Vitals BKZ 5022o Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitals Manuals
  4. Chainsaw
  5. BKZ 5022o
  6. Manual

Vitals BKZ 5022o Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
M A N U A L F O R
T E C H N I C A L U S E
К Е Р І В Н И Ц Т В О З Е К С П Л У А Т А Ц І Ї
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
W W W . V I T A L S . C O M . U A
BKZ 5022o
BKZ 5823o
BKZ 5823os

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BKZ 5022o and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Vitals BKZ 5022o

  • Page 1 К Е Р І В Н И Ц Т В О З Е К С П Л У А Т А Ц І Ї РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ W W W . V I T A L S . C O M . U A BKZ 5022o BKZ 5823o BKZ 5823os...

  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS 1. General Description 2. Delivery kit 3. Technical characteristics 4. Safety 4.1. Important Safety Information 4.2. Safety of operation 4.3. The use of personal protective equipment 4.4. Risk of output and "kickback" 5. Operation 5.1. Application 5.2. Getting Started 5.3.
  • Page 3 DEAR BUYER! DEAR BUYER! Thank you for purchasing a chain saw TM «Vitals». THE KEYWORD VALUE The TM technique «Vitals» developed by European standards and the use CAUTION! of modern technology. Indicates a potentially hazardous situation that should be Improper use of the chain saw and unsafe practices that may result in avoided, otherwise there is a danger to life and health.

  • Page 4: General Description

    - a metal flywheel with two large cast teeth, and metal cams on the ratchet wheel. In addition, chain saws «Vitals Master» BKZ 5022o, BKZ 5823o and BKZ 5823os (hereinafter - the chainsaw) have a number of other advantages, Description of the main components of the chainsaw is presented below.
  • Page 5 figure 1 1. Safety brake control circuit with a protective shield. 2. Front handle. Air filter cover. 4. Lock the air filter cover. 5. Key lock to prevent accidental start. 6. Rear handle with a protective shield. 7. The throttle lever. 8.

  • Page 6: Delivery Kit

    DELIVERY KIT TECHNICAL CHARACTERISTICS 1. Chainsaw. MODEL 5022 BKZ 5823o BKZ 5823os 2. Sheen. 3. Chain. 4. Spiked bumper. Engine type gasoline two-stroke single-cylinder air-cooled 5. Food container for the fuel mixture. 6. Funnel. mixture of gasoline with oil for two-stroke Fuel type 7.

  • Page 7: Safety

    SAFETY 4.1. IMPORTANT SAFETY INFORMATION 4.2. Safety of operation Before you begin, please read chainsaw safety regulations and warnings 1. DO NOT ALLOW PRODUCT FOR CHILDREN AND PERSONS WITH given in this manual. DISABILITIES. Most of the accidents during the operation of the product is the result of 2.
  • Page 8 18. DO NOT OPERATE IN CLOSE PROXIMITY (LESS THAN 5 METERS) WARNING! ON THE LOCATION OF HIGHLY FLAMMABLE MATERIALS. For safe and efficient operation is very important to set the chain on the guide rail and the bus itself securely in the 19.

  • Page 9: The Use Of Personal Protective Equipment

    27.AVOID CUTTING BUSHES, BECAUSE SMALL BRANCHES CAN BE To protect your hands, use tight-slip gloves or mittens. GRABBED BY THE CHAIN AND THROWN BACK AT YOU - RISK OF Always wear a tight hat, and carrying out tree felling and pruning, take care INJURY.

