Berlinger Haus BH-9192 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Berlinger Haus Manuals
  4. Mixer
  5. BH-9192
  6. Instruction manual

Berlinger Haus BH-9192 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Technical Data
  • General Safety Instructions
  • Children and Frail Individuals
  • Overview of the Components
  • Using the Mixing Bowl
  • Troubleshooting
  • Motor Housing
  • Technische Gegevens
  • Algemene Veiligheidsinstructies
  • Manuel D'utilisation
  • Données Techniques
  • Consignes Générales de Sécurité
  • Enfants et Personnes Fragiles
  • Návod Na Použitie
  • Technické Parametre
  • Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  • Riešenie Problémov
  • Technische Daten
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Kinder und Gebrechliche Personen
  • Fehlerbehebung
  • Τεχνικά Στοιχεία
  • Γενικές Οδηγίες Ασφαλείας
  • Решавање Проблема
  • Techniniai Duomenys
  • TrikčIų Šalinimas
  • Használati Útmutató
  • Műszaki Adatok
  • Általános Biztonsági Előírások
  • Date Tehnice
  • Copii ŞI Persoane Cu DizabilităţI

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 1
BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 1
STAND MIXER
Instruction Manual
EN
2020. 08. 07. 10:42:04
2020. 08. 07. 10:42:04

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BH-9192 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Berlinger Haus BH-9192

  • Page 1 STAND MIXER Instruction Manual BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 1 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 1 2020. 08. 07. 10:42:04 2020. 08. 07. 10:42:04...

  • Page 2: Technical Data

    Caution! Do not allow small children to play with the foil as there is a danger of suffocation! BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 2 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 2 2020.

  • Page 3: Overview Of The Components

    6 Dough hook 7 Beater 8 Whisk 9 Pot cover BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 3 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 3 2020. 08. 07. 10:42:05 2020. 08. 07. 10:42:05...

  • Page 4: Using The Mixing Bowl

    13. The mixing bowl can now be removed. 14. Clean the parts as described under “Cleaning” . BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 4 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 4 2020.

  • Page 5: Troubleshooting

    ·Check if the mixing bowl is properly installed. and pot cover BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 5 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 5 2020. 08. 07. 10:42:05...

  • Page 6: Motor Housing

    Keep this manual for future reference and pass it on with the equipment to any future users. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 6 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 6 2020.
  • Page 7 STANDMIXER Handleiding BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 7 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 7 2020. 08. 07. 10:42:05 2020. 08. 07. 10:42:05...

  • Page 8: Technische Gegevens

    Houd alle verpakkingen (plastic zakken, dozen, polystyreen, enz.) Buiten hun bereik om de veiligheid van uw kinderen te garanderen. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 8 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 8 2020.
  • Page 9 6 Deeghaak 7 Drijver 8 Eierenklopper 9 Pot deksel BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 9 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 9 2020. 08. 07. 10:42:05 2020. 08. 07. 10:42:05...
  • Page 10 14. De mengkom kan nu worden verwijderd. 15. Reinig de onderdelen zoals beschreven onder „Reiniging”. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 10 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 10 2020. 08. 07. 10:42:05...
  • Page 11 · Controleer of de mengkom correct is geïnstalleerd. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 11 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 11 2020. 08. 07. 10:42:06...
  • Page 12 Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik en geef deze door aan toekomstige gebruikers. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 12 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 12 2020. 08. 07. 10:42:06...

  • Page 13: Manuel D'utilisation

    MIXEUR SUR SOCLE Manuel d’utilisation BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 13 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 13 2020. 08. 07. 10:42:06 2020. 08. 07. 10:42:06...

  • Page 14: Données Techniques

    Afin de garantir la sécurité de vos enfants, veuillez conserver tous les emballages (sacs en plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de leur portée. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 14 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 14 2020.
  • Page 15 7 Batteur 8 Fouet 9 Couvercle de pot BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 15 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 15 2020. 08. 07. 10:42:06 2020. 08. 07. 10:42:06...
  • Page 16 13. Le bol de mélange peut maintenant être retiré. 14. Nettoyez les pièces comme décrit dans la rubrique « Nettoyage ». BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 16 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 16 2020.
  • Page 17 · Vérifiez si le bol est correctement installé. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 17 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 17 2020. 08. 07. 10:42:06...
  • Page 18 Conservez ce manuel pour toute référence ultérieure et veuillez le transmettre à tous les utilisateurs futurs. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 18 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 18 2020.

  • Page 19: Návod Na Použitie

    STOJANOVÝ MIXÉR Návod na použitie BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 19 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 19 2020. 08. 07. 10:42:07 2020. 08. 07. 10:42:07...

