AKO DS-KP Series Operating Instructions Manual

Übersetzung
Translation
Betriebsanleitung für Drucksensor (DS-KP...)
Operating Instructions for Pressure Sensor (DS-KP...)
ACHTUNG!
Bitte lesen Sie zu lhrer Sicherheit vor der Verwen-
dung die folgenden Hinweise:
Verwenden Sie mit diesem Produkt keine ätzenden oder
Î
brennbaren Gase oder Flüssigkeiten.
Bitte innerhalb des Nenndruckbereichs verwenden. Wen-
Î
den Sie keinen Druck an, der über den empfohlenen ma-
ximalen Widerstandsdruck hinausgeht, andernfalls kann
der Drucksensor dauerhaft beschädigt werden.
Lassen Sie es nicht fallen, schlagen Sie es nicht und las-
Î
sen Sie keine übermäßigen Erschütterungen zu. Selbst
wenn das Sehaltergehäuse unbeschädigt erscheint, kön-
nen interne Komponenten beschädigt sein und Fehlfunk-
tionen verursachen.
Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie die Ver-
Î
kabelung anschließen. Eine falsche Verdrahtung oder ein
Kurzschluss führt zu Schäden und/oder Fehlfunktionen.
Nicht in Umgebungen verwenden, die Dampf oder Öl-
Î
dämpfe enthalten.
Dieses Produkt ist nicht explosionsgeschützt. Nicht in
Î
einer Atmosphäre verwenden, die brennbare oder explo-
sive Gase enthält.
Verkabelung für Drucksensor sollte Stromquellenleitung
Î
und Hochspannungsleitung vermeiden. Bei Verwendung
im selben Stromkreis kann Rauschen zu Fehlfunktionen
führen.
Zur Verwendung auf einer flachen Oberfläche eines Ge-
Î
häuses vom Typ 1.
Technische Änderungen vorbehalten
AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH
Adam-Opel-Str. 5
65468 Trebur-Astheim
DEUTSCHLAND / GERMANY
Do not use corrosive or flammable gas or liquid with this
Î
product.
Please use within the rating pressure range. Do not ap-
Î
ply üressure beyond recommended maximum withstand
pressure, permanent damage to the pressure sensor
may occur.
Do not drop, hit ot allow excessive shock. Even if the
Î
switch body appears undamaged, internal components
may be broken and can cause malfunction.
Turn power off before connecting wire. Wrong wiring or
Î
short circuit will damage and/or cause malfunction.
Do not use in environment containing steam or oil vapor.
Î
This product is not explosion-proof rated. Do not use in
Î
atmosphere containing flammable or explosive gases.
Wiring for pressure sensir should avoid power source
Î
line and high voltage line. If use in the same circuit,
noise may cause malfunction.
For use on flat surface of type 1 enclosure.
Î
Subject to technical changes
Telefon / Phone: +49 6147 9159-0
Fax: +49 6147 9159-59
E-Mail: ako@ako-armaturen.de / ako@pinch-valve.com
Internet: www.ako-armaturen.de / www.pinch-valve.com
ATTENTION!
For your safety, please read the following befor
use:
1