  • Page 10: Operation

    OPERATION 5.1. APPLICATION figure 3 Chainsaw is indispensable during the execution of various joinery, carpentry and gardening at any level of complexity. 5.2. GETTING STARTED Danger zone of tire Assembling the product figure 4 WARNING! Maintain emergency brake circuit. To avoid injury or damage to the product from the impact and the "kickback": Ÿ...
  • Page 11 3. Set on the housing front spike bumper 14 (see Figure 1) and secure it with 1. Inspect the product and make sure there is no mechanical damage to the two screws. hull chainsaw bar and chain. 4. Place the chain over the drive sprocket located on the clutch (6). Note the 2.
  • Page 12 Procedure for checking the chain tension Adjust the chain tension figure 5 1. Stop the engine. 2. Slightly loosen the mounting tires - with the key turn the two nuts that secure the lid counterclockwise one turn. If the clearance between the chain guide and the bus does not meet the terms of 1-3 mm and rotate the screwdriver chain tension adjustment screw (1) in the direction of the arrow "A"...
  • Page 13 1. Stop the engine. CAUTION! 2. Prepare the fuel mixture, using a special container that came with the package. At first pour gasoline into the tank, and then the oil. Mix well. The teeth of the chain have sharp edges, so if you check the 3.
  • Page 14 Before using chainsaws fill the oil tank 260 ml of a special oil for chain saws. Check of oil supply Chainsaws «Vitals Master» BKZ 5022o, BKZ 5823o and BKZ 5823os figure 7 equipped with an adjustable oil pump - while the engine is on the chain and bar served a necessary portion of the oil.
  • Page 15 1. Insert a screwdriver into the slot of the stem (1) oil pump. WARNING! If the oil is not supplied to the circuit for 1 minute, we recommend to stop the engine. Otherwise, the circuit may be damaged. NOTE! Slot rod oil pump (1) is located on the bottom of the saw. 3.
  • Page 16 figure 9 figure 0 The chain brake is disinhibited (unlocked - chain can rotate) when his arm is in the cocked position (A) - the lever (2) pull towards the front of the handle 1. Place the chain saw on a flat surface. Make sure the tire chain is not (1) (see Figure 9).
  • Page 17 Starting and stopping the engine 7. Pump the fuel to the carburetor, using the manual fuel pump "primer". To do this, click on the cap 4-6 times "primer" (22) until it appears fuel (see Figure CAUTION! 8. Pull the handle all the way Choke (2) in the direction of arrow (A) (see Figure 11).

  • Page 18: Chainsaw Work

    Features of the engine chain saws in the cold (winter) time 5.3. Chainsaw work Please be aware that the ambient temperature is below +5 °C to start the WARNING! engine chainsaw becomes more difficult. Before proceeding directly to the work of a chainsaw, 1.
  • Page 19 The sequence of operation CAUTION! 1. Clear the area around the tree. 2. Determine the direction in which to cut down the tree to fall, taking into When the tree starts to fall, get away from the trunk of at least account the wind direction, the location of the branches on the tree, 3 meters in order to avoid, in the case of a rebound in the trunk stump.
  • Page 20 1. Make the first cut down to 2/3 the diameter of the trunk of a tree (see If, however, a tire jammed and can not pull out without applying significant Figure 14). effort, in any case, do not pull a chainsaw and do not try to pull out. Stop the operation of the product, drive pin in the cut to reveal it, and then gently pull out figure 5 the bus.
  • Page 21 The process of pruning twigs and branches from a fallen tree is very similar to the process of bucking. figure 8 figure 20 1st saw-cut 2nd saw-cut The process of pruning twigs and branches from a fallen tree is very similar The sequence of pruning and knots with a tree standing to the process of bucking.

  • Page 22: Maintenance

    Remove the cap from the spark plug to prevent accidental starting. Chainsaws «Vitals Master» BKZ 5022o, BKZ 5823o and BKZ 5823os are reliable products that are designed with all the modern engineering technology. Fulfilling all the recommendations Manuals, timely performing maintenance, you will ensure reliable operation over many years.
  • Page 23 table 1 Maintenance schedule chainsaw Every very Every TYPE OF SERVICE / Everytime 100 hours 25-hour 50 hours Every RECOMMENDED TERMS very Every TYPE OF SERVICE / or 1 year or month or 3 months Everytime 100 hours 25-hour 50 hours RECOMMENDED TERMS or 1 year or month...
  • Page 24 After each use, chain saws 1. Remove dust and dirt from the gutter tires, oil holes and driven sprocket Ÿ make an external inspection of malfunctions and damage, sagging fuel (see Figure 22). and oil detection - eliminate the causes of malfunctions; 2.
  • Page 25 Service air filter paper type (only for BKZ 5022o, BKZ 5823o) Checking the condition of the spark plug and its replacement 1. Remove the air filter cover lock. 2. Remove the air filter cover. 3. Remove the air filter by carefully sliding it to the studs.
  • Page 26 WARNING! It is possible that during the initial start-up the engine chain saws, as well as during engine break-in may need to fine tune NOTE! the carburetor. When the adjusting screws «L» and «H» regulated optimum ratio in the fuel mixture of fuel and air. Adjusting the screw «L»...
  • Page 27 Fuel Filter Service 1. Remove the cover (2), and gently pull it out of the fuel tank. 2. Using a wire loop, carefully remove the fuel filter (1) from the fuel tank. NOTE! 3. Carefully disconnect the fuel line from the fuel filter (3). 4.

