Page 1 ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ NORSK I SUOMI I SVENSKA I DANSK I LIETUVIŲ I MAGYAR www.ngs.eu...
Page 2 USER’S MANUAL OVERVIEW LED Display PD 24W charging port QC3.0 charging port Phone & Siri / Google assistant Auto-Scan & Power on / off Microphone Metal Rotatory knob Previous Next Heat dissipation Aux jack Negative pole Positive pole Cigar plug...
Page 3 “BT” text will start flashing in button to turn ON / OFF cigar plug the FM Transmitter Open Bluetooth settings In case any code is on smartphone and requested, enter “0000” select“NGS SPARK BT HERO” or “1234” NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 4 USER’S MANUAL FM RADIO CONNECT AUTO MANUAL Short press “Auto-Scan” button The FM Transmitter will look up Manually select the best available FM channel in your car radio for the available FM channel Manually select the same FM If need to find a new signal due to channel in your car radio suffer interferences, proceed to Short press “Auto-Scan”...
Page 5 ENGLISH MUSIC CONTROLS USING THE FM CHANNELS Make sure the smartphone is Make sure FM Transmitter and connected to the FM Transmitter Car radio system are paired and in the same FM Channel 106.2 Press play/pause in your To adjust volume, use the rotatory smartphone to control music knob of the FM Transmitter To go to previous or next song,...
Page 6: Phone Calls
USER’S MANUAL PHONE CALLS SIRI/GOOGLE ASSISTANT Short press “phone” button to pick up or hang up an incoming call Make sure the smartphone is Press & hold for 3 seconds connected to the FM Transmitter “phone” button Short press x2 times “phone” button to re-dial last dialed phone number Your smartphone voice assistant will be waken up * * This feature depends on your phone brand / model and its settings.
Page 7: Charging Options
ENGLISH MUSIC CONTROLS USING THE AUX CHARGING OPTIONS OUTPUT If available in your car, select the Make sure the smartphone is Connect the USB-C cable to point “2” in page 1 and connect the other end to “Aux input” mode connected to the FM Transmitter your smartphone/tablet USB-C...
Page 8: Specifications
USER’S MANUAL SPECIFICATIONS Auto-Scan best available FM frecuency If at any time in the future you should need to Siri & Google assistant activation dispose of this product please note that: Noise Cancellation for clear talking Waste electrical products should not be disposed 3.5mm aux-out jack of with household waste.
Page 9 FRANÇAIS APERÇU GENERAL Écran LED Port de charge PD 24W Port de charge QC3.0 Téléphone & Siri / Assistant Google Auto-Scan & On / off Microphone Bouton rotatif métallique Précédent Suivant Dissipation de la chaleur Jack auxiliaire Pôle négatif Pôle positif Allume-cigare...
Page 10 « Auto-Scan » pour l’allume-cigare l’émetteur FM allumer ou éteindre. Ouvrez les paramètres Bluetooth Si un code est demandé, du smartphone et sélectionnez « entrez « 0000 » ou « 1234 » NGS SPARK BT HERO » NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 11 FRANÇAIS RADIO FM AUTO MANUEL Appuyez brièvement sur le bouton L’émetteur FM cherchera la Sélectionnez manuellement la meilleure station FM « Auto-Scan » station FM disponible disponible de votre radio Sélectionnez manuellement Si vous devez trouver un nouveau la même station FM de signal en raison d’interférences Appuyez brièvement sur le bouton «...
Page 12 MANUEL DE L’UTILISATEUR COMMANDES MUSICALES UTILISANT LES CANAUX FM Assurez-vous que le smartphone est Assurez-vous que l’émetteur connecté à l’émetteur FM. FM et le système d’autoradio sont appariés et dans le même canal FM. 106.2 Appuyez sur play / pause dans votre Pour régler le volume, utilisez le smartphone pour contrôler la musique bouton rotatif de l’émetteur FM.
Page 13: Appels Téléphoniques
FRANÇAIS APPELS TÉLÉPHONIQUES SIRI / ASSISTANT GOOGLE Appuyez brièvement sur le bouton « téléphone » pour prendre ou raccrocher Assurez-vous que le smartphone est Appuyez et maintenez un appel entrant. connecté à l’émetteur FM. pendant 3 secondes la touche « téléphone ».
