Summary of Contents for Prestigio Collaboration Bar Gamma
- Page 1 COLLABORATION BAR GAMMA PVCCU8M601 Quick Start Guide Version 1.0 Doc Date 16/12/2021...
- Page 3 PVCCU8M601 EN………………………………………………………….……………………………………………………………………………………………………………….. 6 RU……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 UA…………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………….……… 14 CZ…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… SK…………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……………… 22 HR…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 26 RO…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….………… 3 0 LT………………………………………………………………………………………………………………………………………………….…………………… 34 LV……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 38 EL…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 42 AR…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..……… 46 ©2021 Prestigio Solutions...
- Page 4 PVCCU8M601 ©2021 Prestigio Solutions...
- Page 5 PVCCU8M601 III. ©2021 Prestigio Solutions...
- Page 6 Reset button to default video settings 1/4″ tripod socket Brightness control buttons 10 USB 3.0 (Type B) connector 10 Volume control buttons 11 Power connector 12 Audio Jack 3.5 mm connector NOTE: Objects 1, 4, 5 are hidden by protective grid ©2021 Prestigio Solutions...
-
Page 7: General Information
Compensation. Full Duplex support, Noise cancellation, Echo cancellation, Automatic gain control. Scope of supply Collaboration Bar Gamma (video camera with speaker, for conferences) PVCCU8M601, cable USB 3.0 A – USB 3.0 B (2 m), power adapter DC 4.0×1.7 (cable 2 m), remote control, lens cover, quick start guide, warranty card. -
Page 8: Safety Rules
8. Keep the camera lens clean. Use a dry soft cloth for cleaning; do not use water or corrosive liquids. 9. To avoid damage, do not drop or bump the device. 10. For service questions please contact Technical Support. Only Prestigio Service Centers may repair your device (See prestigio.com/use for center addresses). Do not repair the device yourself. -
Page 9: Recycling Information
Prestigio™ is a registered trademark owned by Prestigio Plaza Limited. Applicable Law: This document is made in accordance with the laws of Cyprus. Any questions concerning this document should be addressed to Prestigio Plaza Limited Cyprus, 4040, Limassol, Spyrou Kyprianou 26, Prestigio Plaza, 4040, Limassol, Cyprus, Limassol. - Page 10 10 Разъем USB 3.0 (Тип B) Кнопка сброса к настройкам видео по умолчанию 11 Разъем электропитания Кнопки регулирования яркости 12 Разъем Audio Jack 3,5 мм 10 Кнопки регулирования громкости ПРИМЕЧАНИЕ: Объекты 1, 4, 5 скрыты защитной сеткой ©2021 Prestigio Solutions...
-
Page 11: Общая Информация
автоматическая регулировка уровня усиления. Комплект Collaboration Bar Gamma (видеокамера с динамиком, для конференций) PVCCU8M601, кабель USB 3.0 A – USB 3.0 B (2 м), адаптер электропитания поставки DC 4.0×1.7 (кабель 2 м), пульт дистанционного управления, крышка объектива, краткое руководство пользователя, гарантийный талон. -
Page 12: Правила Техники Безопасности
9. Во избежание повреждений не роняйте устройство и не допускайте ударов по нему. 10. По вопросам обслуживания обращайтесь в службу технической поддержки. Ремонт устройства разрешается проводить только в сервисных центрах Prestigio (адреса центров см. на prestigio.com/use). Не ремонтируйте устройство самостоятельно. -
Page 13: Информация Об Утилизации
настоящий документ составлен в соответствии с законодательством Кипра. Любые вопросы, касающиеся настоящего документа, следует направлять в компанию по адресу: «Престижио Плаза Лимитед» Кипр, 4040, Лимасол, Спироу Киприану 26, Престижио Плаза (Spyrou Kyprianou 26, Prestigio Plaza, 4040, Limassol, Cyprus, Limassol). Информация может периодически изменяться без предварительного уведомления пользователей. Актуальную информацию и подробные описания устройства, а также... - Page 14 10 Роз'єм USB 3.0 (Тип B) Кнопка скидання до налаштувань відео за 11 Роз'єм електроживлення замовчуванням 12 Роз'єм Audio Jack 3,5 мм Кнопки регулювання яскравості 10 Кнопки регулювання гучності ПРИМІТКА: Об'єкти 1, 4, 5 приховані захисною сіткою ©2021 Prestigio Solutions...