  • Page 28: Transportation And Storage

    TRANSPORTATION AND STORAGE Storage CAUTION! If the product is not used for a long time (more than 2 months), it must be Do not move or transport the product with a running engine. stored in a ventilated room at a temperature of -15 °C to +55 °C and a relative humidity of 90%, having covered by the product off the dust and small debris.

  • Page 29: Troubleshooting And Their Solutions

    TROUBLESHOOTING AND THEIR SOLUTION DESCRIPTION Possible cause Ways to eliminate OF FAILURE DESCRIPTION Possible cause Ways to eliminate OF FAILURE Contaminated fuel Changing fuel Filling the fuel in the fuel No fuel in the fuel tank tank Dirty air filter Cleaning the air filter Contaminated fuel, the availability of water in...
  • Page 30 DESCRIPTION DESCRIPTION Possible cause Ways to eliminate Possible cause Ways to eliminate OF FAILURE OF FAILURE There is no oil in the oil Reduce the tension Pour oil into the oil tank Adjust tank of the chain Contaminated oil feed Cleaning Put the chain on the bus Low efficiency products...

  • Page 31: Warranty

    WARRANTY Ÿ The warranty period of chain saws «Vitals Master» BKZ 5022o, Produced unauthorized repair, opening or attempt to upgrade the product BKZ 5823o and BKZ 5823os is the eighteen (18) months of the date of the by the consumer or a third party.
  • Page 32 ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! Дякуємо Вам за придбання ланцюгової бензопили ТМ «Vitals». ЗНАЧЕННЯ КЛЮЧОВИХ СЛІВ Техніка ТМ «Vitals» розробляється за європейськими стандартами ОБЕРЕЖНО! якості та з використанням сучасних технологій. Позначає потенційно небезпечні ситуації, яких слід Неправильна експлуатація ланцюгової бензопили та недотримання...

  • Page 33: Загальний Опис

    безвідмовну роботу в тяжких умовах. ефективне аварійне гальмо ланцюга. У разі віддачі або «зворотного удару» гальмо ланцюга спрацьовує дуже швидко, обертання ланцюга Крім цього, ланцюгові бензопили «Vitals Master» BKZ 5022o, при цьому негайно припиниться; Ÿ BKZ 5823o і BKZ 5823os (далі за текстом - бензопила) мають ряд інших...
  • Page 34 малюнок 1 1. Важіль аварійного гальма кола із захисним краном. 2. Передня рукоятка. 3. Кришка повітряного фільтру. 4. Фіксатор кришки повітряного фільтру. 5. Клавіша блокування від випадкового включення. 6. Задня рукоятка з захисним щитком. 7. Важіль дроселя. 8. Вимикач запалювання. 9.

  • Page 35: Комплект Поставки

    КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. Бензопила. МОДЕЛЬ 5022 BKZ 5823o BKZ 5823os 2. Шина. 3. Ланцюг. бензиновий двотактний одноциліндровий 4. Зубчастий упор. Тип двигуна повітряного охолодження 5. Ємність для приготування паливної суміші. 6. Воронка. суміш масла з бензином для двотактних Тип...

  • Page 36: Вимоги Безпеки

    ВИМОГИ БЕЗПЕКИ 4.1. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ 4.2. БЕЗПЕКА ЕКСПЛУАТАЦІЇ Перед початком роботи бензопилою уважно ознайомтеся з вимогами щодо техніки безпеки та попередженнями, викладеними в цьому 1. НЕ ДОЗВОЛЯЙТЕ КОРИСТУВАТИСЯ ВИРОБОМ ДІТЯМ ТА ОСОБАМ керівництві. З ОБМЕЖЕНИМИ МОЖЛИВОСТЯМИ. Більшість нещасних випадків під час експлуатації виробу виникає в 2.
  • Page 37 12.РЕГУЛЯРНО ПЕРЕВІРЯЙТЕ СТАН І НАТЯГ ЛАНЦЮГА. ПРИ 18.НЕ ПРАЦЮЙТЕ ДУЖЕ БЛИЗЬКО (МЕНШЕ 5 МЕТРІВ) ВІД НЕОБХІДНОСТІ ВІДРЕГУЛЮЙТЕ НАТЯГ ЛАНЦЮГА. МІСЦЕЗНАХОДЖЕННЯ ЛЕГКОЗАЙМИСТИХ МАТЕРІАЛІВ. 19.НЕ РОЗМІЩУЙТЕ ПОРУЧ ІЗ БЕНЗОПИЛОЮ ЛЕГКОЗАЙМИСТІ УВАГА! МАТЕРІАЛИ. Для безпечної та ефективної роботи дуже важливо правильно встановити ланцюг на направляючій шини, а 20.НЕ...