Page 14 MANUEL DE L’UTILISATEUR COMMANDES MUSICALES UTILI- OPTIONS DE CHARGE SANT LES SORTIES AUXILIAIRES Si votre voiture en est équipée, Assurez-vous que le smartphone est Connectez le câble USB-C au point “2” de la page 1 et connectez l’autre sélectionnez le mode « Entrée connecté...
Page 15: Caractéristiques
FRANÇAIS CARACTÉRISTIQUES Recherche automatique de la meilleure fréquence FM Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de disponible ce produit veuillez remarquer que : Activation de Siri & de l’Assistant Google Les déchets électriques ne doivent pas être jetés Suppression du bruit pour une conversation claire avec les déchets ménagers.
Page 16: Presentación General
MANUAL DE USUARIO PRESENTACIÓN GENERAL Pantalla LED Puerto de carga PD 24W Puerto de carga QC3.0 Teléfono y asistente Siri / Google Escaneo automático y encendido/ apagado Micrófono Ruleta giratoria metálica Anterior Siguiente Disipación térmica Toma auxiliar Polo negativo Polo positivo Enchufe de mechero...
Page 17 FM / APAGAR Abre los ajustes del Bluetooth en En caso de que se solicite el smartphone y selecciona “NGS algún código, introduce SPARK BT HERO”. “0000” o “1234” NGS SPARK BT HERO...
Page 18 MANUAL DE USUARIO CONEXIÓN DE RADIO FM AUTO MANUAL Pulsa brevemente el botón El transmisor FM buscará el canal Selecciona manualmente el mejor canal FM disponible en la “Auto-Scan” FM disponible radio de tu coche Selecciona manualmente el Si necesitas encontrar una nueva señal mismo canal FM en la radio debido a que hay interferencias, pasa Pulsa brevemente el botón “Auto-Scan”...
Page 19 ESPAÑOL CONTROL DE MÚSICA UTILIZANDO CANALES FM Asegúrate de que el smartphone Asegúrate de que el transmisor está conectado al transmisor FM FM y el sistema de radio del coche están emparejados y en el mismo canal FM 106.2 Pulsa play/pause en tu smartphone Para ajustar el volumen, usa el para controlar la música mando giratorio del transmisor FM...
Page 20: Llamadas Telefónicas
MANUAL DE USUARIO LLAMADAS TELEFÓNICAS ASISTENTE SIRI / GOOGLE Pulsa brevemente el botón “teléfono” para coger o colgar una llamada Asegúrate de que el smartphone Mantén pulsado durante 3 entrante está conectado al transmisor FM segundos el botón “teléfono”. Pulsa brevemente 2 veces el botón “teléfono” para volver a marcar el último El asistente de voz de tu número de teléfono marcado smartphone se activará...
Page 21 ESPAÑOL CONTROLES DE MÚSICA USANDO OPCIONES DE CARGA LA SALIDA AUXILIAR Si está disponible en su coche, Asegúrate de que el smartphone Conecta el cable USB-C al punto “2” de la página 1 y conecta el otro extremo selecciona el modo “Entrada está...
Page 22: Especificaciones
MANUAL DE USUARIO ESPECIFICACIONES Escaneo automático de la mejor frecuencia FM disponible Si en el futuro tiene que desechar este producto, Activación del asistente Siri y Google tenga en cuenta que: Cancelación de ruido para hablar con claridad Los residuos de productos eléctricos no se tienen Toma de salida auxiliar de 3,5 mm que tirar con la basura doméstica.
Page 23 DEUTSCH ALLGEMEINE PRESENTATION LED-Anzeige PD 24W Ladeanschluss QC3.0 Ladeanschluss Telefon & Siri / Google-Assistent Auto-Scan & Ein/Ausschalter Mikrofon Drehbarer Metallknopf Vorheriges Nächstes Wärmeableitung Aux-Buchse Negativer Pol Positiver Pol Zigarettenstecker...
Page 24 GEBRUIKERSHANDLEIDING EIN/AUSSCHALTER BLUETOOTH NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 25 DEUTSCH FM RADIO CONNECT AUTO MANUELL SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 26 GEBRUIKERSHANDLEIDING MUSIKSTEUERUNG ÜBER DIE FM CHANNELS 106.2...
Page 27 DEUTSCH PHONE TELEFONANRUFE SIRI / GOOGLE-ASSISTENT...
