1. Manuals
  2. Brands
  3. tomado Manuals
  4. Heating Pad
  5. THP0603G
  6. Instruction manual

tomado THP0603G Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NL
Gebruiksaanwijzing
EN
Instruction manual
DE
Gebrauchsanleitung
FR
Mode d'emploi
THP0603G
Quality
since 1923
Warmtekussen
Coussin chauffant
Excellent
service
Heating pad
Heizkissen
Best
choice

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the THP0603G and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for tomado THP0603G

Summary of Contents for tomado THP0603G

  • Page 1 THP0603G Gebruiksaanwijzing Warmtekussen Instruction manual Heating pad Gebrauchsanleitung Heizkissen Mode d’emploi Coussin chauffant Quality Excellent Best since 1923 service choice...
  • Page 3 Gebruiksaanwijzing pagina 4-11 Instruction manual page 12-19 Gebrauchsanleitung Seite 20-27 Mode d’emploi page 28-35 THP0603G 220-240V~, 50/60Hz, 100W...

  • Page 4: Uitleg Van Symbolen

    BELANGRIJKE INFORMATIE! BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt. Lees vooral de veiligheidsinstructies. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. Mocht u dit product aan iemand anders geven, dan is het van groot belang dat u deze gebruiksaanwijzing ook doorgeeft.
  • Page 5 Gebruik het warmte- Niet stomen. kussen niet wanneer het is opgevouwen! Niet gebruiken voor Gebruik het warm- zeer jonge kinderen tekussen alleen (0-3 jaar)! binnenshuis! Beschermings- categorie II WAARSCHUWING: neem deze informatie in acht om persoonlijk letsel te voorkomen. PAS OP: neem deze informatie in acht om schade aan het product te voorkomen.
  • Page 6 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - NL Belangrijke veiligheidsinstructies - aandachtig lezen, en bewaren voor later gebruik! WAARSCHUWING • Niet in acht nemen van de volgende informatie kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade (elektrische schok, brandwonden, brand). De volgende informatie over veiligheid en gevaren is niet alleen bedoeld om uw gezondheid en die van anderen te beschermen, maar ook om het product beschermen.
  • Page 7 • Kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mogen het product gebruiken onder toezicht of als ze zijn geïnstrueerd over het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren begrijpen.
  • Page 8 • Stel de bedieningselementen en kabels niet bloot aan enige vorm van vocht. • Als er een storing optreedt, probeer het product dan niet zelf te repareren. Laat reparaties alleen uitvoeren door een geautoriseerde vakhandelaar of ander gekwalificeerd personeel. • Als het netsnoer beschadigd is, moet u het, om ongelukken te voorkomen, laten vervangen door de fabrikant, diens servicedienst of een andere daartoe opgeleide persoon.

  • Page 9: Voorgeschreven Gebruik

    PRODUCTBESCHRIJVING 1. Display 2. Bedieningseenheid 3. Warmtekussen 4. Connector 5. Nekgedeelte 6. Gesp VOORGESCHREVEN GEBRUIK PAS OP! Het warmtekussen is alleen bedoeld voor het verwarmen van het menselijk lichaam. BEDIENING Veiligheid PAS OP! • Het warmtekussen is voorzien van een VEILIGHEIDSSYSTEEM. Sensortechnologie voorkomt oververhitting van het warmtekussen over het gehele oppervlak, door bij een storing automatisch uit te schakelen.
  • Page 10 Warmtekussen aanbrengen De exclusieve vorm van dit warmtekussen is speciaal ontwikkeld voor gebruik op de rug en de nek. Plaats het warmtekussen zodanig op de rug dat de klittenbandsluiting op het nekgedeelte in lijn is met uw nek. Sluit vervolgens de klittenbandsluiting. Pas de lengte van de buikriem aan zodat u comfortabel zit en maak de gesp vast door het ene uiteinde in het andere te steken.

  • Page 11: Reiniging & Onderhoud

    REINIGING & ONDERHOUD WAARSCHUWING • Voordat u het warmtekussen reinigt, moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het kussen minimaal tien minuten laten afkoelen. • Het warmtekussen heeft een afneembare kabel. Maak de connector los en verwijder de kabel van het warmtekussen. •...

  • Page 12: Explanation Of Symbols

    IMPORTANT INFORMATION! RETAIN FOR FUTURE USE! Read the instruction manual carefully before using this device, especially the safety instructions, and keep the instruction manual for future use. Should you give this device to another person, it is vital that you also pass on these instructions for use.
  • Page 13 Not to be used by Only use the heated very young children cushion indoors! (0-3 years)! Protection category II WARNING; These warning notes must be observed to prevent any injury to the user. CAUTION; These notes must be observed to prevent any damage to the device.