  • Page 38: Застосування Індивідуального Захисного Спорядження

    27.НАМАГАТЕСЬ УНИКАТИ ПИЛЯННЯ ЧАГАРНИКІВ, ОСКІЛЬКИ ДРІБНІ Одягайте міцні захисні чоботи або черевики з закритим носком, а ГІЛКИ МОЖУТЬ БУТИ ЗАХОПЛЕНІ ЛАНЦЮГОМ І ВІДКИНУТІ В ВАШУ також із підошвою, яка не ковзає. СТОРОНУ – НЕБЕЗПЕКА ОТРИМАННЯ ТРАВМИ. Для захисту рук використовуйте щільні нековзні рукавички або 28.НЕ...

  • Page 39: Експлуатація

    ЕКСПЛУАТАЦІЯ 5.1. ЗАСТОСУВАННЯ малюнок 3 Бензопила є незамінним помічником під час виконання різних столярних, теслярських і садових робіт будь-якого рівня складності. Небезпречна зона шины 5. . ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ Збірка виробу малюнок 4 УВАГА! Регулярно перевіряйте справність аварійного гальма ланцюга. Щоб...
  • Page 40 3. Встановіть на передній частині корпусу зубчастий упор (14) (див. 1. Огляньте виріб і переконайтесь у відсутності механічних пошкоджень малюнок 1) і зафіксуйте його двома гвинтами. корпусу бензопили, шини та ланцюга. 4. Одягніть ланцюг на ведучу зірочку, розташовану на муфті зчеплення 2.
  • Page 41 Порядок перевірки натягу ланцюга Регулювання натягу ланцюга малюнок 5 1. Зупиніть двигун. 2. Злегка послабте кришку кріплення шини – за допомогою ключа поверніть дві кріпильні гайки, що фіксують кришку, проти ходу годинникової стрілки на один оберт. Якщо зазор між направляючою ланцюга...
  • Page 42 1. Зупиніть двигун. ОБЕРЕЖНО! 2. Підготуйте паливну суміш, використовуючи спеціальну ємність, яка входить в комплект поставки виробу. Спочатку налийте в ємність Зубці ланцюга мають гострі крайки, тому при перевірці бензин, а потім масло. Добре перемішайте. натягу ланцюга та регулюванні його натягу необхідно користуватися...
  • Page 43 Перед використанням бензопили залийте в масляний бак 260 мл спеціального масла, яке призначене для ланцюгів бензопил. Перевірка справності системи подачі масла Бензопили «Vitals Master» BKZ 5022o, BKZ 5823o і BKZ 5823os малюнок 7 забезпечені регульованим масляним насосом – під час роботи двигуна...
  • Page 44 1. Вставте викрутку в шліц штоку (1) масляного насосу. УВАГА! Якщо масло на ланцюг не подається протягом 1 хвилини, дуже рекомендуємо зупинити двигун. В іншому випадку ланцюг може вийти з ладу. ПРИМІТКА! Шлиц штока масляного насоса (1) расположен на донной 3.
  • Page 45 малюнок 9 малюнок 10 Гальмо ланцюга розторможено (розблоковано – ланцюг може обертатися), коли його важіль знаходиться в зведеному положенні (А) – 1. Покладіть бензопилу на рівній поверхні. Переконайтеся, що шина з важіль (2) потягнутий у бік передньої рукоятки (1) (див. малюнок 9). ланцюгом...
  • Page 46 Запуск і зупинка двигуна 7. Закачайте паливо в карбюратор, використовуючи ручний паливний насос "праймер». Для цього натисніть 4-6 разів на ковпачок «праймера» (22), поки в ньому не з'явиться паливо (див. малюнок 1). ОБЕРЕЖНО! 8. Потягніть до упору ручку повітряної заслінки карбюратора (2) в напрямку...

