Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Petromax per-14-le
Summary of Contents for Petromax per-14-le
- Page 1 | per-28-le per-9-s | per-9-w Perkolator Perkomax Gebrauchsanleitung Perkomax Percolator User Manual Percolateur Perkomax Mode d’emploi Percolador Perkomax Manual de instrucciones Perkomax 滴煮式咖啡壺 滴煮式咖啡壺 使用說明書...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Vielen Dank, dass du dich für den Petromax Perkolator entschieden hast. Mit deinem Perkolator kannst du deinen Lieblingskaffee oder deine bevorzugte Teemischung besonders schonend zubereiten. Wir sind überzeugt, dass du viel Freude an deinem Petromax Perkomax haben wirst und dass jedes Getränk ein besonderer Genuss wird. - Page 3 1. Gewünschte Trinkwassermenge einfüllen. Minimale und maximale Füllmenge beachten. Ist der Füllstand zu gering, kocht das Wasser nicht, ist er zu hoch, kocht es über. Achtung! Das Wasser darf nicht in direkten Kontakt mit dem Filterkorb kommen. 2. Gewünschte Tee- oder grob gemahlene Kaffeemenge in den Filterkorb einfüllen. Deckel schließen. Der Kippschutz (Nase) des Deckels sollte sich auf der Seite des Henkels befinden (Perkomax Emaille).
- Page 4 Edelstahl-Perkolator le14 | le28 Petromax bietet dir den Edelstahl-Perkolator in zwei unterschiedlichen Größen. So wählst du stets die Variante, die deinen Bedürfnissen entspricht. Durch den stabilen Henkel ist er problemlos aufhängbar. Der im Deckel integrierte Glasknauf macht den Perkolationsprozess für dich sichtbar. Der Glasknauf ist auch als Ersatzteil erhältlich.
-
Page 5: Problembehebung
Gewährleistung Bei sachgemäßem Gebrauch erhältst du auf deinen Petromax Perkolator eine Gewährleistung von zwei Jahren ab Kaufdatum. Das betrifft nicht die Verschleißteile. Lässt sich dein Petromax Perkolator aufgrund von Schäden am Material oder Herstellungsmängeln nicht einwandfrei benutzen, hast du Anspruch auf Nachbesserung. Setz dich dazu mit deinem Händler in Verbindung. -
Page 6: Important Instructions
Thank you for choosing the Petromax Percolator. The Petromax Tea and Coffee Percolator allows you to brew your preferred coffee or favourite tea while preserving their natural flavour. We are convinced that you will be delighted with your Petromax Percolator and we hope that every beverage will be a special pleasure. -
Page 7: Safety Instructions
1. Add the desired amount of drinking water. Please note the minimum and maximum filling level. At too low filling level the water will not boil, at too high filling level it will boil over. Caution! The water must not come into contact with the basket. 2. - Page 8 Stainless Steel Percolator le14 | le28 Petromax offers the Percolator made of stainless steel in two different sizes. Thus, you can choose the one that suits your needs best. The sturdy handle makes it easy to hang. Thanks to a glass knob in the lid you can watch your beverage boil.
-
Page 9: Problem Solving
Warranty Under proper use, a warranty period of two years will apply to your Petromax Perkomax from the date of purchase. This does not cover wear parts. If you cannot use your Petromax Percolator properly due to a defect in material or workmanship, you are entitled to a warranty repair. -
Page 10: Instructions Importantes
Mode d'emploi du Percolateur Petromax Perkomax Merci beaucoup d’avoir opté le Percolateur Petromax. Ce Percolateur à café et à thé vous permet de préparer votre café préféré ou votre thé favori tout en conservant le goût et l’arôme. Nous sommes convaincus que votre Percolateur vous apportera un vrai plaisir et espérons qu’il fera de chacune de... -
Page 11: Consignes De Sécurité
1. Versez la quantité d’eau désirée dans le Percolateur. Respectez la quantité minimale et maximale. Si le niveau est trop bas, l'eau ne bouillira pas ; s'il est trop haut, elle débordera. Attention ! Ne laissez pas l’eau entrer en contact avec le filtre. 2. - Page 12 à induction et plaque vitrocéramique. Percolateur en acier inoxydable le14 | le28 Le Percolateur Petromax en acier inoxydable existe en deux tailles, ainsi vous pourrez choisir la taille adaptée à vos besoins. L’anse robuste facilite son accrochage. Grâce au bouton en verre intégré dans le couvercle, vous pouvez observer votre boisson chaude en cours de préparation.