Page 28 GEBRUIKERSHANDLEIDING MUSIKSTEUERUNG ÜBER DIE LADEOPTIONEN AUX-BUCHSE USB-C USB-A...
Page 29 DEUTSCH SPEZIFIZIERUNG Auto-Scan der besten verfügbaren FM-Frequenz Sollten Sie dieses Produkt später einmal Aktivierung von Siri und dem Google-Assistent entsorgen müssen, beachten Sie bitte, dass Geräuschunterdrückung für klare Gespräche elektrische Abfallprodukte nicht mit dem 3,5-mm-Aux-Out-Buchse Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Bitte Bluetooth 5.1 führen Sie das Produkt dem Recycling zu, sofern Leistung des Ladegeräts: 42W (PD24W + QC3.0)
Page 30: Presentazione Generale
INSTRUZIONI D’USO PRESENTAZIONE GENERALE Display a LED Porta di ricarica PD 24W Porta di ricarica QC3.0 Telefono e Siri / Assistente Google Scansione automatica e accensione/ spegnimento & Power on / off Microfono Manopola girevole in metallo Precedente Successivo Dissipazione del calore Jack Aux Polo negativo Polo positivo...
Page 31 ITALIANO ACCENSIONE / SPEGNIMENTO BLUETOOTH NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 32 INSTRUZIONI D’USO COLLEGAMENTO RADIO FM AUTOMATICO MANUALE SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 33 ITALIANO CONTROLLO DELLA MUSICA TRAMITE I CANALI FM 106.2...
Page 34 INSTRUZIONI D’USO CHIAMATE TELEFONICHE SIRI / ASSISTENTE GOOGLE...
Page 35 ITALIANO CONTROLLI MUSICALI OPZIONI DI RICARICA MUSIC UTILIZZANDO L’USCITA AUX USB-C USB-A...
Page 36 INSTRUZIONI D’USO CARATTERISTICHE Scansione automatica migliore frequenza FM disponibile Se in futuro dovesse essere necessario smaltire Attivazione Siri e Assistente Google questo prodotto, si prega di notare che: Cancellazione del rumore per parlare chiaramente I rifiuti elettrici non devono essere smaltiti Jack di uscita aux da 3,5 mm insieme ai rifiuti domestici.
Page 37: Apresentação Geral
PORTUGUÊS APRESENTAÇÃO GERAL Visor LED Porta de carregamento PD 24 W Porta de carregamento QC 3.0 Siri/Assistente Google Varrimento automático e ligar/ desligar Microfone Botão rotativo metálico Anterior Seguinte Dissipação de calor Ficha Aux Polo negativo Polo positivo Isqueiro automóvel...
Page 38: Manual Do Utilizador
MANUAL DO UTILIZADOR LIGAR/DESLIGAR BLUETOOTH NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 39 PORTUGUÊS LIGAÇÃO RÁDIO FM AUTO MANUAL SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 40 MANUAL DO UTILIZADOR CONTROLOS MUSICAIS COM OS CANAIS FM 106.2...
Page 41 PORTUGUÊS CHAMADAS TELEFÓNICAS SIRI/ASSISTENTE GOOGLE...
Page 42 MANUAL DO UTILIZADOR CONTROLOS MUSICAIS COM A OPÇÕES DE CARREGAMENTO SAÍDA AUXILIAR USB-C USB-A...
Page 43 PORTUGUÊS ESPECIFICAÇÃO Procura automatic da melhor frequência FM disponível Se a qualquer momento no futuro tiver que se Ativação da Siri e do assistente Google desfazer deste produto, por favor note que: Cancelamento de ruído para conversas claras Os resíduos dos produtos eléctricos não deverão Saída auxiliar de 3,5 mm ser misturados juntamente com os resíduos Bluetooth 5.1...
Page 44: Podręcznik Użytkownika
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA CECHY OGÓLNE Wyświetlacz LED Port ładowania PD 24W Port ładowania QC3.0 asystent Siri / Google Automatyczne skanowanie i włączanie/wyłączanie zasilania Mikrofon Metalowe pokrętło obrotowe Poprzedni Następny Rozpraszanie ciepła -Gniazdo Aux Biegun ujemny Biegun dodatni Wtyczka cygarowa...