- Page 15 функція ePTZ. Компенсація заднього світла. Підтримка Full Duplex, шумозаглушення, придушення луни, автоматичне регулювання рівня посилення. Комплект Collaboration Bar Gamma (відеокамера з динаміком, для конференцій) PVCCU8M601, кабель USB 3.0 A – USB 3.0 B (2 м), адаптер електроживлення DC поставки 4.0×1.7 (кабель 2 м), пульт дистанційного керування, кришка об'єктива, короткий посібник користувача, гарантійний талон.
-
Page 16: Правила Техніки Безпеки
9. Щоб уникнути пошкоджень, не кидайте пристрій і не допускайте ударів по ньому. 10. З питань обслуговування звертайтесь до служби технічної підтримки. Ремонт пристрою дозволяється проводити лише у сервісних центрах Prestigio (адреси центрів див. на prestigio.com/use). Не ремонтуйте пристрій самостійно. - Page 17 власністю і не підлягають копіюванню, зміні або розповсюдженню, повністю або частково, без дозволу власника. Prestigio™ є зареєстрованою торговою маркою, що належить компанії «Престижіо Плаза Лімітед» (Prestigio Plaza Limited). Застосовне право: цей документ складено відповідно до законодавства Кіпру. Будь-які питання, що стосуються цього документа, слід надсилати в компанію за адресою: «Престижио Плаза Лімітед» Кіпр, 4040, Лімасол, Спіру...
- Page 18 Tlačítko vynulování do výchozí nastavení videa Stativová zásuvka 1/4″ Tlačítka pro regulaci jasu 10 Konektor USB 3.0 (typ B) 10 Tlačítka pro regulaci hlasitosti 11 Napájecí konektor 12 Audio Jack konektor 3,5 mm POZNÁMKA: Objekty 1, 4, 5 jsou skryty ochrannou mřížkou ©2021 Prestigio Solutions...
-
Page 19: Obecné Informace
Kompenzace protisvětla. Podpora Full Duplex, potlačení šumu, potlačení ozvěny, Automatické nastavení úrovně zesílení. Obsah balení Collaboration Bar Gamma (videokamera s reproduktorem, pro konference) PVCCU8M601, kabel USB 3.0 A na USB 3.0 B (2 m), napájecí adaptér DC 4,0×1,7 (2 m kabel), dálkový ovladač, krytka objektivu, stručný návod k použití, záruční list. -
Page 20: Bezpečnostní Pravidla
8. Udržujte objektiv kamery čistý. K čištění používejte suchý měkký hadřík; nepoužívejte vodu ani agresivní tekutiny. 9. Abyste předešli poškození, nenechte zařízení spadnout a netrefujte jeho. 10. V případě problémů se servisem kontaktujte technickou podporu. Vaše zařízení mohou opravovat pouze servisní střediska Prestigio (adresy naleznete na prestigio.com/use). Zařízení neopravujte sami. -
Page 21: Informace O Likvidaci
částech. Prestigio™ je registrovaná ochranná známka společnosti Prestigio Plaza Limited. Rozhodné právo: Tento dokument byl vypracován v souladu s kyperským právem. Veškeré dotazy týkající se tohoto dokumentu adresujte společnosti: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou 26, Prestigio Plaza, 4040, Limassol, Kypr, Limassol). - Page 22 Tlačidlo Resetovať na predvolené nastavenia videa Statívová hlava 1/4″ Tlačidlá ovládania jasu 10 Konektor USB 3.0 (typ B) 10 Tlačidlá ovládania hlasitosti 11 Napájací konektor 12 Audio konektor (Audio Jack) 3,5 mm POZNÁMKA: Objekty 1, 4, 5 sú skryté ochrannou sieťou ©2021 Prestigio Solutions...
