Homa HP-2000SL Instruction Manual

Hide thumbs

page of 18

/ 18
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

EN: INDUCTION COOKER | Instruction Manual

BG: ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН | Упътване за употреба

RO: PLITĂ CU INDUCȚIE | Manual de utilizare

GR: ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΕΣΤΙΑ | Οδηγίες χρήσης

Model: HP-2000SL

2000 W, 220-240 V / 50-60 Hz

EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете

инструкцията за употреба преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile

de utilizare înainte de a folosi aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο

οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Need help?

Do you have a question about the HP-2000SL and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Homa HP-2000SL

Page 1 RO: PLITĂ CU INDUCȚIE | Manual de utilizare GR: ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΕΣΤΙΑ | Οδηγίες χρήσης Model: HP-2000SL 2000 W, 220-240 V / 50-60 Hz EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / BG: Моля, прочетете...
Page 2: Specifications
EN: INDUCTION COOKER | Instruction Manual SPECIFICATIONS: Model No: HP-2000SL Display Power Rate: 2000 W Temperature: 80-240 ℃ Voltage: 220-240 V, 50-60 Hz Timer: 4 Hours Timer 1. SAFETY CAUTIONS: Warning: Switch Off the induction cooker in case of any crack on the cook-top panel 1.
Page 3 EN: INDUCTION COOKER | Instruction Manual temperature is 180 ℃. Press the [ ] button until the indicator of [ ] remain light up,display will show [180°] representing that the default There are 8 temperature levels in total: 80-100-130-160-180-200-220-240 ℃. It can be adjusted by pressing the [+] or [-] key to set the desired temperature level.
Page 4 EN: INDUCTION COOKER | Instruction Manual 3. SELECTION OF COOKWARE 1. Material required:  Steel, cast iron, enameled iron, stainless steel, flat-bottom pans/pots with diameter from 12 to 26 cm.  Suggest to use the required pot,do not try to use other pot instead (especially pressure sensors vessels). 2.
Page 5 EN: INDUCTION COOKER | Instruction Manual PHENOMENON CHECK POINTS REMEDY After connecting the Is the electricity in suspension? Use after resuming the electricity power and pressing the “Power” key, the Is the plug connected firmly? Check the root causes carefully. If the problem can’t appliance has no be fixed, please contact service center for checking response...
Page 6 BG: ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН | Упътване за употреба СПЕЦИФИКАЦИИ: № на модел: HP-2000SL Номинална мощност: 2000 W Напрежение: 220-240 V, 50-60 Hz Температура: 80-240 °C Таймер: 4 часа 1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА: Предупреждение: Изключете индукционния котлон в случай на напукване на плочата за готвене.
Page 7 BG: ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН | Упътване за употреба 2.1. РЕЖИМ НА ГОТВЕНЕ: 1. Функции с ръчно настройване: Пържене/ Универсална функция ПЪРЖЕНЕ: избрана по подразбиране, 180 ℃. Натиснете бутона [ ], докато светне индикаторът [ ]. На дисплея ще се изпише [180°], което е температура, Има...
Page 8: Отстраняване На Неизправности
BG: ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН | Упътване за употреба на уреда. Заключване: 1. Натиснете и задръжте бутона за заключване за 3 секунди. Котлонът ще се заключи, всички бутони стават нефункциониращи. 2. Задръжте натиснат бутона за заключване за 3 секунди и котлонът се отключва. 3.