Page 45: Włączanie/Wyłączanie Zasilania
POLSKI WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE BLUETOOTH ZASILANIA NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 46 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA POŁĄCZENIE Z TELEFONEM FM AUTOMATYCZNE RĘCZNE SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 47 POLSKI STEROWANIE MUZYKĄ ZA POMOCĄ KANAŁÓW FM 106.2...
Page 48 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA POŁĄCZENIA TELEFONICZNE ASYSTENT SIRI / GOOGLE...
Page 49 POLSKI STEROWANIE MUZYKĄ ZA POMOCĄ OPCJE ŁADOWANIA WYJŚCIA AUX USB-C USB-A...
Page 50 PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA SPECYFIKACJA Automatyczne skanowanie najlepszej dostępnej Jeżeli w przyszłości zajdzie potrzeba utylizacji niniejszego produktu należy pamiętać, że: częstotliwości FM Aktywacja asystenta Siri i Google Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz z innymi odpadami Eliminacja szumów zapewnia czystość rozmowy pochodzącymi z gospodarstwa domowego.
Page 51 NEDERLANDS ALGEMENE PRESENTATIE LED-scherm PD 24W laadpoort QC3.0 laadpoort Telefoon & Siri / Google Assistant Auto-Scan & In- en uitschakelen Microfoon Metalen draaiknop Vorige Volgende Warmteafvoer Aux-aansluiting Negatieve pool Positieve pool Aanstekerplug...
Page 52: Power On/Off
GEBRUIKSAANWIJZING POWER ON/OFF BLUETOOTH NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 53 NEDERLANDS FM RADIO CONNECT AUTOMATISCH HANDMATI SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 54 GEBRUIKSAANWIJZING MUZIEKBEDIENING MET BEHULP VAN FM-ZENDERS 106.2...
Page 55 NEDERLANDS TELEFOONOPROEPEN SIRI/GOOGLE ASSISTANT...
Page 56 GEBRUIKSAANWIJZING MUZIEKBEDIENING MET BEHULP OPLAADMOGELIJKHEDEN VAN AUX-UITVOER USB-C USB-A...
Page 57 NEDERLANDS SPECIFICATIES Automatische scan best beschikbare FM-frequentie Indien u dit product in de toekomst wilt Activatie Siri & Google Assistant afdanken, dan moet u er rekening mee houden Ruisonderdrukking voor heldere spraak dat: 3,5mm aux-uit aansluiting elektrische producten niet bij het huishoudelijk Bluetooth 5.1 afval mogen geplaatst worden.
Page 58: Uživatelská Příručka
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA VŠEOBECNÝ PŘEHLED LED displej PD 24W nabíjecí port QC3.0 nabíjecí port Telefon a asistent Siri / Google Automatické skenování a zapnutí / vypnutí Mikrofon Kovový otočný knoflík Předchozí Další Ztráta tepla Aux jack Záporný pól Kladný pól Zástrčka doutníku...
Page 59 ČEŠTINA ZAPNUTO / VYPNUTO BLUETOOTH NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 60 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA PŘIPOJENÍ RÁDIA VKV AUTOMATICKÉ MANUÁLNÍ SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 61 ČEŠTINA OVLÁDÁNÍ HUDBY POMOCÍ KANÁLŮ VKV 106.2...
Page 62 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA TELEFONICKÉ HOVORY ASISTENT SIRI / GOOGLE...
Page 63 ČEŠTINA OVLÁDÁNÍ HUDBY POMOCÍ AUX MOŽNOSTI NABÍJENÍ VÝSTUPU USB-C USB-A...
Page 64 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA SPECIFIKACE Automatické skenování nejlepší dostupné frekvence VKV Pokud bude tento výrobek třeba v budoucnu Aktivace asistenta Siri a Google zlikvidovat, upozorňujeme, že: Potlačení hluku pro zřetelnou řeč Elektrické produkty nesmí být likvidovány 3.5mm aux-out jack společně s komunálním odpadem. Je třeba je Bluetooth 5.1 recyklovat v příslušných zařízeních.
Page 65 SLOVENČINA VŠEOBECNÝ PREHĽAD LED displej PD 24W nabíjací port Nabíjací port QC3.0 Telefón a asistent Siri / Google Automatické skenovanie a zapnutie/ vypnutie Mikrofón Kovový otočný gombík Predchádzajúci Ďalší Odvod tepla Aux konektor Záporný pól Kladný pól Zástrčka do zapaľovača...