-
Page 23: Všeobecné Informácie
Kompenzácia protisvetla. Podpora Full Duplex, redukcia šumu, potlačenie ozveny, automatická regulácia zosilnenia. Obsah dodávky Collaboration Bar Gamma (videokamera s reproduktorom, na konferencie) PVCCU8M601, kábel USB 3.0 A na USB 3.0 B (2 m), napájací adaptér DC 4.0×1.7 (kábel 2 m), diaľkové ovládanie, kryt objektívu, príručka pre rýchly štart, záručný list. -
Page 24: Bezpečnostné Pokyny
8. Udržujte objektív fotoaparátu čistý. Na čistenie používajte suchú mäkkú handričku; nepoužívajte vodu ani agresívne tekutiny. 9. Aby ste predišli poškodeniu, nenechajte zariadenie spadnúť alebo do neho nenarážajte. 10. V prípade servisných otázok kontaktujte technickú podporu. Opravy zariadenia možno vykonávať iba v servisných strediskách Prestigio (adresy servisných stredísk nájdete na stránke prestigio.com/use). Zariadenie neopravujte sami. -
Page 25: Informácie O Recyklácii
čiastočne, bez súhlasu vlastníka. Prestigio™ je registrovaná ochranná známka spoločnosti Prestigio Plaza Limited. Uplatniteľné právo: Tento dokument bol vypracovaný v súlade s cyperským právom. Akékoľvek otázky týkajúce sa tohto dokumentu adresujte spoločnosti Prestigio Plaza Limited Cyprus, Spyrou Kyprianou 26, Prestigio Plaza, 4040, Limassol, Cyprus, Limassol. - Page 26 Gumb za vraćanje na zadane video postavke 10 USB 3.0 konektor (tip B) Gumbi za podešavanje svjetline 11 Priključak za napajanje 10 Tipki za podešavanje glasnoće 12 Priključak Audio Jack 3,5 mm NAPOMENA: Objekti 1, 4, 5 su skriveni zaštitnom mrežom ©2021 Prestigio Solutions...
-
Page 27: Opće Informacije
Kompenzacija pozadinskog svjetla. Podrška Full Duplex, poništavanje buke, uklanjanje jeke, automatsko podešavanje razine pojačanja. Opseg isporuke Collaboration Bar Gamma (video kamera sa zvučnikom, za konferencije) PVCCU8M601, USB 3.0 A – USB 3.0 B kabel (2 m), DC 4.0×1.7 adapter za napajanje (2 m kabel), daljinski upravljač, poklopac objektiva, kratki korisnički priručnik, jamstveni list. -
Page 28: Sigurnosna Pravila
8. Pazite da objektim kamere uvijek bude čist. Za čišćenje koristite suhu mekanu krpu; nemojte koristiti vodu ili agresivne tekućine. 9. Da se izbjegne oštećenje, nemojte ispuštati uređaj ili ga udarati. 10. Za probleme u vezi servisiranja obratite se tehničkoj podršci. Popravci uređaja smiju se izvoditi samo u Prestigio servisnim centrima (adrese potražite na prestigio.com/use). Nemojte sami popravljati uređaj. -
Page 29: Informacije O Odlaganju
Prestigio™ je registrirani zaštitni znak koji je vlasništvu društva Prestigio Plaza Limited. Primjenjivo pravo: Ovaj dokument je sastavljen u skladu sa zakonima Cipra. Sva pitanja u vezi s ovim dokumentom trebaju se uputiti na adresu društva: Prestigio Plaza d.o.o., Spyrou Kyprianou 26, 4040, Limassol, Cipar). - Page 30 Buton de resetare la setările video implicite 11 Conector de alimentare Butoane de reglare a intensității luminoase 12 Conector Audio Jack de 3,5 mm 10 Butoane de control al volumului NOTĂ: Obiectele 1, 4, 5 sunt ascunse de o plasă de siguranță ©2021 Prestigio Solutions...
- Page 31 Compensarea luminii de fundal. Suport Full Duplex, reducere a zgomotului, anulare a ecoului, control automat al câștigului. Pachet de Collaboration Bar Gamma (cameră video cu difuzor, pentru conferințe) PVCCU8M601, cablu USB 3.0 A – la USB 3.0 B (2 m), adaptor de alimentarea aprovizionare cu energie DC 4.0×1.7 (cablu de 2 m), telecomandă, capac obiectiv, scurt ghid de utilizare, certificat de garanție.
-
Page 32: Instrucțiuni De Siguranță
9. Pentru a evita deteriorarea, nu scăpați și nu loviți aparatul. 10. Pentru întrebări legate de service, vă rugăm să contactați serviciul de asistență tehnică. Numai centrele de service Prestigio (pentru adrese consultați prestigio.com/use) sunt autorizate să vă repare dispozitivul. Nu reparați singur unitatea. - Page 33 Prestigio™ este o marcă înregistrată deținută de Prestigio Plaza Limited. Legislație aplicabilă: Prezentul document a fost întocmit în conformitate cu legislația din Cipru. Orice întrebări referitoare la acest document trebuie adresate Prestigio Plaza Limited Cyprus, 4040, Limassol, Spyrou Kyprianou 26.
- Page 34 Trikojo jungtis 1/4″ Numatytųjų vaizdo įrašo nustatymų atkūrimas 10 USB 3.0 jungtis (B tipas) Ryškumo reguliavimo mygtukai 11 Maitinimo lizdas 10 Garso reguliavimo mygtukai 12 Jungtis Audio Jack 3,5 mm PASTABA. Objektai 1, 4, 5 apsaugoti apsauginiu tinkleliu ©2021 Prestigio Solutions...