  • Page 14: Safety Instructions - En

    SAFETY INSTRUCTIONS - EN Important safety instructions - read carefully and keep for later reference! WARNING • Non-observance of the following notes may result in personal injury or material damage (electric shock, skin burns, fire). The following safety and hazard information is not only intended to protect your health and the health of others, it should also protect the product.
  • Page 15 • Children shall not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. • Never use the pad unsupervised. • The device is only for private use and is not to be used in hospitals. •...
  • Page 16 • Heat pad may only be operated with the control unit (SS19) supplied. • When storing the heat pad, allow it to cool down before folding. • Should you have any concerns about health issues, consult your doctor before using the heat pad. •...

  • Page 17: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION 1. Display 2. Control 3. Heating pad 4. Connector 5. Neck part 6. Buckle PRESCRIBED USE CAUTION! The heating pad is only intended for heating the human body. OPERATION Safety CAUTION! • The heating pad has been provided with a SAFETY SYSTEM. This sensor technology prevents overheating of the heating pad on the entire surface through automatic deactivation in case of breakdowns.
  • Page 18 Positioning the heating pad The exclusive shape of this heat pad was developed specifically for use on the back and neck. Position the heat pad on the back so that the hook and loop fastener on the neck part is in line with your neck. Then close the hook and loop fastener.

  • Page 19: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE WARNING • Before cleaning the pad, unplug it from the mains outlet and let it cool down for at least ten minutes. • The heating pad is equipped with a detachable cable. Disconnect the plug and remove the cable from the heating pad. •...

  • Page 20: Erläuterung Der Symbole

    WICHTIGE INFORMATIONEN! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN! Lesen Sie die Gebrauchsanleitung und insbesondere die Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie dieses Gerät verwenden, und bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf, sodass Sie sie später zurate ziehen können. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, müssen Sie unbedingt auch diese Gebrauchsanleitung übergeben.
  • Page 21 Das Heizkissen nicht Nicht chemisch verwenden, während reinigen. es zusammengefaltet ist! Das Heizkissen darf Das Heizkissen nur nicht von sehr jungen in Innenräumen Kindern (0-3 Jahre) verwenden! verwendet werden! Schutzkategorie II WARNUNG: Diese Warnhinweise müssen unbedingt beachtet werden, um Verletzungen beim Benutzer vorzubeugen. VORSICHT: Diese Hinweise müssen beachtet werden, um Schäden am Gerät vorzubeugen.
  • Page 22 SICHERHEITSHINWEISE - DE Wichtige Sicherheitshinweise - Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf, sodass Sie sie später zurate ziehen können! WARNUNG • Das Nichtbeachten der folgenden Hinweise kann zu Verletzungen oder Sachschäden (Stromschlag, Verbrennungen, Brand) führen. Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dazu, Ihre Gesundheit und die Gesundheit Dritter zu schützen, sie schützen auch das Produkt.
  • Page 23 • Das Gerät darf nicht von jungen Kindern über 3 Jahren verwendet werden, es sei denn, die Schalteinheit wurde entsprechend von ihren Eltern oder gesetzlichen Vormunden eingestellt oder das Kind wurde gut in die ordnungsgemäße Verwendung der Einheit eingewiesen. • Das Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung oder Wissen nur dann verwendet werden, wenn das Gerät von ihnen unter Aufsicht...
  • Page 24 Die bestimmungsgemäße Verwendung bei diesem Heizkissen ist ausschließlich die Behandlung von Rücken und Nacken. • Greifen Sie niemals nach einem Heizkissen, das ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie dann sofort den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. • Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen fern. •...

  • Page 25: Bedienung

    PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Display 2. Schalter 3. Heizkissen 4. Anschluss 5. Nackenteil 6. Schnalle VORGESCHRIEBENE VERWENDUNG ACHTUNG! Das Heizkissen ist nur für das Erwärmen des menschlichen Körpers ausgelegt. BEDIENUNG Sicherheit ACHTUNG! • Das Heizkissen wurde mit einem SICHERHEITSSYSTEM ausgeführt. Diese Sensortechnologie verhindert eine Überhitzung des Heizkissens auf der gesamten Oberfläche durch eine automatische Deaktivierung bei einer Störung.
  • Page 26 Positionieren des Heizkissens Die exklusive Form dieses Heizkissens wurde speziell für die Verwendung auf dem Rücken und im Nacken entwickelt. Legen Sie das Heizkissen so auf den Rücken, dass der Klettverschluss auf dem Nackenteil in einer Linie mit Ihrem Nacken ausgerichtet ist. Schließen Sie dann den Klettverschluss.

