1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Chain Hoists
  5. 9065618
  6. User manual

P.Lindberg 9065618 User Manual

Electrical chain hoist
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Manual
9065618
DA/NO: Kædetalje
SV: Kedjelyft
DE: Kettenhebezug
EN: Chain Hoist
10-06-2022
(Original)
(Översättning)
(Übersetzung)
(Translation)
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
230V
500 kg
3 m
DA
SV
DE
EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 9065618 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for P.Lindberg 9065618

  • Page 1 Manual 9065618 DA/NO: Kædetalje (Original) SV: Kedjelyft (Översättning) DE: Kettenhebezug (Übersetzung) EN: Chain Hoist (Translation) 230V 500 kg www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 10-06-2022...
  • Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.

  • Page 3: Table Of Contents

    Original Brugsanvisning Elektrisk kædetalje - varenr. 9065618 Beskrivelse: Elektrisk kædetalje med 3 meters løftehøjde og en løftekapacitet på 500 kg. Betjening med håndtag for op og ned samt nødstop og mekanisk bremse. Anvendelsesområder: Ideel til værkstedet. Tilsigtet anvendelse: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i brugsanvisningen –...

  • Page 4: Indledning

    Garantien bortfalder ved skader opstået ved at instruktionerne ikke følges, ved utilsigtet anvendelse af maskinen eller ved ændringer på maskinen. Skulle der opstå tvivl om fortolkningen af brugsanvisningen, kontakt da leverandøren. MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 5: Generel Information

    ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i død eller alvorlige kvæstelser. VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser. MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...

  • Page 6: Tekniske Specifikationer

    6,3 mm Støj ≤70 dB LpA Netto vægt 18,5 kg Længde på ledning 3 meter Overblik over udstyret Ophængskrog Kæde Kædestop Krog Taljehus MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 7: Sikkerhedsinstruktioner

    Læs og forstå brugsanvisningen inden kædetaljen tages i brug. Sørg for at evt. operatør forstår hvordan maskinen fungerer og hvordan den skal betjenes. Udstyret skal altid anvendes jf. brugsanvisningen MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Page 8 17. Kontroller at endestopafbryderen fungerer korrekt og at kædetaljen standser, når kæden køres helt op. 18. Advar alle personer i arbejdsområdet inden lasten løftes. 19. Kontroller at bremsen fungerer ved spænde kædetaljen forud for hver opgave. MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626...
  • Page 9 31. Skal anvendes med en 10 A sikring eller 10 A fejlstrømsafbryder for at beskytte det elektriske system. 32. Forsøg ikke at løfte en fastgjort eller fastklemt last. 33. Løft ikke lasten diagonalt. 34. Undgå overdreven start/stop (som resultere i kort motorchok). MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 10: Udpakning

    4. Nedsat hastighed på motorer forbundet til samme kredsløb. Efter at kædetaljen er sikkert monteret og det er kontrolleret at strømforsyningen svarer til udstyrets specifikationer, kan kædetaljen tages i brug. MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 11: Brugsanvisning

    14. Løft altid forsigtigt og undgå stød og ryk i kæden. Ved tegn på overbelastning, sænk straks lasten og fjern den overskydende last. 15. Når nødstoppet trykkes ind, standser maskinen. MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 12: Vedligeholdelse

    Fejl og mangler skal tegn på slitage og revner. eller fejl. udbedres, før udstyret tages i brug igen. Tjekliste til registrering af eftersyn findes bagerst i brugsanvisning. MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 13: Eftersyn Af Krog

    Rotorleje er forsmurt og kræver ingen smøring. Nålelejer er pakket med fedt ved montering og bør ikke eftersmøres. Men hvis husene eller løftehjulet er blevet affedtet, bør disse lejer smøres med lithiumfedt. MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 14: Skift Af Lastkæde

    1. Juster de to huller på ophænget, så de passer med hullerne i taljehuset. 2. Monter med 2 splitbolte med flade, runde hoveder, spændeskiver og hårnålesplitter. 3. Afmonter i modsat rækkefølge. MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen...