-
Page 13: Résolution De Problème
Garantie La durée de garantie est de deux ans à compter de la date d’achat de votre Percolateur Petromax dans le cadre d’une utilisation adéquate. Les pièces sujettes à usure n’entrent pas dans la garantie. Si votre Percolateur Petromax ne peut pas être utilisée correctement en raison de défauts de fabrication ou de... -
Page 14: Notas Importantes
Recomendamos un tiempo de cocción de 12-15 minutos. Puedes usar el percolador Petromax en acampadas, en el jardín o en actividades al aire libre, pero también en la cocina de tu casa. Emplea únicamente café molido grueso u hojas de infusión sueltas y no demasiado finas, pues, de lo contrario, podría no funcionar el proceso de percolado. -
Page 15: Instrucciones De Seguridad
1. Llena el percolador con agua potable hasta el nivel que desees, teniendo en cuenta los volúmenes de llenado mínimo y máximo. Si el volumen es demasiado reducido, el agua no hervirá; si es excesivo, se rebosará al hervir. ¡Atención! El agua no debe quedar en contacto directo con la cesta de filtrado. 2. - Page 16 Percolador de acero inoxidable le14 | le28 Petromax te ofrece el percolador de acero inoxidable en dos tamaños diferentes. Así, siempre podrás elegir el modelo que mejor se adapte a tus necesidades. Gracias a su robusta asa, puede colgarse sin problemas.
-
Page 17: Solución De Problemas
Garantía Utilizado correctamente, tu percolador Petromax tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra. Esto no es aplicable a las piezas de desgaste. Si no pudieras utilizar tu percolador Petromax adecuadamente debido a daños en el material o defectos de fabricación, tienes derecho a que se repare. - Page 18 Petromax牌的滴煮式咖啡壺 牌的滴煮式咖啡壺Perkomax的使用說明書 的使用說明書 非常感謝您選擇了Petromax的咖啡壺。 這款咖啡壺能讓您以特別溫和的方式烹煮最鍾愛的 咖啡和茶飲。 我們堅信 ，Petromax咖啡壺Perkomax定能為您增添更多樂趣 ，每一杯熱飲都能 為您帶來極致的享受。 重要注意事項 重要注意事項 第一次使用咖啡壺之前請詳細閱讀這份說明書。 尤其是安全注意事項。 請妥善保管本使用說 第一次使用咖啡壺之前請詳細閱讀這份說明書。 尤其是安全注意事項。 請妥善保管本使用說 明書， 在轉讓給別人時請一併轉交本說明書。 明書， 在轉讓給別人時請一併轉交本說明書。 首次使用和清洗 首次使用和清洗 原則上 ， 第一次使用之前以及每次使用之後，都需要用清水和溫和的洗碗精清洗一遍咖啡壺 和所有零配件。 用乾淨的乾布擦去殘留在內外壁上的水。 咖啡滴煮和製備過程 咖啡滴煮和製備過程 Petromax咖啡壺按照滴濾原理工作： 當壺內的水煮開時，會產生壓力 ，熱水在這個壓力作用 下順著虹吸管往上流 ，透過濾網均勻的滴落在咖啡粉上 ，接著與壺底殘留的水混在一起。 這 一過程隨著持續滾煮熱水重複運作， 次數越多，咖啡味道就越濃烈。 我們建議烹煮12-15分...