  • Page 47: Робота Бензопилою

    Особливості запуску двигуна бензопили в холодний (зимовий) 5.3. РОБОТА БЕНЗОПИЛОЮ період року УВАГА! Необхідно враховувати, що при температурі навколишнього повітря нижче +5°С запустити двигун бензопили стає важче. Перш ніж приступити безпосередньо до роботи бензо- пилою, уважно ознайомтесь із даними керівництвом. Спочатку...
  • Page 48 Послідовність роботи ОБЕРЕЖНО! 1. Розчистіть зону навколо дерева. Коли дерево почне падати, відійдіть від стовбуру як 2. Визначте напрям, в якому буде падати спиляне дерево, з мінімум на 3 м, щоб ухилитися, в разі відскоку стовбуру через пень. урахуванням напрямку вітру, розташування гілок на дереві, зручності роботи...
  • Page 49 1. Перший розпил зробіть зверху вниз на 2/3 діаметра стовбуру дерева Якщо все-таки шину затиснуло та її неможливо витягнути без (див. малюнок 14). прикладання значних зусиль, то ні в якому разі не смикайте бензопилу та не намагайтесь її виривати. Зупиніть роботу виробу, забийте штир у малюнок...
  • Page 50 Послідовність обрізки гілок і сучків із поваленого дерева малюнок 18 малюнок 20 1-й пропил 2-й пропил Процес обрізки сучків і гілок з поваленого дерева дуже нагадує Послідовність обрізки гілок і сучків зі стоячого дерева процес розкряжування. 1. Визначте напрям вигину гілки (3), яку Ви плануєте відпиляти. малюнок...
  • Page 51 тоді, коли двигун зупинено та він повністю охолонув. Зніміть ковпачок зі свічки запалювання для запобігання випадкового запуску двигуна. Бензопили «Vitals Master» BKZ 5022o, BKZ 5823o і BKZ 5823os являються надійними виробами, які розроблені з урахуванням усіх сучасних інженерних технологій. Виконуючи всі рекомендації...
  • Page 52 таблиця 1 Кожні Кожні Кожні ТИП ОБСЛУГОВУВАННЯ/ Регламент технічного обслуговування бензопили Кожний 25 годин 100 годин 50 годин РЕКОМЕНДОВАНІ раз роботи роботи або роботи або ТЕРМІНИ Кожні Кожні Кожні ТИП ОБСЛУГОВУВАННЯ/ або місяць 1 рік 3 місяці Кожний 100 годин 25 годин...
  • Page 53 Після кожного використання бензопили 1. Видаліть тирсу та бруд із жолобу шини, масляних отворів і веденої Ÿ здійсніть зовнішній огляд на предмет виявлення несправностей і зірочки (див. малюнок 22). пошкоджень, патьоків палива та масла, при виявленні – усуньте 2. Переконайтеся, що масляні отвори прочищені. причини...
  • Page 54 Обслуговування повітряного фільтру Перевірка стану свічки запалювання і її заміна (тільки для моделей BKZ 5022o, BKZ 5823o) малюнок 23 1. Відкрутіть фіксатор кришки повітряного фільтру. 2. Зніміть кришку повітряного фільтру. 3. Вийміть повітряний фільтр, акуратно знявши його зі шпильки. 4. Вийміть з фільтра ущільнювальну прокладку.
  • Page 55 УВАГА! Не виключено, що під час першого запуску двигуна бензопили, а також у процесі обкатки двигуна може ПРИМІТКА! знадобитися точна настройка карбюратора. За допомогою регулювальних гвинтів «L» і «Н» регулюється оптимальне співвідношення в паливній суміші палива та повітря. малюнок 24 Регулювання...
  • Page 56 Обслуговування паливного фільтру ПРИМІТКА! 1. Відкрутіть кришку (2) та обережно вийміть її з паливного баку. Домогтися потрібно таких обертів, щоб бензопила не 2. Використовуючи дротяну петлю, обережно висуньте паливний глохнула, але ж і ланцюг при цьому не рухався. фільтр (1) із паливного баку. 3.
  • Page 57 ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ Допустимі умови транспортування бензопили: температура ОБЕРЕЖНО! навколишнього повітря від -15 °С до +55 °С, відносна вологість повітря до 90%. Не переносьте та не транспортуйте виріб із заведеним двигуном. Зберігання Якщо виріб не використовується тривалий час (більше 2 місяців), УВАГА! його...
  • Page 58 МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ ТА ШЛЯХИ ЇХ УСУНЕННЯ ОПИС ЗБОЮ Можлива причина Шляхи усунення ОПИС ЗБОЮ Можлива причина Шляхи усунення Забруднено паливо Замініть паливо Відсутнє паливо в Заправте паливо в паливному бачку паливний бачок Забруднений повітряний Очистіть повітряний фільтр фільтр Забруднене паливо, наявність...