  • Page 15: Eldiagram

    Eldiagram MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 16: Splittegning

    Splittegning MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 17: Komponentliste

    Kondensator pakning Bremsefjeder Håndtagsløkke Bremsedel Styrehåndtag (cover) Leje 6201-2RS Spændeskive d4 Motordæksel Skrue ST3.5x18 Ventilatordæksel Aflastninsggummi Bolt M5 x 130 Prop Fjederskive d5 MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 18: Tjekliste For Periodisk Eftersyn

    Visuel kædestop mangler skal (Tjek for tegn udbedres, på slitage og før udstyret Ingen synlige revner). tages i brug skader eller fejl. igen. MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 19: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden forudgående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9065618 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 20 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Elektrisk kedjelyft – art. 9065618 Beskrivning: Elektrisk kedjelyft med 3 meters lyfthöjd och en lyftkapacitet på 500 kg. Manövrering med spak för upp och ned samt nödstopp och mekanisk broms. Användningsområde: Idealisk för verkstaden.

  • Page 21: Inledning

    Garantin upphör att gälla vid skador som uppstått genom att instruktionerna inte följts, vid felaktig användning av maskinen eller vid ändringar på maskinen. Om tvivel uppstår om tolkningen av bruksanvisningen ska leverantören kontaktas. MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 22: Allmän Information

    VARNING – indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till dödsfall eller allvarliga personskador. VAR FÖRSIKTIG – indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, KAN leda till mindre eller måttliga personskador. MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 23: Tekniska Data

    6,3 mm Ljudnivå ≤70 dB LpA Nettovikt 18,5 kg Längd på kabel 3 meter Överblick över utrustningen Upphängningskrok Kedja Kedjestopp Krok Taljehus MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 24: Säkerhetsanvisningar

    VARNING Läs och förstå bruksanvisningen innan kedjelyften tas i bruk. Se till att eventuell operatör förstår hur maskinen fungerar och hur den manövreras. Utrustningen måste alltid användas som bruksanvisningen anger. MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 25 18. Varna alla personer i arbetsområdet innan lasten lyfts. 19. Kontrollera att bromsen fungerar genom att spänna kedjelyften före varje uppgift. 20. Undvik att råka att svänga med lasten eller kroken. MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
  • Page 26 32. Försök inte att lyfta en fastgjord eller fastklämd last. 33. Lyft inte lasten diagonalt. 34. Undvik överdrivet upprepande av start/stopp (vilket resulterar i korta motorstötar). MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 27: Uppackning

    4. Nedsatt varvtal på motorer som är anslutna till samma krets. Efter att kedjelyften är ordentligt monterad och det har kontrollerats att strömförsörjningen motsvarar utrustningens specifikationer kan kedjelyften användas. MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 28: Bruksanvisning

    14. Lyft alltid försiktigt och undvik stötar och ryck i kedjan. Vid tecken på överbelastning, sänk omedelbart ned lasten och ta bort den överskjutande lasten. 15. När nödstoppet trycks in stannar maskinen. MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 29: Underhåll

    åtgärdas innan sprickor. utrustningen tas i drift igen. Checklista för registrering av kontroll finns längst bak i bruksanvisningen. MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 30: Kontroll Av Krok

    Rotorlagret är försmort och kräver ingen smörjning. Nållagren är fyllda med fett vid monteringen och bör inte eftersmörjas. Men om husen eller lyfthjulet har blivit avfettat bör dessa lager smörjas med litiumfett. MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...

  • Page 31: Byte Av Lastkedja

    1. Rikta in de två hålen på upphängningen med hålen i taljehuset. 2. Montera med två sprintbultar med platta runda huvuden, spännbrickor och hårnålssprintar. 3. Montera av i omvänd ordningsföljd. MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...