Page 66: Používateľská Príručka
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA ZAPNUTIE/VYPNUTIE BLUETOOTH NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 67 SLOVENČINA PRIPOJENIE RÁDIA FM AUTOMATICKÉ MANUÁLNE SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 68 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA OVLÁDANIE HUDBY POMOCOU KANÁLOV FM 106.2...
Page 69 SLOVENČINA TELEFONICKÉ HOVORY SIRI / GOOGLE ASISTENT...
Page 70 POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA OVLÁDANIE HUDBY POMOCOU AUX MOŽNOSTI NABÍJANIA VÝSTUPU USB-C USB-A...
Page 71 SLOVENČINA ŠPECIFIKÁCIE Automatické vyhľadávanie najlepšej dostupnej Ak v budúcnosti budete musieť tento produkt frekvencie FM vyhodiť, vezmite prosím na vedomie, že: Aktivácia asistenta Siri a Google Odpad z elektronických výrobkov sa nesmie Potlačenie hluku pre jasné rozprávanie likvidovať s domovým odpadom. Recyklujte ho v 3.5mm aux- výstupný...
Page 72: Οδηγιεσ Χρησησ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Οθόνη LED Θύρα φόρτισης PD 24W Θύρα φόρτισης QC3.0 Τηλέφωνο και Siri / Βοηθός Google Αυτόματη σάρωση και ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση & ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Μικρόφωνο Μεταλλικό περιστρεφόμενο πόμολο Το προηγούμενο Επόμενο Απαγωγή θερμότητας Jack Aux Αρνητικός πόλος Θετικός πόλος Βύσμα...
Page 73 ΕΛΛΗΝΙΚΑ POWER ON/OFF BLUETOOTH NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 74 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΥΝΔΕΣΗ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ FM ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΙΚΗ SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 75 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΜΕΣΩ ΚΑΝΑΛΩΝ FM 106.2...
Page 76 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΟΚΛΗΣΕΙΣ SIRI / ΒΟΗΘΟΣ GOOGLE...
Page 77 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΟΥΣΙΚΑ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΕΞΟΔΟ AUX USB-C USB-A...
Page 78 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Αυτόματη σάρωση της καλύτερης διαθέσιμης Αν στο μέλλον παραστεί η ανάγκη απόρριψης του προϊόντος, λάβετε υπόψη: συχνότητας FM Πως τα απόβλητα ηλεκτρονικών προϊόντων δεν Ενεργοποίηση Siri και Βοηθός Google επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά Ακύρωση θορύβου για να μιλάμε καθαρά απορρίμματα.
Page 79 NORSK OVERSIKT LED-skjerm PD 24W ladeport QC3.0 ladeport Telefon & Siri/Google-assistent Automatisk skanning og strøm på/av Mikrofon Metal Rotasjonsknapp Forrige Neste Varmespredning Aux jack Negativ pol Positiv pol Sigar plugg...
Page 80 BRUKERVEILEDNING SLÅ PÅ/AV BLUETOOTH NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 81 NORSK FM RADIO TILKOBLING AUTO MANUELL SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 82 BRUKERVEILEDNING MUSIKK KONTROLLER VED HJELP AV FM-KANALER 106.2...
Page 83 NORSK TELEFONSAMTALER SIRI/GOOGLE ASSISTENT...
Page 84 BRUKERVEILEDNING MUSIKKKONTROLLER VED HJELP AV LADING ALTERNATIVER AUX-UTGANGEN USB-C USB-A...
Page 85 NORSK SPESIFIKASJONER Auto-Scan best tilgjengelig FM-frecuency Hvis du når som helst i fremtiden trenger å Aktivering av Siri og Google Assistent avhende dette produktet, vær oppmerksom på at: Støykansellering for tydelig snakking Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes 3,5 mm aux-ut jack sammen med husholdningsavfall.
Page 86 KÄYTTÖOPAS YHTEENVETO LED-näyttö PD 24W -latausportti QC3.0 -latausportti Puhelin & Siri / Google assistant Auto-Scan & Virtakytkin Mikrofoni Metallinen kiertopainike Edellinen Seuraava Lämpöhäviö Aux-jakkiliitin Negatiivinen napa Positiivinen napa Tupakansytytin...