  • Page 20: Technické Parametre

    Pre zaručenie bezpečnosti vašich detí uchovávajte všetky súčasti balenia (plastové obaly, krabice, polystyrén, atď.) mimo ich dosahu. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 20 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 20 2020.
  • Page 21 6 Háčik na cesto 7 Miešač 8 Šľahač 9 Pokrývka BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 21 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 21 2020. 08. 07. 10:42:07 2020. 08. 07. 10:42:07...
  • Page 22 13. Teraz je možné misu odstrániť. 14. Očistite časti v súlade s bodom „Čistenie“. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 22 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 22 2020. 08. 07. 10:42:07...

  • Page 23: Riešenie Problémov

    ·Uistite sa, či je misa správne nasadená. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 23 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 23 2020. 08. 07. 10:42:07...
  • Page 24 Tento manuál si uchovajte aj pre budúce použitie a pri každom použití ho predložte spolu so zariadením. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 24 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 24 2020.
  • Page 25 KÜSCHENMASCHINE Bedienungsanleitung BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 25 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 25 2020. 08. 07. 10:42:07 2020. 08. 07. 10:42:07...

  • Page 26: Technische Daten

    Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile. • Beachten Sie die folgenden „Besonderen Sicherheitshinweise”. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 26 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 26 2020. 08. 07. 10:42:07 2020. 08. 07. 10:42:07...

  • Page 27: Kinder Und Gebrechliche Personen

    Stecken Sie den Netzstecker der Maschine nicht in die Steckdose, ohne das notwendige Zubehör installiert zu haben. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 27 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 27 2020.
  • Page 28 Intervalllänge gehalten werden. Wenn der Schalter losgelassen wird, kehrt er automatisch in die Position „0” zurück. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 28 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 28 2020.
  • Page 29 3 Eiweiß Schneebesen gen (z.B. Sahne, (Minimum) Eiweiß, Pudding) BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 29 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 29 2020. 08. 07. 10:42:08 2020. 08. 07. 10:42:08...

  • Page 30: Fehlerbehebung

    Zur Reinigung der Außenseite des Gehäuses sollte nur ein feuchtes Spültuch verwendet werden. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 30 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 30 2020. 08. 07. 10:42:08...
  • Page 31 Nachschlagen auf und geben Sie es zusammen mit dem Gerät an alle zukünftigen Benutzer weiter. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 31 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 31 2020. 08. 07. 10:42:08...
  • Page 32 THANK YOU FOR CHOOSING US BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 32 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 32 2020. 08. 07. 10:42:08 2020. 08. 07. 10:42:08...
  • Page 33 ΜΊΞΕΡ ΕΓΧΕΊΡΊΔΊΟ ΟΔΗΓΊΏΝ ΣΥΝ ΚΆΡΤΆ ΕΓΓΥΗΣΗΣ BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 33 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 33 2020. 08. 07. 10:42:08 2020. 08. 07. 10:42:08...

  • Page 34: Τεχνικά Στοιχεία

    Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από παιδιά. Κρατήστε τη συσκευή και το καλώδιό της μακριά από παιδιά. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 34 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 34 2020.
  • Page 35 6 Άγκιστρο ζύμης 7 Χτυπητήρι 8 Αναδευτήρας 9 Κάλυμμα δοχείου BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 35 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 35 2020. 08. 07. 10:42:08 2020. 08. 07. 10:42:08...
  • Page 36 14. Καθαρίστε τα μέρη σύμφωνα με τον τρόπο που περιγράφεται στην ενότητα “Καθαρισμός” . BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 36 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 36 2020. 08. 07. 10:42:08...
  • Page 37 του μπολ ανάμειξης και του ·Ελέγξτε αν το μπολ ανάμειξης έχει τοποθετηθεί σωστά καλύμματος του δοχείου BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 37 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 37 2020. 08. 07. 10:42:08...
  • Page 38 Κρατήστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική αναφορά και παραδώστε το μαζί με τη συσκευή σε ενδεχόμενους μελλοντικούς χρήστες. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 38 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 38 2020. 08. 07. 10:42:09...
  • Page 39 ШТАПНИ МИКСЕР УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 39 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 39 2020. 08. 07. 10:42:09 2020. 08. 07. 10:42:09...
  • Page 40 Како би осигурали безбедност своје деце, држите сва паковања (пластичне вреће, кутије, полистирен итд.) ван њиховог домашаја. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 40 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 40 2020.
  • Page 41 7 Мућкалица 8 Мутилица 9 Поклопац за чинију BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 41 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 41 2020. 08. 07. 10:42:09 2020. 08. 07. 10:42:09...
  • Page 42 13. Чинија за мешање сада може бити уклоњена. 14. Очистити делове како је приказано у делу „Чишћење“. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 42 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 42 2020.