-
Page 35: Bendra Informacija
Tiekimo paketas „Collaboration Bar Gamma“ (vaizdo kamera su garsiakalbiu, skirta konferencijoms) PVCCU8M601, USB 3.0 A į USB 3.0 B laidas (2 m), elektros maitinimo DC 4,0×1,7 adapteris (2 m laidas), nuotolinio valdymo pultas, objektyvo dangtelis, trumpas naudotojo vadovas, garantinis talonas. -
Page 36: Saugumo Instrukcijos
8. Reguliariai valykite vaizdo kameros objektyvą. Valymui naudokite sausą minkštą šluostę; nenaudokite vandens ar ėdrių skysčių. 9. Norėdami išvengti pažeidimų, nenumeskite įrenginio ir kitaip jo nepažeiskite. 10. Aptarnavimo klausimais kreipkitės į techninės pagalbos tarnybą. Tik „Prestigio“ techninės priežiūros centrai (adresus rasite svetainėje prestigio.com/use) yra įgalioti taisyti jūsų įrenginį. Neremontuokite įrenginio savarankiškai. - Page 37 Prestigio™ yra registruotas prekių ženklas, priklausantis bendrovei „Prestigio Plaza Limited“. Taikytina teisė: šis dokumentas parengtas pagal Kipro įstatymus. Jeigu turite klausimų dėl šiuo dokumento, kreipkitės adresu „Prestigio Plaza Limited Cyprus“, Spyrou Kyprianou 26, Prestigio Plaza, 4040, Limassol, Cyprus, Limassol.
- Page 38 10 USB 3.0 (B tipa) savienotājs Noklusējuma video iestatījumu atiestatīšanas poga 11 Strāvas savienotājs Spilgtuma regulēšanas pogas 12 Audio Jack 3,5 mm savienotājs 10 Skaļuma regulēšanas pogas PIEZĪME: 1., 4., 5. objekti ir paslēpti ar aizsargtīklu ©2021 Prestigio Solutions...
-
Page 39: Vispārīga Informācija
Full Duplex atbalsts, trokšņu slāpēšana, atbalss novēršana, automātiskā pastiprinājuma kontrole. Piegādes komplekts Collaboration Bar Gamma (videokamera ar skaļruni, konferencēm) PVCCU8M601, USB 3.0 A uz USB 3.0 B kabelis (2 m), DC 4.0×1.7 strāvas adapteris (2 m kabelis), tālvadības pults, objektīva vāciņš, īsa lietošanas pamācība, garantijas talons. -
Page 40: Drošības Tehnikas Noteikumi
8. Uzturiet videokameras objektīvu tīru. Tīrīšanai izmantojiet sausu mīkstu drānu; nelietojiet ūdeni vai agresīvus šķidrumus. 9. Lai izvairītos no bojājumiem, ierīci nedrīkst nomest un nepieļaujiet triecienus pa to. 10. Apkopes jautājumos, lūdzu, sazinieties ar tehniskā atbalsta dienestu. Tikai Prestigio servisa centri (centru adreses skatīt prestigio.com/use) ir pilnvaroti veikt ierīces remontu. Neremontējiet ierīci patstāvīgi. -
Page 41: Informācija Par Utilizāciju
Prestigio™ ir reģistrēta preču zīme, kas pieder kompānijai "Prestigio Plaza Limited". Piemērojamie tiesību akti: Šis dokuments ir sagatavots saskaņā ar Kipras likumdošanu. Visi jautājumi par šo dokumentu jāadresē uzņēmumam "Prestigio Plaza Limited" uz adresi: Cyprus, 4040, Limassol, Spyrou Kyprianou 26, Prestigio Plaza, 4040, Limassol, Cyprus, Limassol. - Page 42 κάτω στη μεγεθυμένη εικόνα 11 Υποδοχή τροφοδοσίας Κουμπί επαναφοράς στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις βίντεο 12 Υποδοχή ήχου 3,5 mm Κουμπιά ρύθμισης φωτεινότητας 10 Κουμπιά ελέγχου έντασης ήχου ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα αντικείμενα 1, 4, 5 κρύβονται από ένα δίχτυ ασφαλείας. ©2021 Prestigio Solutions...
