Gamma Thermo Base User Manual

ЭЛЕКТРОННЫЙ ТЕРМОМЕТР модель Thermo Base
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Время измерения: 60 ±10 секунд - орально, ректально;
100 ±20 секунд - аксиллярно
• Память на последнее измерение
• Сигнал повышенной температуры тела
• Автоотключение
• Водонепроницаемый
Благодарим Вас за выбор электронного термометра Thermo
Base ТМ Gamma . Мы уверены, что, по достоинству оценив
®
качество данного прибора, Вы станете постоянным
пользователем продукции английской торговой марки
TM Gamma . Перед тем как начать пользоваться электронным
®
термометром, пожалуйста, внимательно прочитайте
инструкцию.
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Прибор можно использовать только для измерения
температуры тела!
2. Минимальное время измерений вплоть до появления
звукового сигнала должно соблюдаться без каких-либо
исключений!
3. Термометр содержит мелкие детали (батарейка и т.д.),
которые ребенок может попытаться проглотить. Поэтому
никогда не оставляйте термометр без присмотра.
4. Оберегайте прибор от прямых солнечных лучей, пыли и
влаги, экстремальных температур, ударов и падений.
5. Не разбирайте прибор.
6. Следует избегать повышения температуры окружающей
среды более чем до 55 °С. НИКОГДА не подвергайте
термометр кипячению!
7. Храните прибор в защитном футляре.
Батарейки и электронные приборы следует
утилизировать в соответствии с местными
предписаниями, не выбрасывать вместе
с бытовыми отходами.
ОПИСАНИЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОГО ПРИБОРА
Измерительный
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
датчик
Дисплей
ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
1. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. Короткий звуковой сигнал
означает включение термометра. На дисплее отобразиться
188.8°C. Производится автоматическая проверка дисплея.
2. Потом на дисплее отобразится значение последнего
измерения.
3. На дисплее отобразится «37,0 °C», «Lo» и мигающее
изображение «°С» - прибор готов к выполнению измерения.
4. Установите термометр в месте измерения температуры.
5. После завершения измерения Вы услышите сигнал (при
оральном или ректальном способах измерения). Eсли звучит
звуковой сигнал, и перестает мигать символ «°C», это
означает, что скорость измерения температуры замедлилась
ЕЛЕКТРОННИЙ ТЕРМОМЕТР модель Thermo Base
UA
НАСТАНОВА З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
• Час вимірювання: 60 ±10 секунд - орально, ректально;
100 ±20 секунд - аксилярно.
• Пам'ять на останнє вимірювання
• Сигнал підвищеної температури тіла
• Автовимкнення
• Водонепроникний
Дякуємо Вам за вибір електронного термометра модель Thermo
Base ТМ Gamma . Ми впевнені, що, гідно оцінивши якість
®
даного приладу, Ви станете постійним користувачем продукції
англійської ТМ Gamma
® . Перед тим, як почати користуватися
електронним термометром, будь ласка уважно прочитайте
інструкцію.
ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1. Прилад може використовуватися тільки для вимірювання
температури тіла.
2. Мінімальний час вимірювань до появи звукового сигналу має
бути дотриманим без будь-яких виключень.
3. Термометр містить дрібні деталі (батарейку и т. п.), які дитина
може спробувати проковтнути. Тому ніколи не залишайте
термометр без нагляду.
4. Оберігайте прилад від прямих сонячних промінів, пилу і
вологи, екстремальних температур, ударів та падінь.
5. Не розбирайте прилад.
6. Слід уникати підвищення температури навколишнього
середовища більш ніж 55 °С. НІКОЛИ не кип'ятіть термометр!
7. Зберігайте прилад у захисному футлярі.
Батарейки та електронні прилади слід
утилізувати згідно з місцевими правилами,
не викидати разом з побутовим сміттям.
ОПИС ВИМІРЮВАЛЬНОГО ПРИЛАДУ
Вимірювальний
Кнопка ВВІМК/ВИМК
датчик
Дисплей
ВИМІРЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
1. Натисніть кнопку ВВІМК/ВИМК. Короткий звуковий сигнал
означає ввімкнення термометру. На дисплеї з'явиться
188.8°C. Виконується автоматична перевірка дисплею.
2. Потім на дисплеї з'явиться значення останнього вимірювання.
3. На дисплеї з'явиться «37,0 °C»,«Lo» і «°C», що блимає.
Прилад готовий до вимірювання.
