Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INDEX/ÍNDICE
(EN)
MOUNTING INSTRUCTIONS DPS KIT
J4C 20 TO 85
(ES)
INSTRUCCIONES MONTAJE KIT DPS
J4C 20 A 85
(EN)
MOUNTING INSTRUCTIONS DPS KIT
J4C 140 TO 300
(ES)
INSTRUCCIONES MONTAJE KIT DPS
J4C 140 A 300
.....................................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................
2
5
8
11
Advertisement
Summary of Contents for J4C DPS
- Page 1 INDEX/ÍNDICE (EN) MOUNTING INSTRUCTIONS DPS KIT J4C 20 TO 85 ..................................(ES) INSTRUCCIONES MONTAJE KIT DPS J4C 20 A 85 ..................................(EN) MOUNTING INSTRUCTIONS DPS KIT J4C 140 TO 300 ................................(ES) INSTRUCCIONES MONTAJE KIT DPS J4C 140 A 300...
- Page 2 (EN) ASSEMBLY INSTRUCTIONS DPS KIT J4C 20 TO 85 The DPS is a device for the J4C electric actuator that turns the actuator into a servo controlled valve positioner. The DPS is a modulus with a microprocessor (CPU) which digitally manages the analogical input and output and compare them with the position of the actuator to establish a uniform relation.
-
Page 3: Kit Components
* Fill in the document inside the kit, and send it to the fax number (93 871 32 72) or e-mail: info@jjbcn.com, shown in the document. PREPARING THE COVER: The cover of the kit is for a J4C - 20, 35 and 55 models. In case you want to mount a kit on a J4C85, follow the instructions:... - Page 4 Mount the DPS positioner PCB (Element C), matching the cleft of PCB connector (JP3) is plugged in the actuator PCB connector (JP2). the shaft with the key inside the DPS gear. Use the configuration you need by Fix the DPS positioner PCB (Element C)
- Page 5 El DPS es un accesorio para los actuadores eléctricos J4C que los convierte en posicionador de válvulas servo controladas. El DPS es un módulo que incorpora un micro- procesador (CPU) el cual controla digitalmente la entrada y la salida de señal analógica y compara ambas con la posición del actuador a fin de...
-
Page 6: Componentes Del Kit
* Rellenar el documento adjunto al KIT y enviarlo al número de fax (93 871 32 72) o por e-mail: info@jjbcn.com PREPARACIÓN DE LA TAPA: La tapa del kit, viene montada para poder tapar J4C-20, 35 y 55. En caso de necesitar una tapa para un J4C85, seguir las siguientes instrucciones:... - Page 7 Situar el cableado de la tapa, según (Fig. A y B). Coger la tapa del kit DPS (Pieza A) y conectar el cableado según (Fig. A, B y C). Introducirla hasta que el conector de la electrónica DPS (JP3) esté Montar la electrónica DPS (Pieza C), haciendo coincidir la conectado con el conector (JP2) de la electrónica del actuador.
- Page 8 (EN) ASSEMBLY INSTRUCTIONS DPS KIT J4C 140 TO 300 The DPS is a device for the J4C electric actuator that turns the actuator into a servo controlled valve positioner. The DPS is a modulus with a microprocessor (CPU) which digitally manages the analogical input and output and compare them with the position of the actuator to establish a uniform relation.
- Page 9 VERY IMPORTANT!!!! PLEASE FOLLOW THE INSTRUCTIONS STEP BY STEP. BEFORE CONNECTING “A” PLUG TO THE ACTUATOR, CHECK THAT THE VOLTAGE IS THE SAME AS THE ONE SPECIFIED ON THE LABEL (CARTER). TO CONVERT A STANDARD (ON-OFF) J4C ELECTRIC ACTUATOR INTO A MODULATING FUNCTION WITH POSITIONER, PROCEED AS FOLLOWS:...
- Page 10 PCB 2 sheet metal fixing screws Element (Fig. A,B and C). of the shaft with the key inside the DPS gear. connector (JP3) is plugged in the actuator PCB connector (JP2). Fix the DPS positioner PCB (Element...
- Page 11 El DPS es un accesorio para los actuadores eléctricos J4C que los convierte en posicionador de válvulas servo controladas. El DPS es un módulo que incorpora un micropro- cesador (CPU) el cual controla digitalmente la entrada y salida de señal analógica y compara ambas con la posición del actuador a fin de...
- Page 12 MUY IMPORTANTE!!!! ANTES DE CONECTAR EL ACTUADOR A LA CORRIENTE, REVISAR QUE EL VOLTAJE COINCIDA CON EL DE LA ETIQUETA PEGADA AL ACTUADOR. PARA CONVERTIR UN ACTUADOR ELECTRICO STANDARD J4C (ON-OFF) EN UN ACTUADOR CON POSICIO- NADOR, PROCEDER DE LA SIGUIENTE MANERA:...
- Page 13 (Fig. 8A, 8B y 8C). 8. Montar la electrónica DPS (Pieza C), haciendo coincidir la Introducirla hasta que el conector de la electrónica DPS (JP3) esté (Fig. 7A) mediante 2 tornillos rosca chapa (Pieza D) (Fig. 7B y 7C).