Page 9 BG: ИНДУКЦИОНЕН КОТЛОН | Упътване за употреба СИТУАЦИЯ КОНТРОЛНИ ТОЧКИ РЕШЕНИЕ Има ли прекъсване на Използвайте след възстановяване на След включване към електрозахранването? електрозахранването. захранващата мрежа и Добре ли е включен щепсела? Проверете внимателно основната натискане на бутона за причина. Ако проблемът не може да се включване, уредът...
Page 10 RO: PLITĂ CU INDUCȚIE | Manual de utilizare SPECIFICAȚII: Model: HP-2000SL Putere nominală: 2000 W Temperatură: 80-240 ℃ Tensiune: 220-240 V, 50-60 Hz Temporizator: 4 ore 1. AVERTISMENTE PRIVIND SIGURANȚA: Avertisment: Opriți plita cu inducție în cazul în care plita de gătit este fisurată.
Page 11 RO: PLITĂ CU INDUCȚIE | Manual de utilizare 1. Funcții de setare manuală: prăjire / funcție universală PRĂJIRE: Apăsați butonul [ ] până aprinderea indicătorului [ ]. Pe display se va afișa valoarea [180°], ceea ce este temperatura implicită 180℃. Această...
Page 12 RO: PLITĂ CU INDUCȚIE | Manual de utilizare 3. ALEGEREA VASULUI DE GĂTIT 1. Materialul vaselor de gătit:  Oțel, fontă, metal emailat, vase de gătit din oțel inoxidabil, tigăi / oale cu fund plat și diametrul de 12 până la 26 cm  Nu încercați să...
Page 13 RO: PLITĂ CU INDUCȚIE | Manual de utilizare SITUAȚIE PUNCTE DE CONTROL SOLUȚIE Încercați după restabilirea alimentării cu energie Există pană de curent? După conectarea la rețea electrică. și apăsarea butonului de pornire/oprire, aparatul Ștecherul a intrat bine în priză? Verificați cu atenție care este cauza principală.
Page 14 GR: ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΕΣΤΙΑ | Οδηγίες χρήσης ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ: Αριθμός μοντέλου: HP-2000SL Ονομαστική ισχύς: 2000 W Τάση: 220-240 V, 50-60 Hz Θερμοκρασία: 80-240 °C Χρονοδιακόπτης:4 ωρών 1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Προειδοποίηση: Απενεργοποιήστε την επαγωγική εστία σε περίπτωση ρωγμής της πλάκας μαγειρέματος. 1. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε αέριο ή σε ζεστό μέρος για να αποφύγετε ζημιές ή δυσλειτουργίες.
Page 15 GR: ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΕΣΤΙΑ | Οδηγίες χρήσης ΤΉΓΑΝΙΣΜΑ: θερμοκρασία, 180 °C. Πατήστε το κουμπί [ ], μέχρι να ανάψει η ένδειξη[ ]. Στην οθόνη θα εμφανιστεί [180°], η οποία είναι η προεπιλεγμένη Υπάρχουν 8 επίπεδα θερμοκρασίας: 80-100-130-160-180-200-220-240 °C. Μπορεί να αλλάξει πατώντας τα κουμπιά [+] ή [-] έως ότου επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία. Για...
Page 16 GR: ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΕΣΤΙΑ | Οδηγίες χρήσης 7.Για να ακυρώσετε αυτήν τη λειτουργία, πατήστε το κουμπί του χρονοδιακόπτη ή το κουμπί ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης, για να διακόψετε τη λειτουργία της συσκευής. Κλείδωμα: 1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί κλειδώματος για 3 δευτερόλεπτα. Η εστία θα κλειδώσει, όλα τα κουμπιά γίνουνται ανενεργά.
Page 17 GR: ΕΠΑΓΩΓΙΚΉ ΕΣΤΙΑ | Οδηγίες χρήσης ΚΑΤΑΣΤΑΣΉ ΣΉΜΕΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΠΟΦΑΣΉ Υπάρχει διακοπή τροφοδοσία Χρησιμοποιήστε μετά την ανάκτηση τροφοδοσία Αφού ενεργοποιήσετε ρεύματος; ρεύματος. την παροχή ρεύματος Είναι σωστά συνδεδεμένο το Ελέγξτε προσεκτικά τη βασική αιτία. Εάν το και πατήσετε το κουμπί τροφοδοσίας, η...
Page 18 ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: Кетен ООД; ЕИК: BG123670208; София, п.к. 1836, бул. Владимир Вазов № 39, ет. 7; Телефон: +359 2 8691023; Факс: +359 2 8691025; e-mail: sales@keten.bg; www.keten.bg MANUFACTURER AND IMPORTER: Keten LTD.; VAT: BG123670208; fl. 7, 39 Vladimir Vazov blvd., 1836, Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 8691023;...