenden Sie sich an den Service der Firma Narex s.r.o. -
Page 11: Garantie
Er Aufbewahrungsort der technischen Dokumentation: *Bei Verwendung der Powerbank Narex PWB 10: Ausgang 5 V/2,1 A Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Tschechische ** Bei Verwendung der Powerbank Narex PWB 10: Ausgang 5 V/1,0 A Republik Hinweis! Verwenden Sie keine Powerbank mit ei‑... -
Page 12: Advertencia De Seguridad
Funcionamiento ‑20 – +50 °C de Narex s.r.o. • Tenga cuidado cuando manipule las etiquetas. Contienen información importante. Si la información es ilegible o se en- cuentra ausente, contacte con el centro de mantenimiento de... -
Page 13: Mantenimiento Y Servicio
9,5 h*/hasta 10 h** Directiva 2014/35/EU *Utilizando la power bank Narex PWB 10: salida 5V/2,1 A RoHS ** Utilizando la power bank Narex PWB 10: salida 5V/1,0 A Directiva 2011/65/EU ¡Atención! No utilice baterías power bank con un voltaje superior a 5 V. Las power bank con voltaje Lugar de depósito de la documentación técnica:... -
Page 14: Avertissements De Sécurité
• Si vous observez un usage incorrect de la veste chauffante, n’uti- Utilisation ‑20 – +50 °C lisez plus cette dernière et envoyez-la au service de réparation de l’entreprise Narex (SARL). • Prenez soin des porte-nom et étiquettes. Ils contiennent des informations importantes. Si ces informations sont illisibles ou... -
Page 15: Nettoyage Et Entretien
*En utilisant une batterie power bank Narex PWB 10 : sortie 5 V/2,1 A Documents techniques auprès de : ** En utilisant une batterie power bank Narex PWB 10 : sortie 5 V/1,0 A Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, République tchèque Avertissement ... -
Page 16: Avvisi Di Sicurezza
Italiano Giacca riscaldata CHJ XS–XXL Manuale d’uso originale assistenza della ditta Narex s.r.o. se diventano illeggibili op- Indice pure mancano. Avvisi di sicurezza.............. 16 • Quando è caldo non ripiegare mai l’indumento né appog- Descrizione del prodotto........... 16 giarvi sopra altri oggetti. L’elemento riscaldante oppure il cavo con il connettore danneggiati possono causare il fun- Dati tecnici ................. -
Page 17: Garanzia
RoHS fino a 10 h** Direttiva 2011/65/EU *Per usare i power bank Narex PWB 10: uscita 5V / 2,1A **Per usare i power bank Narex PWB 10: uscita 5V / 1,0A Luogo in cui è depositata la documentazione: Avviso! Non utilizzare il power bank con tensioni Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká... -
Page 18: Технические Данные
При обнаружении неправильного обращения с курткой с подо- среды гревом прекратите использовать эту куртку и отправьте Зарядка / хранение 0–45 °C ее в сервисный центр компании Narex s.r.o. • Бережно обращайтесь с ярлыками и этикетками. На них со- Эксплуатация ‑20–50 °C держится важная информация. Если данные неразборчивы... - Page 19 ный аккумулятор с напряжением более 5 В! Место хранения технической документации: Портативные аккумуляторы с напряжением бо‑ Narex s.r.o., Chelčického 1932, 470 01 Česká Lípa, Czech Republic лее 5 В не предназначены для подогрева такого («Нарекс», ул. Хельчицкого 1932, 470 01 Ческа Липа, Чешская типа! Республика)
-
Page 20: Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa
Waga 185 g • W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego postępowania Zalecana temperatura otoczenia z kurtką podgrzewaną należy zaprzestać jej używania i prze- słać do serwisu firmy Narex s.r.o. Ładowanie/przechowywanie 0–45°C • Należy ostrożnie obchodzić się z identyfikatorami i ety- Użytkowanie ‑20–+50°C... -
Page 21: Deklaracja Zgodności
Dyrektywa 2014/35/EU RoHS *W przypadku użycia powerbanku Narex PWB 10: wyjście 5 V / 2,1 A Dyrektywa 2011/65/EU *W przypadku użycia powerbanku Narex PWB 10: wyjście 5 V / 1,0 A Uwaga! Nie używać powerbanku o napięciu wyż‑... -
Page 24: Záruční List
The current list of authorized service centres can be found at our website www.narex.cz, section “Service Centres”. Die aktuelle Liste der autorisierten Servicestützpunkte finden Sie unter www.narex.cz im Abschnitt „Servicestellen“. La lista actual de los centros de servicio autorizados se puede encontrar en nuestro sitio web www.narex.cz en la sección «Puntos de servicio».
Need help?
Do you have a question about the CHJ XS and is the answer not in the manual?
Questions and answers