  • Page 43: Решавање Проблема

    -Проверити да ли је чинија за мешање правилно чиније за мешање и поклопца поствљена. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 43 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 43 2020. 08. 07. 10:42:09...
  • Page 44 Сачувати ово упутство за даље коришћење и предати га заједно са опремом било којим будућим корисницима. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 44 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 44 2020.
  • Page 45 STOVIMAS MAIŠYTUVAS NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 45 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 45 2020. 08. 07. 10:42:09 2020. 08. 07. 10:42:09...

  • Page 46: Techniniai Duomenys

    Norėdami užtikrinti savo vaikų saugumą, prašome, laikyti pakuotes (plastikinius maišelius,dėžutes, polistireną ir kt.) nepasiekiamoje vietoje. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 46 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 46 2020. 08. 07. 10:42:09...
  • Page 47 6 Tešlos kablys 7 Plakiklis 8 Šluotelė 9 Puodo dangtis BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 47 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 47 2020. 08. 07. 10:42:10 2020. 08. 07. 10:42:10...
  • Page 48 13. Maišymo dubenį dabar galima išimti. 14. Nuvalykite dalis, kaip aprašyta skyriuje „Valymas“. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 48 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 48 2020. 08. 07. 10:42:10...

  • Page 49: Trikčių Šalinimas

    · Patikrinkite, ar tinkamai sumontuotas maišymo dubuo BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 49 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 49 2020. 08. 07. 10:42:10 2020. 08. 07. 10:42:10...
  • Page 50 Pasilikite šį vadovą ateičiai, kad galėtumėte jį naudoti, ir perduokite jį kartu su įranga visiems būsimiems vartotojams. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 50 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 50 2020.

  • Page 51: Használati Útmutató

    ROBOTGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 51 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 51 2020. 08. 07. 10:42:10 2020. 08. 07. 10:42:10...

  • Page 52: Műszaki Adatok

    A készüléket ne használja gyermek. Tartsa a készüléket és tartozékait távol gyermekétől. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 52 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 52 2020. 08. 07. 10:42:10...
  • Page 53 6 Dagasztókar 7 Keverőlapát 8 Habverő 9 Fedő BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 53 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 53 2020. 08. 07. 10:42:10 2020. 08. 07. 10:42:10...
  • Page 54 13. Eltávolíthatjuk a keverő tálat. 14. Tisztítsuk meg a részeit a lentebb leírtak szerint. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 54 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 54 2020. 08. 07. 10:42:10...
  • Page 55 ·Ellenőrizze, hogy a keverőtál rendesen lett-e rögzítve BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 55 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 55 2020. 08. 07. 10:42:11 2020. 08. 07. 10:42:11...
  • Page 56 Tartsa meg az útmutatót a későbbi használatra és a termékkel együtt adja tovább a felhasználóknak. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 56 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 56 2020. 08. 07. 10:42:11...
  • Page 57 MAȘINĂ DE BUCĂTĂRIE MANUAL DE UTILIZARE BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 57 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 57 2020. 08. 07. 10:42:11 2020. 08. 07. 10:42:11...

  • Page 58: Date Tehnice

    AVERTISMENT! Nu lăsați copiii mici să se joace cu folie, există pericol de sufocare! BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 58 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 58 2020. 08. 07. 10:42:11...
  • Page 59 7 Paletă de amestecat 8 Tel 9 Capac BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 59 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 59 2020. 08. 07. 10:42:11 2020. 08. 07. 10:42:11...
  • Page 60 13. Bolul de mixare poate fi înlăturat. 14. Curăţaţi componentele aparatul potrivit descrierii de mai jos. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 60 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 60 2020.
  • Page 61 Verificaţi dacă bolul de mixare a fost instalat capacului. corepunzător. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 61 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 61 2020. 08. 07. 10:42:11 2020. 08. 07. 10:42:11...
  • Page 62 Păstraţi instrucţiunile de utilizare pentru consultări ulterioare şi transmiteți și instrucțiunile dacă acordați acest aparat altor persoane. BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 62 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 62 2020. 08. 07. 10:42:11...
  • Page 63 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 63 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 63 2020. 08. 07. 10:42:11 2020. 08. 07. 10:42:11...
  • Page 64 THANK YOU FOR CHOOSING US BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 64 BH-9192-95-Stand mixer IM-EN, NL, FR, SK, DE, GR, SRB, LT, HU_1300W.indd 64 2020. 08. 07. 10:42:11 2020. 08. 07. 10:42:11...

This manual is also suitable for:

Bh-9195

Table of Contents