  • Page 32: Kopplingsschema

    Kopplingsschema MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 33: Sprängskiss

    Sprängskiss MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 34: Komponentlista

    Kondensator packning Bromsfjäder Handtagsögla Bromsdel Styrhandtag (kåpa) Lager 6201-2RS Spännbricka d4 Motorkåpa Skruv ST3.5x18 Fläktkåpa Avlastningsgummi Bult M5 x 130 Plugg Fjäderbricka d5 MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 35: Checklista För Periodisk Kontroll

    Kablar Kontrolltyp: Byt ut Visuell (Kontrollera skadade delar strömkabeln, – repareras av Inga skador på styrkablarna fackperson. isolering. styrenheten). MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 36 Visuell måste (Kontrollera åtgärdas efter tecken på innan Inga synliga slitage och utrustningen skador eller fel. sprickor). tas i drift igen. MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 37: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse

    EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9065618 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 38 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Elektrisches Kettenhebezeug – Artikelnummer 9065618 Beschreibung: Elektrisches Kettenhebezeug mit einer Hubhöhe von drei Metern und einer Tragfähigkeit von 500 kg. Bedienung mit Handgriffen für Auf- und Abwärtsbewegung sowie Not-Aus und mechanischer Bremse. Einsatzbereiche: Ideal für die Werkstatt.

  • Page 39: Einleitung

    Falls Anweisungen nicht befolgt werden, das Gerät nicht wie vorgesehen verwendet wird oder Änderungen am Gerät vorgenommen werden, erlischt die Garantie. Wenden Sie sich an den Lieferanten, wenn es Unklarheiten zum Inhalt dieser Bedienungsanleitung gibt. MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 40: Allgemeine Informationen

    Verletzungen oder zum Tod führt, wenn sie nicht abgewendet wird. VORSICHT – gibt eine potenziell gefährliche Situation an, die MÖGLICHERWEISE zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führt, wenn sie nicht abgewendet wird. MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 41: Technische Daten

    Übersetzungsverhältnis 137:1 Elektrische Isolierung Schutzart IP54 Kettendurchmesser 6,3 mm Geräuschpegel ≤70 dB LpA Nettogewicht 18,5 kg Kabellänge Geräteübersicht Montagehaken Kette Kettenanschlag Haken Hebezeuggehäuse MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 42: Sicherheitsanweisungen

    Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen, die Ihre Aufmerksamkeit und Konzentration beeinträchtigen. • Überprüfen Sie das Gerät täglich. Das Kettenhebezeug darf nicht verwendet werden, wenn es beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert. MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
  • Page 43 9. Verwenden Sie die Hebekette nicht als Anschlagmittel und wickeln Sie die Kette nicht um die Last. 10. Legen Sie die Last nicht auf die Hakenspitze oder an die Hakenmaulsicherung. MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
  • Page 44 32. Versuchen Sie nicht, eine befestigte oder eingeklemmte Last anzuheben. 33. Heben Sie Lasten nicht diagonal an. 34. Vermeiden Sie übermäßigen Start-und-Stopp-Betrieb, der zu kurzen Spitzen- belastungen des Motors führt. MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 45: Auspacken

    4. Reduzierte Geschwindigkeit anderer Motoren am selben Stromkreis. Nachdem Sie das Kettenhebezeug sicher montiert und überprüft haben, dass die Stromversorgung den technischen Daten des Geräts entspricht, können Sie das Kettenhebezeug in Betrieb nehmen. MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 46: Bedienungsanleitung

    14. Heben Sie immer vorsichtig und vermeiden Sie Stöße und Rucke in der Kette. Senken Sie die Last bei Anzeichen von Überlastung sofort ab und entfernen Sie die überschüssige Last. 15. Wenn die Not-Aus-Taste gedrückt wird, stoppt das Gerät. MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 47: Wartung

    – von einer Fachkraft reparieren lassen. Kettenbolzen und Ketten- Sichtprüfung. Keine sichtbaren Die Mängel müssen anschlag auf Verschleißer- Schäden oder Mängel. vor der Wiederin- MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 48: Überprüfung Des Hakens

    Glieds über 0,254 mm geringer ist als der des nicht verschlissenen Glieds, muss die Kette ausgetauscht werden. Die Kette ist drei Meter lang und hat 157 Glieder. Siehe Maße in Abbildung 2.2. MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...

  • Page 49: Schmierung

    4. Verbinden Sie den Hakenblock mit der neuen Kette. 5. Entfernen Sie die Kettenanschlagkugel von der alten Kette (Abbildung 5) und befestigen Sie diese mit dem alten Kettenstift an der neuen Kette. MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.