Page 87 SUOMI VIRTAKATKAISIN BLUETOOTH NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 88 KÄYTTÖOPAS FM-RADIOLIITÄNTÄ AUTO MANUAALINEN SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 89 SUOMI MUSIIKIN HALLINTA FM-KANAVILLA 106.2...
Page 90 KÄYTTÖOPAS PUHELUT SIRI / GOOGLE ASSISTANT...
Page 91 SUOMI MUSIIKIN HALLINTA AUX OUTPUTIN LATAUSVAIHTOEHDOT KAUTTA USB-C USB-A...
Page 92 KÄYTTÖOPAS TIEDOT Auto-Scan paras saatavilla oleva FM-taajuus Jos joudut tulevaisuudessa hävittämään tämän Siri & Google assistant -aktivointi tuotteen, huomaa, että: Melunvaimennus puheen selkeyttämiseksi Sähköjätettä ei tule hävittää talousjätteiden 3,5 mm:n aux-jakkiliitin mukana. Kierrätä viemällä asianmukaisin Bluetooth 5.1 paikkoihin. Laturin jännite: 42 W (PD24W + QC3.0) Kysy neuvoja paikalliselta viranomaiselta tai Taajuusalue: 87,5 –...
Page 93 SVENSKA ÖVERSIKT LED-display PD 24W laddningsport QC3.0 laddningsport Telefon & Siri / Google assistent Auto-Scan & Slå på/av Mikrofon Roterande vred i metall Föregående Nästa Värmeavledning AUX-jack Negativ pol Positiv stolpe Cigarrplugg...
Page 94 ANVÄNDARMANUAL STRÖM PÅ/AV BLUETOOTH NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 95 SVENSKA FM-RADIOANSLUTNING AUTO MANUELL SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 96 ANVÄNDARMANUAL MUSIKKONTROLLER MED FM-KANALER 106.2...
Page 97 SVENSKA TELEFONSAMTAL SIRI / GOOGLE ASSISTENT...
Page 98 ANVÄNDARMANUAL MUSIKKONTROLLER SOM LADDNINGSALTERNATIV ANVÄNDER AUX USB-C USB-A...
Page 99 SVENSKA SPECIFIKATIONER Auto-Scan bästa tillgängliga FM-frekvens Om du vid något framtida tillfälle skulle vilja Aktivering av Siri och Google Assistant kassera produkten, vänligen notera att: Noise Cancellation Elektriskt avfall bör ej kasseras tillsammans 3,5 mm AUX-out-jack med hushållsavfall. Vänligen använd Bluetooth 5.1 återvinningsstation för detta.
Page 100 BRUGERVEJLEDNING OVERSIGT LED Display PD 24W opladningsport QC3.0 opladningsport Telefon & Siri/Google assistent Automatisk scanning og tænd/sluk Mikrofon Metal Rotordrejeknap Forrige Næste Varmeafledning Aux-stik Negativ pol Positiv pol Cigar stik...
Page 101 DANSK TÆND/SLUK BLUETOOTH NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 102 BRUGERVEJLEDNING FM RADIO TILSLUTNING AUTO MANUEL SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 103 DANSK MUSIK KONTROL VED HJÆLP AF FM-KANALER 106.2...
Page 104 BRUGERVEJLEDNING TELEFONOPKALD SIRI/GOOGLE ASSISTENT...
Page 105 DANSK MUSIK KONTROL VED HJÆLP AF OPLADNING MULIGHEDER AUX OUTPUT USB-C USB-A...
Page 106 BRUGERVEJLEDNING SPECIFIKATIONER Auto-Scan bedste tilgængelige FM-frecuency Hvis du på hvilket som helst tidspunkt i fremtiden Siri & Google Assistant aktivering skulle have brug for at bortskaffe dette produkt, Støjannullering for klar tale skal du være opmærksom på at: 3,5 mm aux-out jack Bortskaffelse af elektriske produkter og batterier Bluetooth 5.1 må...
Page 107 LIETUVIŲ APŽVALGA LED ekranas PD 24W įkrovimo įvadas QC3.0 įkrovimo įvadas Telefonas & Siri / “Google” asistentas Automatinis nuskaitymas ir maitini- mo įjungimas / išjungimas Mikrofonas Metalinė besisukanti rankenėlė Ankstesnis Kitas Šilumos išsklaidymas Aux jack Neigiamas polius Teigiamas polius Cigarų kištukas...