-
Page 43: Γενικές Πληροφορίες
Αντιστάθμιση οπίσθιου φωτισμού. Υποστήριξη Full Duplex, μείωση θορύβου, ακύρωση ηχούς, αυτόματος έλεγχος κέρδους. Πακέτο Collaboration Bar Gamma (βιντεοκάμερα με ηχείο, για συνέδρια) PVCCU8M601, καλώδιο USB 3.0 A σε USB 3.0 B (2 m), τροφοδοτικό DC 4.0×1.7 (καλώδιο προμήθειας 2 m), τηλεχειριστήριο, καπάκι φακού, οδηγός γρήγορης εκκίνησης, κάρτα εγγύησης. -
Page 44: Οδηγίες Ασφαλείας
9. Για να αποφύγετε ζημιές, μην ρίχνετε ή χτυπάτε τη συσκευή. 10. Για θέματα συντήρησης επικοινωνήστε με την τεχνική υποστήριξη. Μόνο τα Κέντρα Σέρβις Prestigio (για διευθύνσεις, δείτε prestigio.com/use) είναι εξουσιοδοτημένα να επισκευάζουν τη συσκευή σας. Μην επισκευάζετε τη συσκευή μόνοι σας. - Page 45 σε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης. Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία διάθεσης οικιακών αποβλήτων για περισσότερες πληροφορίες. "Η Prestigio δηλώνει με το παρόν ότι η συσκευή είναι πιστοποιημένη με CE και πληροί τις απαραίτητες απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (βλ.
- Page 46 زرا اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﻄﻮع 1/4" ﺛ ﺛﻲ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻔﺘﺤﺔ ﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟ زرا اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺼﻮت ﻧﻮ ع ﻣﻦ USB 3.0 ﻣﻮﺻﻞ ﻣﻮﺻﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻢ Audio Jack ﻣﻮﺻﻞ و ر اء ﺷﺒﻜﺔ واﻗﻴﺔ 5 و 4 و ﺗﺨﻔﻲ اﻟﻌﻨﺎ :ﻣ ﺣﻈﺔ ©2021 Prestigio Solutions...
- Page 47 USB 3.0 A – USB 3.0 B ، ﻛﺎﺑﻞ PVCCU8M601 ()ﻛﺎﻣﻴﺮا ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻣﻊ ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮت ، ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻟﻤﺆﺗﻤﺮات ﻣﺮﺋﻴﺔ Collaboration Bar Gamma ﻃﻘﻢ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ .ﻳﻊ ، ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن ﻣﺘﺮ( ، ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ، ﻏﻄﺎء اﻟﻌﺪﺳﺔ ، دﻟﻴﻞ اﻟﺒﺪء اﻟ...
- Page 48 ﺔ ﻛﺠﻬﺎز اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ )راﺟﻊ اﻟﺠﺪول اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺮا اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﺤﺎﻟﻴ . ﻋﻨﺪ إﻃ ق ﺗﻄﺒﻴﻖ ا ﺗﺼﺎل ﻋﺒﺮ ا ﻧﺘﺮﻧﺖ ، ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺷﺎﺷﺔ ﻓﺎرﻏﺔ: ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺿﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ. ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ، ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﺎ .(اﻟﺠﻬﺎز ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ اﺳﻤﻪ ©2021 Prestigio Solutions...
- Page 49 . اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاﺟﺐ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ: ﺗﻢ إﻋﺪاد ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺘﻨﺪ وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻗﺒﺮص. ﻳﺠﺐ ﺗﻮﺟﻴﻪ أي أﺳﺌﻠﺔ ﺑﺨﺼﻮص ﻫﺬا Prestigio Plaza Limited "ﻟﻴﻤﺘﺪ ﻛﺔ "ﺑﺮﻳﺴﺘﻴﺠﻴﻮ ﺑ زا ﻋ ﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻟ Prestigio™ Spyrou Kyprianou 26, Prestigio Plaza, ) ، ﺑﺮﻳﺴﺘﻴﺠﻴﻮ ﺑ زا ﻛﺒﺮﻳﺎﻧﻮ ، ﻟﻴﻤﺎﺳﻮل ، ﺳﺒﻴﺮو 4040 ، ( ﻗﺒﺮص...
- Page 50 Poznámky a informácie počas prevádzky Primjedbe i podaci tijekom korištenja Note și informații în timpul funcționării Pastabos ir informacija apie naudojimą Piezīmes un informācija ekspluatācijas procesā Σημειώσεις και πληροφορίες κατά τη λειτουργία أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣ ﺣﻈﺎت وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻇﺎﻫﺮة ©2021 Prestigio Solutions...
- Page 52 www.prestigio.com...