  • Page 59 ОПИС ЗБОЮ ОПИС ЗБОЮ Можлива причина Шляхи усунення Можлива причина Шляхи усунення Відсутнє масло в Залийте масло в Ослаблений натяг Відрегулюйте масляному бачку масляний бачок ланцюга Забруднений масляний Прочистіть Низька ефективність канал Ланцюг надітий на шину Перевірте правильність роботи виробу в...
  • Page 60 ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Ÿ Гарантійний термін експлуатації виробів «Vitals Master» 5022 , Виріб використовувався не за призначенням. Ÿ BKZ 5823o та BKZ 5823o становить 18 (вісімнадцять) місяців iз Здійснювалися несанкціонований ремонт, розкриття або спроба зазначеної в гарантійному талоні дати роздрібного продажу.
  • Page 61 УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим Вас за приобретение цепной бензопилы ТМ « Vitals ». ЗНАЧЕНИЕ КЛЮЧЕВЫХ СЛОВ Техника ТМ « Vitals » разрабатывается по европейским стандартам ОСТОРОЖНО! качества и с использованием современных технологий. Обозначает потенциально опасные ситуации, которых Неправильная эксплуатация цепной бензопилы и несоблюдение мер...
  • Page 62 ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ Ÿ Цепные бензопилы « Vitals Master » 5022 , BKZ 5823o и воздушная заслонка с автоматическим открытием (только для BKZ 5823o предназначены для быстрой распиловки свежей, сухой и модели BKZ 5823o ): при нажатии на рычаг дросселя воздушная...
  • Page 63 рисунок 1 1. Рычаг аварийного тормоза цепи с защитным экраном. 2. Передняя рукоятка. 3. Крышка воздушного фильтра. 4. Фиксатор крышки воздушного фильтра. 5. Клавиша блокировки от случайного включения. 6. Задняя рукоятка с защитным щитком. 7. Рычаг дросселя. 8. Выключатель зажигания. 9.
  • Page 64 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. Бензопила. МОДЕЛЬ 5022 BKZ 5823o BKZ 5823os 2. Шина. 3. Цепь. бензиновый двухтактный одноцилиндровый 4. Зубчатый упор. Тип двигателя воздушного охлаждения 5. Емкость для приготовления топливной смеси. 6. Воронка. смесь бензина с маслом для двухтактных Тип...
  • Page 65 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ 4.1. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 4.2. БЕЗОПАСНОСТЬ ЭКСПЛУАТАЦИИ Перед началом работы бензопилой внимательно ознакомьтесь с 1. НЕ РАЗРЕШАЙТЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ИЗДЕЛИЕМ ДЕТЯМ И ЛИЦАМ С требованиями по технике безопасности и предупреждениями, изложен- ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ. ными в данном руководстве. 2. НЕ ДОВЕРЯЙТЕ БЕНЗОПИЛУ ПОДРОСТКАМ МОЛОЖЕ 18 ЛЕТ, ЗА Большинство...
  • Page 66 11.РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ ИСПРАВНОСТЬ АВАРИЙНОГО 18.НЕ РАБОТАЙТЕ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИЗОСТИ (МЕНЕЕ 5 ТОРМОЗА ЦЕПИ. МЕТРОВ) ОТ МЕСТОНАХОЖДЕНИЯ ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯ- ЮЩИХСЯ МАТЕРИАЛОВ. 12.РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ СОСТОЯНИЕ И НАТЯЖЕНИЕ ЦЕПИ. ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОТРЕГУЛИРУЙТЕ НАТЯЖЕНИЕ ЦЕПИ. 19.НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ РЯДОМ С БЕНЗОПИЛОЙ ЛЕГКОВОСПЛЯМЕНЯ- ЮЩИЕСЯ МАТЕРИАЛЫ. ВНИМАНИЕ! 20.НЕ РАБОТАЙТЕ БЕНЗОПИЛОЙ В ДОЖДЬ И СНЕГ, ПРИ СИЛЬНОМ Для...
  • Page 67 27.НЕ РАБОТАЙТЕ БЕНЗОПИЛОЙ С ЗАТУПИВШЕЙСЯ ЦЕПЬЮ, ТАК Для защиты рук используйте плотные нескользящие перчатки или КАК ПРИ ЭТОМ ПОВЫШАЕТСЯ ВЕРОЯТНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ рукавицы. ТРАВМЫ. Обязательно надевайте плотный головной убор, а осуществляя валку 28.В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ОТКЛОНЕНИЙ В деревьев и обрезание ветвей, позаботьтесь о специальной защитной НОРМАЛЬНОЙ...
  • Page 68 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 5.1. ПРИМЕНЕНИЕ рисунок 3 Бензопила является незаменимым помощником во время выполнения различных столярных, плотницких и садовых работ любого уровня сложности. Опасная зона шины 5.2. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Сборка изделия рисунок 4 ВНИМАНИЕ! Регулярно проверяйте исправность аварийного тормоза цепи. Чтобы избежать травмирования или поломки изделия от отдачи и «обратного...