- Page 19 1. 按需要倒入飲用水。 留意最小和最大加水量。 加水量過少， 水就無法煮開 ；加水量過多， 水 煮開就會溢出來。 注意！切勿將水直接倒入濾籃中。 。 2. 按需要在濾籃中加入茶葉或粗研磨的咖啡粉。 闔上壺蓋。 壺蓋內的防傾倒設計 （鼻子形狀） 應與把手在同一側 ，倒咖啡時蓋子才不會掉下來。 （Perkomax琺瑯咖啡壺） 3. 將咖啡壺放在加熱表面或是懸掛/放在篝火上面 ，等到水煮沸。 4. 自咖啡壺內的水煮開起 ，最佳烹煮時間為12-15分鐘左右。 安全注意事項 安全注意事項 咖啡壺只允許加水。 注意 ，無論是咖啡壺本身，還是所有其它部分 （提手、 握手） ， 在使用期 間都非常燙。 因此 ，需墊上抹布或是戴上耐熱手套才能去觸碰。 注意！在使用期間 ， 不要讓 小孩子和動物靠近。 •...
- Page 20 規格 規格 咖啡壺是戶外活動、 露營、 居家使用的最佳選擇。 注意！不鏽鋼咖啡壺le14 | le28不適用於電陶爐和電磁爐。 注意！不鏽鋼咖啡壺le14 | le28不適用於電陶爐和電磁爐。 不鏽鋼咖啡壺le14 | le28 不鏽鋼咖啡壺 Petromax提供兩種不同尺寸的不鏽鋼咖啡壺。 顧客可按照自己的需求選擇適合的型號。 用牢 固的提手就能將其懸掛起來。 透過壺蓋上內置的玻璃旋鈕就能看到滴濾過程。 玻璃旋鈕有 提供單獨加購。 Petromax Perkomax 琺瑯咖啡壺黑色|白色 琺瑯咖啡壺黑色|白色 Perkomax琺瑯咖啡壺有黑色和白色兩個型號。 這款咖啡壺由堅固耐用的琺瑯製成 ， 既可以直 接架在明火或燒烤架上使用 ，也可用於家中所有類型的爐台。 壺蓋配備防傾倒設計， 可以安全倒出咖啡或茶水。 le 14 le 28 per-9-s | per-9-w 型號...
- Page 21 1. 烹煮時間至少得12分鐘。 咖啡可以煮更久的時間 ， 不會影響咖 咖啡味道太淡。 咖啡味道太淡。 啡的口感。 2. 濾籃內應有足量的咖啡粉（大約8-9茶匙） ，最多可加到濾籃內 虹吸管的上端正下方位置處。 咖啡煮沸漫出來/往外 咖啡煮沸漫出來/往外 請注意最大加水量為1.3 l。 噴濺。 噴濺。 如何知道水已煮開？ 如何知道水已煮開？ 水煮開的時候，您可以清楚聽到。 這時候就不要打開或取下壺蓋， 否則煮沸的熱水就會從虹吸管中噴濺出來。 保固 保固 在正常使用的情況下 ， Petromax咖啡壺自購買之日起即享有兩年保固。 這不包括消耗品。 如因 材料損壞或製造缺失而無法正常使用Petromax咖啡壺，顧客有權要求退回原廠。 任何售後服 務問題 ，顧客可以聯繫原購的經銷商。 服務 服務 如有疑問 ， 歡迎洽詢。 我們的客戶服務部電子信箱： service@petromax.de...
- Page 22 Copyright © Petromax GmbH. Tous droits réservés. La marque Petromax et la marque du dragon sont enregistrées. Le contenu de ce mode d‘emploi ne peut être reproduit sous aucune condition sans permission ou ne peut être édité, copié ou distribué, partiellement ou intégralement, par quelque procédé...
Need help?
Do you have a question about the per-14-le and is the answer not in the manual?
Questions and answers