Digitally signed by Elizabeth DeMerchant cn=Elizabeth DeMerchant, o=Hamilton Beach / Proctor-Silex, c=US Date: 2002.12.13 15:26:59 -05'00' Reason: I am approving this document 5.5 X 8.5", English/French, 20 pages, Black Ink, No Bleeds, Flip 840106200 ENv01 12/11/02 4:15 PM Page 1...
840106200 ENv01 12/11/02 4:15 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. To reduce the risk of electrical shock, do not put cord, plug, or mixer body in water or other liquid.
840106200 ENv01 12/11/02 4:15 PM Page 3 Know Your Mixer Parts and Features 1. Speed Control (ON/OFF) and Eject 2. Power Burst Button 3. Mixer Body ™ 4. Bowl Rest 5. Retractable Cord Release Button 6. Retractable Cord Optional Attachments and Features (Available on selected models) Before first use, wash beaters or other attachments in warm, sudsy water;...
Page 4
840106200 ENv01 12/11/02 4:15 PM Page 4 Optional Attachments and Features ATTACHMENT Power Burst Press and hold down the button for additional power at any speed. NOTE: Do not use Power Burst for more than two minutes at a time or motor may overheat.
Page 5
840106200 ENv01 12/11/02 4:15 PM Page 5 To Insert Attachments Flat Beaters, Straight Wire Beaters and Whisk 1. Make sure mixer is unplugged and speed control is set to OFF. 2. Insert a beater or attachment into an opening on the bottom of the mixer.
840106200 ENv01 12/11/02 4:15 PM Page 6 Using Your Mixer Make sure mixer is unplugged and speed control is set to 0 (OFF). Insert beaters. Plug mixer into electrical outlet. Place beaters into bowl. Move the speed control to desired speed, starting at 1 and increasing to...
840106200 ENv01 12/11/02 4:15 PM Page 7 Cleaning Your Mixer 1. Always turn off and unplug mixer from electrical outlet before ejecting the attachments. 2. Wash attachments in hot, soapy water; rinse and dry. 3. Wipe the mixer body and cord with a clean, damp cloth.
Page 8
840106200 ENv01 12/11/02 4:15 PM Page 8 Wedding Cookies 1 cup butter, room temperature 4 tablespoons sugar 2 teaspoons vanilla In a medium bowl, cream butter and sugar on MEDIUM speed with hand mixer. Add vanilla and continue mixing on MEDIUM. Add flour and mix on LOW until blended.
Page 9
840106200 ENv01 12/11/02 4:15 PM Page 9 Creamy Peanut Butter Pie 1 cup butter 1 cup packed brown sugar 1 cup peanut butter 12-ounce container frozen whipped topping, thawed In a medium saucepan, combine 1 cup butter and brown sugar. Cook over medium heat until butter is melted and mixture is smooth, stirring frequently.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products or one (1) year for Hamilton Beach products from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost.
Page 11
840106200 FRv01 12/11/02 4:19 PM Page 1 Batteur à main à cordon rétractable Importantes instructions ... 2 Connaissez votre batteur ... 3 Utilisation du batteur... 6 Nettoyage du batteur... 7 Recettes ... 7-9 Service aux clients ... 10 Aux É.-U. : 1-800-851-8900 Au Canada : 1-800-267-2826 840106200...
840106200 FRv01 12/11/02 4:19 PM Page 2 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électromé- nagers, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être observées y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour réduire le risque de choc élec- trique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le boîtier du batteur dans l’eau ou autre liquide.
840106200 FRv01 12/11/02 4:19 PM Page 3 Connaissez votre batteur Pièces et caractéristiques 1. Commande de vitesse (marche/arrêt) et éjection 2. Bouton de propulsion rapide 3. Boîtier du batteur ™ 4. Appui Bowl Rest 5. Bouton de dégagement du cordon rétractable 6.
Page 14
840106200 FRv01 12/11/02 4:19 PM Page 4 ccessoires facultatifs et caractéristiques ACCESSOIRE Propulsion rapide Appuyer et maintenir le bouton pour une puissance additionnelle à toutes les vitesses. REMARQUE : Ne pas utiliser la propulsion rapide pendant plus de deux minutes à la fois, car le moteur peut surchauffer.
Page 15
840106200 FRv01 12/11/02 4:19 PM Page 5 Pour insérer les accessoires Fouets plats, fouets à fil droit et fouet simple 1. S’assurer que le batteur est débranché et que la commande de vitesse est en position d’arrêt (OFF). 2. Insérer un fouet ou accessoire dans l’un des ori- fices sous le batteur.
840106200 FRv01 12/11/02 4:19 PM Page 6 Utilisation du batteur 1. S’assurer que le batteur est débranché et que la commande de vitesse est réglée à 0 (OFF/ARRÊT). Insérer les fouets. 2. Brancher le batteur dans une prise de courant. Placer les fouets dans le bol.
840106200 FRv01 12/11/02 4:19 PM Page 7 Nettoyage du batteur 1. Toujours arrêter et débrancher le batteur de la prise électrique avant d’éjecter les accessoires. 2. Laver les accessoires à l’eau savon- neuse chaude; rincer et sécher. 3. Essuyer le boîtier du batteur et le cordon avec un linge humide propre.
Page 18
840106200 FRv01 12/11/02 4:19 PM Page 8 Biscuits de mariage 1 tasse de beurre à température ambiante 4 c. à soupe de sucre 2 c. à thé de vanille Dans un bol de grandeur moyenne, battre le beurre et le sucre à vitesse MOYENNE, avec le batteur à...
Page 19
840106200 FRv01 12/11/02 4:19 PM Page 9 Tarte crémeuse au beurre d’arachides 1 tasse de beurre 1 tasse de cassonade tassée 1 tasse de beurre d’arachides 12 oz de garniture fouettée congelée, décongelée Dans une casserole de grandeur moyenne, combiner 1 tasse de beurre et la cassonade.
Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté...
Need help?
Do you have a question about the 62610 and is the answer not in the manual?
Questions and answers
Is there compatible replacement beaters for the Hamilton Beach model 62605