4. Встановіть термометр у місці вимірювання температури.
5. Після завершення вимірювання Ви почуєте сигнал (при
оральному та ректальному способі вимірювання). Якщо
звучить звуковий сигнал і перестає блимати символ «°C», це
означає, що швидкість вимірювання температури
уповільнилась (за 16 секунд температура датчика не
Thermo Base
DIGITAL
THERMOMETER
(за 16 секунд температура датчика не изменилась более чем
на 0,1 °С). При аксиллярном способе измерения следует
выдержать еще 3-5 минут, не обращая внимания на сигналы
термометра.
6. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ для выключения прибора. Прибор
выключится автоматически через 9 минут после завершения
измерения.
СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ
Способ измерения
Орально (во рту)
Установите термометр во рту с
правой или с левой стороны под
язык. Измерительный датчик
должен находиться в хорошем
контакте с тканями. Закройте рот и
равномерно дышите через нос,
чтобы избежать воздействия
вдыхаемого/ выдыхаемого воздуха
на результаты измерения.
Непосредственно перед
измерением не следует принимать
холодные или гарячие продукты
питания или напитки.
Ректально (в анальном отверстии)
Это наиболее надежный способ
измерения, в особенности
рекомендуемый для младенцев и
маленьких детей. Нанесите
водорастворимое смазывающее
вещество на измерительный датчик
прибора. Аккуратно введите
(максимум на 1,5 см)
измерительный датчик прибора в
анальное отверстие.
Аксиллярно (в подмышечной
Крышка
батарейного впадине) С медицинской точки
отсека
зрения, данный способ, как
правило, не обеспечивает нужной
точности показаний, поэтому его не
рекомендуется использовать в тех
случаях, когда требуются точные
результаты измерений.
Примечание: Значение температуры, измеренное ректальным
способом, как правило, на 0,5 °С выше значения температуры,
полученного при оральном способе измерения.
Значение температуры в подмышечной впадине обычно на 0,5
°С ниже значения температуры, полученного при оральном
способе измерения.
ОЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ
Перед и после каждого использования протирайте рабочую часть
термометра с помощью мягкой ткани и этилового спирта,
разведенного водой, либо промывайте в ХОЛОДНОЙ мыльной
змінилась більше ніж на 0,1 °С). При аксилярному способі
вимірювання слід почекати ще 3-5 хвилин, ігноруючи сигнали
термометра.
6. Натисніть кнопку ВВІМК/ВИМК для вимкнення приладу.
Прилад вимкнеться автоматично через 9 хвилин.
СПОСОБИ ВИМІРЮВАННЯ
Спосіб вимірювання
Орально (у роті)
Встановіть термометр у роті справа
або зліва під язик. Вимірювальний
датчик повинен знаходитись у
щільному контакті з тканинами.
Закрийте рот та рівномірно дихайте
через ніс, щоб уникнути впливу
повітря, що Ви вдихаєте/
видихаєте, на результати
вимірювання. Не вживайте
холодної або гарячої їжі чи напоїв
беспосередньо перед
вимірюванням.
Ректально (в анальному отворі) Це
є найбільш надійний спосіб
вимірювання, який є особливо
рекомендованим для немовлят та
малих дітей.
Нанесіть водорозчинний засіб для
змазки на вимірювальний датчик
приладу. Обережно введіть
(максимум на 1,5 см) вимірювальний
датчик у анальний отвір.
Аксилярно (під пахвою)
Кришка З медицинської точки зору, даний
батарейного
спосіб, як правило, не забезпечує
відсіку
необхідної точності результатів,
тому не рекомендовано
користуватися цим способом
вимірювання у випадках, коли
потрібні показання високої точності.
Примітка: Показники температури, які виміряні ректальним
способом, як правило, на 0,5°C вищі показників температури,
отриманих при оральному способі вимірювання.
Показники температури, які виміряні у пахвовій впадині,
звичайно, на 0,5°C нижчі показників температури, отриманих при
оральному способі вимірювання.
ОЧИЩЕННЯ І ДЕЗІНФЕКЦІЯ
Перед та після кожного використання протирайте робочу частину
термометра м'якою тканиною і етіловим спиртом, розведеним
водою, або промивайте у ХОЛОДНІЙ мильній воді. Уникайте
тривалого контакту приладу з водою, а також стерилізації у
автоклаві.
