Manfrotto 234RC Instructions

F
OUVERTURE DU LEVIER CLAVIJA DE TRABA
AVEC BLOCAGE DE LA
PAR GOUPILLE 1 PALANCA ABIERTA
La goupille "D" se met en La clavija "D" se activa
place e par l'ouverture du automáticamente girando la
levier "B" (fig. 1). palanca "B" (fig. 1).
Lorsqu'on met en place le Apoyando el plato "C" en su
plateau rapide "C", le levier alojamiento se produce el
"B" se referme cierre automático de la
automatiquement. palanca "B".
SECURITE D'ARRET DISPOSITIVO
DU LEVIER ET DE SECURIDAD
2 3
Pour éviter l'ouverture Para evitar la apertura
accidental du levier "B", accidental de la palanca "B",
tourner le levier "A" (fig. 2). girar en el sentido de la
flecha
Pour libérer le levier "B" seguridad "A" (fig. 2).
tourner la sécurité "A" (fig.
3). Para liberar la palanca "B",
girar en el sentido de la
flecha de seguridad "A" (fig.
3).
E
1
Y
2 3
el perno de
Cod. 234,19 - 09/04 Copyright © 2004 Manfrotto Bassano Italy
INSTRUCTIONS
234RC - USA 3229