ШАНОВНИЙ ПОКУПЕЦЬ! Дякуємо Вам за придбання стабілізатора напруги LogicPower. Вся продукція LogicPower спроектована та виготовлена із урахуванням найвищих вимог до якості виробів. Будь ласка, уважно вивчіть дане керівництво з експлуатації та техніки безпеки перед початком роботи із приладом. Збережіть цю інструкцію для подальших довідок. При передачі стабілізатора...
ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ Не дозволяється розкривати, розбирати виріб та вносити зміни у · схему. Не дозволяється підключати навантаження більшої потужності, ніж · вказано на пакуванні виробу. Не дозволяється експлуатувати прилад из механічними · пошкодженнями корпуса та/або кабеля живлення, при наявності елементів, що вільно переміщуются всередині корпуса, потраплянні всередину...
Page 5
ДИСПЛЕЙ Після включення, в режимі очікування та під навантаженням на екрані стабілізатора напруги відображаються символи: 1. Індикація підключення навантаження 2. Підвищена напруга 3. Знижена напруга 4. УВАГА! перевантаження 5. УВАГА! перегрів 6. Відсутність заземлення 7. Значення напруги на вході 8. Значення напруги на виході 9.
Page 6
ЗМІНИ У зв’язку із постійним вдосконаленням виробництва виробник залишає за собою право вносити в конструкцію зміни, що не описані в даному керівництві, що не знижують споживчих якостей виробу. КОМПЛЕКТАЦІЯ Найменування LPT-1000RD LPT-1200RD Стабілізатор 1 шт. 1 шт. Керівництво з експлуатації...
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ! Благодарим Вас за приобретение стабилизатора напряжения LogicPower. Вся продукция LogicPower спроектирована и изготовлена с учетом самых высоких требований к качеству изделий. Пожалуйста, внимательно изучите настоящую инструкцию по эксплуатации и технике безопасности перед тем, как начинать работу с прибором.
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ Не разрешается вскрывать, разбирать изделие и вносить в схему · изменения. Не разрешается подключать нагрузку большей мощности, чем · указано на упаковке изделия. Не разрешается эксплуатировать прибор с механическими · повреждениями корпуса и/или кабеля питания, при наличии свободно перемещающихся элементов внутри корпуса, при попадании...
Page 9
ДИСПЛЕЙ После включения, в режиме ожидания и под нагрузкой на экране стабилизато- ра напряжения отображаются символы: 1. Индикация подключения нагрузки 2. Повышенное напряжение 3. Пониженное напряжение 4. ВНИМАНИЕ! перегрузка 5. ВНИМАНИЕ! перегрев 6. Отсутствие заземления 7. Значение напряжения на входе 8.
Page 10
ИЗМЕНЕНИЯ В связи с постоянным совершенствованием производства изготовитель оставляет за собой право вносить в конструкцию изменения, не описанные в данном руководстве, которые не снижают потребительских качеств изделия. КОМПЛЕКТАЦИЯ Наименование LPT-1000RD LPT-1200RD Стабилизатор 1 шт. 1 шт. Руководство по эксплуатации 1 шт.
DEAR CUSTOMER! Thank you for purchasing a voltage stabilizer LogicPower. All LogicPower production is designed and manufactured taking into account the highest requirements for product quality. Please read this manual carefully before beginning to work with the device. Save this manual for further references. When transferring the stabilizer to third parties, please attach this instruction.
SAFETY INSTRUCTIONS Do not open or disassemble the device. Do not make changes to the · scheme. It is not allowed to connect a device of higher power than indicated on the · packaging of the device. Do not operate the device with mechanical damage of the housing and/or ·...
Page 13
DISPLAY After powering on, in a standby condition and under the load, the symbols are displayed: 1. Load indication 2. Exceeded voltage 3. Low voltage 4. Overload warning. 5. Overheat warning. 6. No grounding 7. Input voltage value 8. Output voltage value 9.
Page 14
Due to the continuous improvement of the production, the manufacturer reserves the right to make design changes, that are not described in this manual, which do not reduce the consumer qualities of the product. EQUIPMENT Name LPT-1000RD LPT-1200RD Stabilizer 1 pc. 1 pc.
Page 15
Шановний користувачу! Дякуємо Вам за придбання продукції торгової марки LOGICPOWER , далі по тексту ОБЛАДНАННЯ. Придбане Вами обладнання повністю відповідає характеристикам, зазначеним в інструкції, що додається. Зазначені характеристики гарантуються заводом виробником. Обладнання прослужить Вам довго і якісно при дотриманні правил експлуатації та норм, зазначених в керівництві користувача.
ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН № МОДЕЛЬ ДАТА ПРИЙОМУ ДАТА ВИДАЧІ СЕРІЙНИЙ НОМЕР ДАТА ПРОДАЖУ ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ БЕЗКОШТОВНЕ СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ФІРМА-ПРОДАВЕЦЬ ОСОБЛИВІ ВІДМІТКИ ДАТА ПРИЙОМУ ДАТА ВИДАЧІ АДРЕСА ФІРМИ-ПРОДАВЦЯ ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ ТЕЛЕФОН ФІРМИ-ПРОДАВЦЯ ОСОБЛИВІ ВІДМІТКИ ДАТА ПРИЙОМУ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР ДАТА ВИДАЧІ СПРАВНИЙ...
Page 17
ВІДРИВНИЙ ТАЛОН №1 МОДЕЛЬ СЕРІЙНИЙ НОМЕР ПЕЧАТКА ФІРМИ - ДАТА КУПІВЛІ ПРОДАВЦЯ ФІРМА-ПРОДАВЕЦЬ ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 24 МІСЯЦІ ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРІВ 12 МІСЯЦІВ * ЗАПОВНЮЄТЬСЯ ФІРМОЮ-ПРОДАВЦЕМ ВІДРИВНИЙ ТАЛОН №2 МОДЕЛЬ СЕРІЙНИЙ НОМЕР ПЕЧАТКА ФІРМИ - ДАТА КУПІВЛІ ПРОДАВЦЯ ФІРМА-ПРОДАВЕЦЬ ГАРАНТІЙНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ 24 МІСЯЦІ ГАРАНТІЙНЕ...
Page 18
ДАТА ПРИЙОМУ ДАТА ВИДАЧІ ПРОЯВ ДЕФЕКТУ ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО ЦЕНТРУ МАЙСТЕР ДАТА ПРИЙОМУ ДАТА ВИДАЧІ ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО ПРОЯВ ДЕФЕКТУ ЦЕНТРУ МАЙСТЕР ДАТА ПРИЙОМУ ДАТА ВИДАЧІ ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО ПРОЯВ ДЕФЕКТУ ЦЕНТРУ МАЙСТЕР ДАТА ПРИЙОМУ ДАТА ВИДАЧІ ПЕЧАТКА СЕРВІСНОГО ПРОЯВ ДЕФЕКТУ ЦЕНТРУ МАЙСТЕР...