  • Page 50: Austausch Der Aufhängung Des Hebezeuggehäuses

    2. Befestigen Sie die Aufhängung mit zwei Splinten mit flachem Rundkopf, Unterlegscheiben und Haarnadel- splinten. 3. Die Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Elektrischer Schaltplan MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 51: Explosionszeichnung

    Explosionszeichnung MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 52: Bauteileliste

    Lager 6202-2RS Kondensator Rotor Kondensatordichtung Bremsfeder Griffschlaufe Bremsteil Steuergriff (Abdeckung) Lager 6201-2RS Unterlegscheibe d4 Motorabdeckung Bolzen ST3,5×18 Ventilatorhaube Entlastungsgummi Bolzen M5×130 Stopfen Federscheibe d5 MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 53: Kontrollliste Für Die Regelmäßige Überprüfung

    Keine sichtbaren prüfen). Schäden oder Mängel. Art der Steuergerät Steuergerät Kontrolle: (Tasten des austauschen Sicht- und Steuergeräts Funktionsprüfun prüfen). Muss funktionieren und beim MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 54 Ketten- müssen vor Sichtprüfung anschlag (Auf Wiederin- Keine sichtbaren Verschleißer- betrieb- Schäden oder scheinungen und nahme des Mängel. Risse prüfen). Geräts behoben werden. MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 55: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter und Daten dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9065618 DE V2 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 56 User Manual (Translation of original Danish user manual) Electrical chain hoist - Item no. 9065618 Description: Electric chain hoist with 3 m hoisting height and a lifting capacity of 500 kg. Operation with handle for up/down and emergency stop and mechanical brake.

  • Page 57: Introduction

    If uncertainty arises concerning the information in the user manual, please contact the supplier. MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Page 58: General Information

    WARNING – Indicates a potentially dangerous situation which, if not prevented, MAY result in death or serious injury. BE CAREFUL – Indicates a potentially dangerous situation which, if not prevented, MAY result in minor or moderate injury. MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Page 59: Technical Specifications

    Noise ≤70 dB LpA Net weight 18.5 kg Length of cable Equipment overview Suspension hook Chain Chain stop Hook Hoist housing MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 60: Safety Instructions

    Read and understand the manual before using the chain hoist. Ensure that any operator understands how the machine works and how it must be operated. The equipment must always be used in accordance with the user instructions. MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
  • Page 61 14. Ensure that load straps and other accessories are correctly dimensioned and placed in the hook. 15. Exercise caution when taking up slack and ensure that the load is balanced and that the load holder is secure before continuing. MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
  • Page 62 32. Do not attempt to lift a secured or trapped load. 33. Do not raise the load diagonally. 34. Avoid overdriven start/stop (which results in motor shock). MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Page 63: Unpacking

    After the chain hoist has been safely assembled and the power supply has been checked to ensure that it meets the equipment’s specifications, the chain hoist can be taken into use. MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...

  • Page 64: User Instructions

    14. Exercise caution when executing the hoist and avoid impacts or jerking on the chain. If there are signs of overloading, immediately lower the load and remove the excess load. 15. If the emergency stop button is pushed in, the machine will stop. MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Page 65: Maintenance

    The check list or registration of inspections is located at the back of this user manual. MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 66: Inspection Of Hook

    Rotor bearings are pre-lubricated and do not require lubrication. Needle bearings are packed with grease on assembly and do not require additional lubrication. But if the housing or pulley has become de-greased, these bearings should be lubricated using lithium grease. MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...

  • Page 67: Replacement Of Chain Lock

    2. Fit two clevis bolts with flat round heads, washers and lynch pins. 3. Remove them in reverse order. MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 68: Electrical Diagram

    Electrical diagram MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 69: Exploded-View Drawing

    Exploded-view drawing MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 70: List Of Components

    Washer d4 Motor cover Screw ST 3.5 x 18 Fan cover Relieving rubber Bolt M5 x 130 Plug Spring washer d5 MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 71: Checklist For Periodic Inspection

    – must No damage to control cables be done by insulation. and control a qualified unit). electrician. MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 72 (Check for signs must be of wear and repaired No visible cracks). before the defects or equipment damage. is taken into use again. MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 73: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9065618 EN V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...

Table of Contents