Page 108 VARTOTOJO INSTRUKCIJA MAITINIMO ĮJUNGIMAS / BLUETOOTH IŠJUNGIMAS NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 109 LIETUVIŲ FM RADIJO JUNGTIS AUTOMATINIS RANKINIS SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 110 VARTOTOJO INSTRUKCIJA MUZIKOS VALDIKLIAI NAUDOJANT FM KANALUS 106.2...
Page 111 LIETUVIŲ TELEFONO SKAMBUČIAI “GOOGLE” ASISTENTAS...
Page 112 VARTOTOJO INSTRUKCIJA MUZIKOS VALDIKLIAI NAUDOJANT ĮKROVIMO PASIRINKIMAS AUX IŠVESTĮ USB-C USB-A...
Page 113 LIETUVIŲ SPECIFIKACIJOS Automatinis nuskaitymas geriausias galimas FM dažnis Jei ateityje turėsite išmesti šį gaminį, atkreipkite “Siri” ir “Google” asistento aktyvavimas dėmesį, kad: Triukšmo slopinimas aiškiam kalbėjimui Elektrinių gaminių atliekos neturėtų būti 3,5 mm dirbtinis lizdas šalinamos kartu su buitinėmis atliekomis. Jei Bluetooth 5.1 įmanoma, perdirbkite.
Page 114: Felhasználói Kézikönyv
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV ÁLTALÁNOS BEMUTATÁS LED kijelző PD 24W töltőport QC3.0 töltőport Telefon és Siri / Google asszisztens Automatikus beolvasás és be- és kikapcsolás Mikrofon Fém forgógomb Előző Következő Hőelvezetés Aux jack Negatív pólus Pozitív pólus Szivardugó...
Page 115 MAGYAR BE- ÉS KIKAPCSOLÁS BLUETOOTH NGS SPARK BT HERO 0000 1234...
Page 116 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV FM RÁDIÓCSATLAKOZÁS AUTOMATIKUS KÉZI SIGNAL SIGNAL 106.2...
Page 117 MAGYAR ZENEVEZÉRLŐK AZ FM CSATORNÁK HASZNÁLATÁVAL 106.2...
Page 118 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV TELEFONHÍVÁSOK SIRI / GOOGLE ASSISTANT...
Page 119 MAGYAR ZENEVEZÉRLŐK AZ AUX KIMENETI TÖLTÉSI LEHETŐSÉGEKKEL USB-C USB-A...
Page 120 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV SPECIFIKÁCIÓK - Auto-Scan legjobb elérhető FM frekvencia Ha a jövőben el kell dobnia ezt a terméket, kérjük, - Siri és Google asszisztens aktiválása vegye figyelembe, hogy: - Zajszűrés a tiszta beszédért Az elektromos hulladékokat nem kell a háztartási - 3,5 mm-es aux-out csatlakozó...
Page 121 THAT THE FOLLOWING PRODUCT: LURBE GRUP S.A, SAN SEBASTIÁN, ESPAÑA, DECLARA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD LA CONFORMIDAD DEL PRODUCTO: Hands Free FM Transmitter BT SPARK HERO NGS: / MODEL: Transmisor FM de escaneo automático NGS: / MODELO: BT SPARK HERO...
Page 122 LURBE GRUP S.A, SAN SEBASTIÁN, ESPAGNE, SOUS SA RESPONSABILITÉ EXCLUSIVE, CERTIFIE LA CONFORMITÉ DU PRODUIT : LURBE GRUP S.A, SAN SEBASTIÁN, ESPAÑA, DECLARA SOB A SUA EXCLUSIVA RESPONSABILIDADE A CONFORMIDADE DO PRODUTO: Émetteur FM à balayage automatique BT SPARK HERO NGS : / MODÈLE : Transmissor auto-scan FM BT SPARK HERO NGS: / MODELO: A ÉTÉ...
Page 123 www.ngs.eu...

NGS SPARK BT HERO User Manual

Quick Links

Related Manuals for NGS SPARK BT HERO

Summary of Contents for NGS SPARK BT HERO

Table of Contents