DeWalt DWH079D Quick Start Manual

ENGLISH
DWH079D
Dust Box Evacuator
Connecting the Dust Box Evacuator to a Dust Extractor (Fig. A)
Connect the dust box evacuator to a dust extractor fitted with an AirLock™ connector before
connecting a full dust collection box. It is also recommended you use the Anti Static hose with
the unit.
NOTE: The dust box evacuator can ONLY be used with a dust extractor fitted with an
AirLock™ connector.
1. Ensure the collar on the AirLock™ connector
collar of the AirLock™ connector as shown for unlock and lock positions.
2. Push the AirLock™ connector onto the dust evacuator connector point
3. Rotate the collar on the AirLock™ connector to the locked position.
NOTE: The ball bearings inside collar lock into slot and secure the connection. The dust box
evacuator is now securely connected to the dust extractor.
Connecting a Dust Collection Box to the Dust Box Evacuator (Fig. B, C)

WARNING: ALWAYS use proper NIOSH/OSHA/MSHA respiratory protection when
performing this procedure.

WARNING: ALWAYS use eye protection (CAN/CSA Z94.3). All users and bystanders must
wear eye protection that conforms to ANSI Z87.1.
A dust collection box should be emptied as soon as the performance has noticeably decreased
4
or is full.
1. With the dust box evacuator connected to an AirLock™ connection and upside down, insert
the rounded profile of the upper joint on the dust collection box into the recess
5
dust box evacuator. Pivot the dust collection box down so that the dust collection box release
buttons 7 click into place.
The dust box evacuator is now ready for use.
NOTE: The dust box evacuator MUST rest on its base
ground during the emptying process.
2. Switch on the dust extractor to empty the dust collection box. Do not block the air vents
while the dust extractor is running. After the running the dust extractor for 30 seconds the
dust collection box should be empty.
3. Switch off the dust extractor.
4. To remove the empty dust collection box, turn and hold the dust box evacuator
upside down.
5. Press the dust collection box release buttons
box away from the dust evacuation system. Once the catch mechanism is clear of the dust
box evacuator the upper joint will also release allowing the empty dust collection box to be
removed completely.
FRANÇAIS
DWH079D
Évacuateur de boîtier collecteur de poussière
Raccordement de l'évacuateur de boîtier de poussière à un
extracteur de poussière (Fig. A)
Raccorder l'évacuateur de boîtier de poussière comprenant un connecteur à antichambre sas
AirLock avant de connecter un boîtier de poussière plein. Il est également recommandé
MC
d'utiliser le tuyau antistatique avec cet appareil.
REMARQUE : L'évacuateur de boîtier de poussière peut être utilisé SEULEMENT avec un
extracteur de poussière muni d'un connecteur sas AirLock
1. S'assurer que le collet du connecteur AirLock
les encoches de verrouillage/déverrouillage
comme montré.
2. Pousser le connecteur AirLock sur le point de raccordement
MC
3. Pivoter le collet du connecteur AirLock
MC
REMARQUE : Les billes de roulement à l'intérieur du collet se verrouillent dans la fente et
garantissent un raccordement adéquat. L'évacuateur du boîtier de poussière est alors bien
raccordé à l'extracteur de poussière.
1 is in the unlock position. Align notches
3 .
6
8 or the base must be pointed toward the
7 on both sides and pull the dust collection
.
MC
est en position déverrouillée. Aligner
MC 1
du collet du connecteur sas AirLock
2 MC
3 de l'évacuateur de poussière.
sur la position Verrouillé.
Fig. A
2
2 on
Fig. B
5
4
on the
7
9
Fig. C
9
8
Raccordement du boîtier de collecte de poussière à l'évacuateur du
boîtier de poussière (Fig. B, C)

AVERTISSEMENT : lors de cette procédure, TOUJOURS porter une protection respiratoire
NIOSH/OSHA/MSHA appropriée.

AVERTISSEMENT: TOUJOURS porter une protection oculaire (CAN/CSA Z94.3). Tout
le personnel impliqué et les personnes se trouvant dans l' e ntourage doivent porter une
protection oculaire conforme à ANSI Z87.1.
Un collecteur de poussière 4 doit être vidangé dès que vous remarquez que la performance
diminue sensiblement ou si le collecteur est plein.
1. Avec l'évacuateur du boîtier de poussière sens dessus dessous raccordé au connecteur
AirLock MC , insérer le profilé rond
3
1
6
5 du joint supérieur du boîtier de collecte de poussière