воде. Избегайте длительного контакта прибора с водой, а также
стерилизации в автоклаве.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
Следует заменить батарейку электронного термометра на новую,
если на дисплее отображается символ «
углу. Используйте батарейку типа LR41 или SR41 на 1,5 В или
эквиваленты.
1. Откройте крышку батарейного отсека.
2. Извлеките разряженную батарейку и установите новую
батарейку стороной с положительным зарядом вверх.
Время
Положение
Используйте неметаллический острый предмет.
измерения
3. Аккуратно закройте крышку батарейного отсека прибора.
60 ±10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
секунд
Диапазон измерений
температуры
Изображение
низкой температуры
Изображение
высокой температуры
Минимальный шаг
отображения
Потребляемая мощность
Точность
60 ±10
измерений
секунд
Сигнал нормальной
температуры тела (≤37,8°C)
Сигнал повышенной
температуры тела (>37,8°C)
Автоматическое
отключение
Батарейка
Срок службы батареи
100 ±20
Диапазон рабочих
секунд
температур
Температура
хранения
* Возможны технические изменения и изменения дизайна без
предварительного уведомления.
ГАРАНТИЯ
На электронный термометр предоставляется гарантия сроком 3
года со дня приобретения. Гарантия не распространяется на
повреждения, возникшие в результате неправильного обращения,
несчастных случаев, несоблюдения инструкции по эксплуатации и
модификаций прибора, проведенных третьими лицами. Гарантия
действует только при наличии гарантийного талона, заполненного
работником торговой организации, при наличии печати торговой
организации и неповрежденной упаковки.
ЗАМІНА БАТАРЕЙКИ
Слід замінити батарейку електронного термометра на нову, якщо
на дисплеї з'являється зображення «
кутку. Використовуйте батарейку типу LR41 або SR41 на 1,5 В або
еквіваленти.
1. Відкрийте кришку батарейного відсіку.
2. Витягніть розряджену батарейку за допомогою неметалевого
гострого предмету і встановіть нову батарейку стороною з
Час
Положення
позитивним зарядом вгору.
вимірювання
3. Обережно закрийте кришку батарейного відсіку приладу.
60 ±10
секунд
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Діапазон вимірювань
температури
Зображення
низької температури
Зображення
високої температури
Мінімальна крок
відображення
Точність
60 ±10
вимірювань
секунд
Споживана потужність
Сигнал нормальної
температури тіла (≤37,8°C)
Сигнал підвищенної
температури (>37,8°C)
Автоматичне
вимкнення
100 ±20
Батарейка
секунд
Строк служби батарейки
Діапазон робочих
температур
Температура
зберігання
* Можливі технічні зміни і зміни дизайну без попереднього
повідомлення.
ГАРАНТІЯ
На електронний термометр надається 3 роки гарантії від дня
придбання. Гарантія не поширюється на пошкодження, що виникли в
результаті
недотримання інструкції з експлуатації та модифікацій у приладі, що
здійснені третіми особами. Гарантія діє лише за наявності гарантійно-
го талону, заповненого працівником торговельної організації,
наявності печатки торговельної організації, непошкодженої упаковки.
» в правом нижнем
32,0°C~42,9°C
Температура <32,0°C:
на дисплее Lo°C
Температура ≥42,9°C:
на дисплее Hi°C
0,1°C
0,15 миливатт в режиме измерения
34,0°C ~42,9°C ±0,1°C
Другой диапазон: ±0,2°C
10 коротких сигналов на протяжении
примерно 10 секунд
Три коротких сигналов с паузами
на протяжении примерно 10 секунд
примерно 9 минут
LR41 или SR41
Более 200 часов
непрерывного использования
Температура: 10°C~40°C;
относительная влажность: 15%~95%
Температура: -25°C~55°C;
относительная влажность: 15%~90%
» в правому нижньому
32,0°C ~ 42,9°C
Температура <32,0°C:
на дисплеї Lo°C
Температура ≥42,9°C:
на дисплеї Hi°C
0,1°C
34,0°C ~ 42,9°C ±0,1°C
Другий діапазон: ±0,2°C
0,15 міліватт в режимі вимірювання
10 коротких сигналів на протязі
приблизно 10 секунд
Три коротких сигнала з паузами
на протязі приблизно 10 секунд
приблизно 9 хвилин
LR41 или SR41
Більше 200 годин
безперервного використання
Температура: 10°C ~40°C;
відносна вологість: 15%-95%
Температура: -25°C ~55°C;
відносна вологість: 15%~90%
неправильного користування, нещасних випадків,