  • Page 27: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG WARNUNG • Bevor Sie das Kissen reinigen, müssen Sie es vom Netzanschluss trennen und mindestens zehn Minuten abkühlen lassen. • Das Heizkissen ist mit einem abnehmbaren Kabel versehen. Ziehen Sie den Stecker heraus und entfernen Sie das Kabel vom Heizkissen. •...

  • Page 28: Légende Des Symboles

    INFORMATIONS IMPORTANTES ! À CONSERVER POUR UN USAGE FUTUR ! Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser cet appareil, particulièrement les consignes de sécurité, et conservez le mode d’emploi pour un usage futur. Si vous cédez cet appareil à une autre personne, il est essentiel de lui transmettre également ce mode d’emploi.
  • Page 29 N’utilisez pas le coussin N’effectuez pas de chauffant lorsqu’il est nettoyage à sec. plié ! Ne doit pas être utilisé Utilisez le coussin par de très jeunes chauffant uniquement enfants (0 à 3 ans) ! à l’intérieur ! Catégorie de protection II AVERTISSEMENT ;...

  • Page 30: Consignes De Sécurité - Fr

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ - FR Consignes de sécurité importantes - veuillez lire attentivement et conserver pour une référence future ! AVERTISSEMENT • Le non-respect des instructions ci-après est susceptible d’entraîner des dommages corporels ou matériels (chocs électriques, brûlures de la peau, incendie). Ces consignes de sécurité et avertissements ne sont pas uniquement destinés à...
  • Page 31 conséquence par leurs parents ou tuteurs légaux, et à condition que l’enfant ait été informé de manière adéquate sur la manière d’utiliser l’unité de commande en toute sécurité. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d’expérience ou de connaissance, s’ils sont sous surveillance ou ont reçu des instructions concernant...
  • Page 32 • Ne portez, ne tirez ou ne tournez jamais le coussin chauffant par le câble d’alimentation et ne laissez pas le câble s’emmêler. • N’utilisez pas le coussin chauffant lorsqu’il est mouillé et utilisez uniquement dans des environnements secs (pas dans la salle de bains ou des environnement similaires).

  • Page 33: Description Du Produit

    DESCRIPTION DU PRODUIT 1. Affichage 2. Commande 3. Coussin chauffant 4. Connecteur 5. Partie nuque 6. Sangle USAGE PRÉVU ATTENTION ! Le coussin chauffé est destiné uniquement à réchauffer le corps humain. FONCTIONNEMENT Sécurité ATTENTION ! • Le coussin chauffant a été muni d’un SYSTÈME DE SÉCURITÉ. Cette technologie de capteur permet d’éviter la surchauffe du coussin chauffant sur l’ensemble de la surface, par le biais d’une désactivation automatique en cas de pannes.
  • Page 34 Positionnement du coussin chauffant La forme exclusive de ce coussin chauffant a été développée spécialement pour une utilisation sur le dos et la nuque. Positionnez le coussin chauffant sur le dos, de sorte que le crochet et la fermeture velcro sur la partie nuque soient alignés par rapport à...

  • Page 35: Nettoyage Et Maintenance

    NETTOYAGE ET MAINTENANCE AVERTISSEMENT • Avant de nettoyer le coussin, débranchez-le de la prise d’alimentation et laissez-le refroidir au moins dix minutes. • Le coussin chauffant est équipé d’un câble détachable. Débranchez la fiche et retirez le câble du coussin chauffant. •...

  • Page 36: Warranty Conditions

    Tevens dient het originele aankoopbewijs overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het product. Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.tomado.com/support ORDERING ACCESSORIES Go to www.tomado.com/support to purchase accessories or spare parts.
  • Page 40 THP0603G Tomado Electric Appliances Postbus 159 6920 AD Duiven The Netherlands support@tomado.com www.tomado.com Wijzigingen en drukfouten voorbehouden/ Änderungen und Druckfehler vorbehalten/ Sous réserve de modification / Modifications and printing errors reserved/ Sujeto a cambios y errores de impresión/ Con riserva di modifiche ed errori di stampa/ Der tages forbehold for ændringer og trykfejl/ Zastrzega się prawo do zmian i błędów w druku/ Změny a tiskové...

Table of Contents