Anco 321221 User Manual

Weekly timer switch
Table of Contents
  • Műszaki Adatok
  • Üzembe Helyezés
  • Tehnički Podaci
  • Punerea În Funcţiune
  • Instrucţiuni de Siguranţă

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Art.no 321221
GB Weekly timer switch
HU Digitális heti időkapcsoló
SI Elektronska tedenska stikalna ura
HR Digitalni vremenski programator
RO Ceasornic electronic săptămânal de conectat
GB User manual
1. TECHNICAL DATA
• For installation on top hat rail
• 8 Possible programs per day or week, through block formation (e.g. MO-FR, SA-SO etc.) up to 64 switching
operations possible
• Minimal switching interval: 1 minute
• ON-auto-OFF manual switch
• Contact rating: 3500W max., 16A, 460VA / 2A inductive
• 220-240V∼, 50Hz • Backup system for power failure (Battery type NiMH, 1.2 V; 40mAh)
• Floating changeover contact
2. KEY
ON = ON
OFF = OFF
AUTO = Automatic
MO = Monday
TU = Tuesday
WE = Wednesday
TH = Thursday
FR = Friday
SA = Saturday
3.
INSTALLATION
1. Installation may only be carried out by a skilled person and in accordance with the VDE regulations. Work only
when there is no electricity present. To ensure this, it is essential to switch off the circuit fuse. Check whether the
connection lead is de-energised! 2. Install the timer on the DIN standard rail (top-hat rail) in the circuit-breaker
board. 3. For continuous voltage, now connect Phase and the neutral conductor to terminal 1+2 (Figure 2). The
switching contact is a potential-free changeover contact: Connect phase L to terminal 4. Terminal 3 is a NC
contact (closed when switched off), terminal 5 is a NO contact (closed when switched on), see Figure 2. 4. You
can now apply the voltage and begin programming.
SU = Sunday
RES/RCL = Deletes individual programs
R = Reset
C+ = Time setting
H+ = Hour setting
M+ = Minute setting
W+ = Weekday setting
= Program
MANUAL = Manual switch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 321221 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Anco 321221

  • Page 1 Art.no 321221 GB Weekly timer switch HU Digitális heti időkapcsoló SI Elektronska tedenska stikalna ura HR Digitalni vremenski programator RO Ceasornic electronic săptămânal de conectat GB User manual 1. TECHNICAL DATA • For installation on top hat rail • 8 Possible programs per day or week, through block formation (e.g. MO-FR, SA-SO etc.) up to 64 switching operations possible •...
  • Page 2 PUTTING INTO OPERATION Press the Reset button of the timer. You can then program the timer as described below. If you no longer need the timer, dispose of the installed rechargeable timer correctly at a collection point. The week timer should be connected occasionally for at least two hours if it is not in use for an extended period so as to maintain the capacity of the rechargeable batteries.
  • Page 3: Műszaki Adatok

    HU Használati útmutató 1. MŰSZAKI ADATOK • Sínre szerelhető kivitel (DIN-szabványsín) • Napi vagy heti 8 programmal, blokk-képzéssel (például HÉ-PÉ, SZO-VA stb.) max. 64 kapcsolás állítható be • A legkisebb kapcsolási időköz 1 perc • Kézi BE-AUTOMATIKA-KI kapcsoló • Kapcsolási teljesítmény: max. 3500W, 16A induktív terhelés esetén 460VA / 2A •...
  • Page 4 7. A BEPROGRAMOZOTT KAPCSOLÁSI IDŐPONTOK MEGVÁLTOZTATÁSA gomb többszöri egymás utáni megnyomásával hívja fel azt a programot, amelyben az értékeket meg 1. A akarja változtatni. 2. A megváltoztatás egyszerűen az értékek felülírásával történik (ahogyan ez az IDŐKAPCSOLÓ ÓRA PROGRAMOZÁSA fejezet 2. - 8. pontjában leírásra került). EGY KAPCSOLÁSI UTASÍTÁS TÖRLÉSE gombot, amíg meg nem jelenik a kijelzőn az az "ON"...
  • Page 5 3. INŠTALACIJA 1. Montažo sme opraviti samo strokovno usposobljeni elektrikar in sicer ob upoštevanju predpisov VDE. Inštalacijska dela se sme opravljati samo v stanju brez električne napetosti, zato je treba pred začetkom dela nujno izklopiti glavno električno stikalo ali varovalko. Pred delom preverite in se prepričajte, da v napeljavi ni električne napetosti! 2.
  • Page 6: Tehnički Podaci

    ROČNO OZ. MANUALNO VKLAPLJANJE Ta stikalna ura ponuja možnost, da priključene porabnike vklapljate in izklapljate tudi ročno. V ta namen pritisnite tipko “MANUAL”. Spodnja črtica na zaslonu preskoči s položaja “OFF” v položaj “Auto” in nato v položaj “ON”. Če indikatorska črtica ne stoji v položaju “AUTO”, potem programi niso aktivni. 11.
  • Page 7 7. Namještanje 2. do 8. programa slijedi na prije opisan način. 8. Pritiskom na tipku C+ ili automatski, nakon 15 sekundi, napušta se status programiranja i prikazuje se sat. Napomena: Biti će Vam od pomoći da namještene programe pribilježite, da kod promjena programa ne dođe do zamjene.
  • Page 8: Punerea În Funcţiune

    WE = Miercuri M+ = Setare minut W+ = setare în timpul săptămânii TH = Joi FR = Vineri = Programe SA = Sâmbătă MANUAL = Întrerupător manual INSTALAREA 1. Instalarea dispozitivului să fie efectuat de specialist, respectând dispoziţiile prevederilor VDE. Lucrul pe dispozitiv se admite numai în stare scoasă...
  • Page 9: Instrucţiuni De Siguranţă

    Produse după 29 iulie 2005 Deșeurile de produse electrice nu trebuie aruncate cu deșeuri menajere. Vă rugăm să reciclați acolo unde există instalații. Consultați autoritatea locală sau vânzătorul cu amănuntul pentru recomandări privind reciclarea. Distributor/ Forgalmazó/Distributer/Distribuitor/Distributer - Importőr/Importer: Anco Electrics Kft. 2045 Törökbálint, Hosszú-réti út 062/6/A (Depo Raktárváros), Hungary www.anco.hu...

Table of Contents