  • Page 69 3. Установите на передней части корпуса зубчатый упор 14 (см. 1. Осмотрите изделие и убедитесь в отсутствии механических рисунок 1) и зафиксируйте его двумя винтами. повреждений корпуса бензопилы, шины и цепи. 4. Наденьте цепь на ведущую звездочку, расположенную на муфте 2.
  • Page 70 Ÿ вызывает ускоренный износ шины, ведущей и ведомой звездочек, а Регулировка натяжения цепи также подшипников. 1. Остановите двигатель. Порядок проверки натяжения цепи 2. Слегка ослабьте крышку крепления шины – при помощи ключа поверните две крепежные гайки, фиксирующие крышку, против хода рисунок...
  • Page 71 1. Остановите двигатель. ОСТОРОЖНО! 2. Подготовьте топливную смесь, используя специальную емкость, прилагаемую в комплекте поставки. Вначале налейте в емкость Зубья цепи имеют острые кромки, поэтому при проверке бензин, а затем масло. Хорошо перемешайте. натяжения цепи и регулировке натяжения необходимо пользоваться защитными перчатками или рукавицами, 3.
  • Page 72 Перед использованием бензопилы залейте в масляный бак 260 мл специального масла, предназначенное для цепей пил. Проверка исправности системы подачи масла Бензопилы « Vitals Master » 5022 , BKZ 5823o и BKZ 5823o рисунок 7 снабжены регулируемым масляным насосом – во время работы...
  • Page 73 1. Вставьте отвертку в шлиц штока (1) масляного насоса. ВНИМАНИЕ! Если масло на цепь не подается на протяжении 1 минуты, настоятельно рекомендуем остановить двигатель. В противном случае цепь может выйти из строя. ПРИМЕЧАНИЕ! Шлиц штока масляного насоса (1) расположен на донной 3.
  • Page 74 рисунок 9 Порядок проверки исправности аварийного тормоза цепи: рисунок 10 Тормоз цепи расторможен (разблокирован – цепь может вращаться), когда его рычаг находится во взведенном положении (А) – рычаг (2) 1. Положите бензопилу на ровной поверхности. Убедитесь, что шина с потянут в сторону передней рукоятки (1) (см. рисунок 9). цепью...
  • Page 75 Запуск и остановка двигателя 7. Закачайте топливо в карбюратор, используя ручной топливный насос «праймер». Для этого нажмите 4-6 раз на колпачок «праймера» (22), ОСТОРОЖНО! пока в нем не появится топливо (см. рисунок 1). 8. Потяните до упора ручку воздушной заслонки карбюратора (2) в Во...
  • Page 76 Особенности запуска двигателя бензопилы в холодное (зимнее) 5.3. РАБОТА БЕНЗОПИЛОЙ время ВНИМАНИЕ! Необходимо учитывать, что при температуре окружающего воздуха ниже +5 °С запустить двигатель бензопилы становится труднее. Прежде чем приступить непосредственно к работе бензопилой, внимательно ознакомьтесь с данным руководством. 1. Запуск двигателя в холодное (зимнее) время осуществляйте на Вначале...
  • Page 77 Последовательность работы ОСТОРОЖНО! 1. Расчистите зону вокруг дерева. Когда дерево начнет падать, отойдите от ствола как 2. Определите направление, в котором будет падать спиленное дерево, минимум на 3 м, чтобы уклониться, в случае отскока ствола через пень. с учетом направления ветра, расположения веток на дереве, удобства...
  • Page 78 1. Первый пропил сделайте сверху вниз на 2/3 диаметра ствола дерева Если все-таки шину защемило и ее невозможно вытащить без (см. рисунок 14). прикладывания значительных усилий, то ни в коем случае не дергайте бензопилу и не пытайтесь ее вырывать. Остановите работу изделия, рисунок...
  • Page 79 Последовательность обрезки ветвей и сучков с поваленного рисунок 18 дерева рисунок 20 1-й пропил 2-й пропил Последовательность обрезки ветвей и сучков со стоящего Процесс обрезки сучков и ветвей с поваленного дерева очень дерева напоминает процесс раскряжевки. рисунок 19 1. Определите направление изгиба отпиливаемой ветви (3). 2.
  • Page 80 при остановленном и остывшем двигателе. Снимите колпачок со свечи зажигания для предот- вращения случайного запуска двигателя. Бензопилы «Vitals Master» 5022 , BKZ 5823o и BKZ 5823o представляют собой надежные изделия, которые разработаны с учетом всех современных инженерных технологий. Выполняя все рекоменда- ции...
  • Page 81 таблица 1 Регламент технического обслуживания бензопилы Каждые Каждые 50 Каждые ТИП ОБСЛУЖИВАНИЯ / Каждый 25 часов часов 100 часов РЕКОМЕНДУЕМЫЕ Каждые Каждые 50 Каждые ТИП ОБСЛУЖИВАНИЯ / раз работы или работы или работы или Каждый СРОКИ 25 часов часов 100 часов РЕКОМЕНДУЕМЫЕ...
  • Page 82 После каждого использования бензопилы 1. Удалите опилки и грязь из желоба шины, масляных отверстий и Ÿ выполните внешний осмотр на предмет обнаружения неисправ- ведомой звездочки (см. рисунок 22). ностей и повреждений, потеков топлива и масла, при обнаружении – 2. Убедитесь, что масляные отверстия прочищены. устраните...
  • Page 83 Обслуживание воздушного фильтра Проверка состояния свечи зажигания и ее замена (только для моделей 5022 , BKZ 5823o) 1. Открутите фиксатор крышки воздушного фильтра. рисунок 23 2. Снимите крышку воздушного фильтра. 3. Извлеките воздушный фильтр, аккуратно сняв его со шпильки. 4. Извлеките из фильтра уплотнительную прокладку. 5.
  • Page 84 ВНИМАНИЕ! Не исключено, что во время первого пуска двигателя бензопилы, а также в процессе обкатки двигателя может ПРИМЕЧАНИЕ! потребоваться точная настройка карбюратора. При помощи регулировочных винтов «L» и «Н» регулируется оптимальное соотношение в топливной смеси топлива и воздуха. рисунок 24 Регулировка...
  • Page 85 Обслуживание топливного фильтра ПРИМЕЧАНИЕ! 1. Открутите крышку (2) и аккуратно извлеките ее из топливного бака. Добиться нужно таких оборотов, чтобы пила не глохла, 2. Используя проволочную петлю, аккуратно извлеките топливный но и цепь при этом не двигалась. фильтр (1) из топливного бака. 3.
  • Page 86 ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ Допустимые условия транспортировки бензопилы: температура ОСТОРОЖНО! окружающего воздуха от -15 °С до +55 °С, относительная влажность воздуха до 90%. Не переносите и не транспортируйте изделие с запущенным двигателем. Хранение ВНИМАНИЕ! Если изделие не используется продолжительное время (более Хранить...
  • Page 87 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ПУТИ ИХ УСТРАНЕНИЯ ОПИСАНИЕ Возможная причина Пути устранения НЕИСПРАВНОСТИ ОПИСАНИЕ Возможная причина Пути устранения НЕИСПРАВНОСТИ Загрязнено топливо Замените топливо Отсутствует топливо в Заправьте топливо топливном бачке в топливный бачок Загрязнен воздушный Очистите воздушный фильтр фильтр Загрязненное топливо, наличие...
  • Page 88 ОПИСАНИЕ ОПИСАНИЕ Возможная причина Пути устранения НЕИСПРАВНОСТИ Возможная причина Пути устранения НЕИСПРАВНОСТИ Отсутствует масло Залейте масло Ослаблено натяжение Отрегулируйте в масляном бачке в масляный бачок цепи Загрязнен масляный Прочистите Низкая эффективность Проверьте канал Цепь надета на шину в работы изделия правильность...
  • Page 89 ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Ÿ Гарантийный срок эксплуатации цепных бензопил «Vitals Master» Несоблюдение правил эксплуатации, приведенных в данном 5022 , BKZ 5823o и BKZ 5823o составляет 18 (восемнадцать) руководстве, в том числе нарушение регламента технического месяцев с указанной в гарантийном талоне даты розничной продажи.
  • Page 90 Виріб Виріб Модель Модель Серійний номер Серійний номер Вилучено (дата): Вилучено (дата): Торговельна організация Торговельна організация Дата продажу Дата продажу Видано (дата): Видано (дата): ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН Купуючи виріб, вимагайте перевірки його справності, комплектності і відсутності механічних пошкоджень, наявності відмітки дати продажу, штампа...
  • Page 91 ФОРМУЛЯР ГАРАНТІЙНИХ РОБІТ Вироб після гарантійного ремонту отримав у робочому стані, без дефектів. Претензій не маю. Дата проведення ремонту Прізвище майстра Опис ремонтних робіт та печатка № та замінених деталей сервісного центру Початок Закінчення Дата П.І.П. покупця Підпис покупця Вироб після гарантійного ремонту отримав у робочому стані, без...

Table of Contents