Dr. Hahn VL-Band Installation Instructions

Hahn VL-Band 180°
Einbauanleitung
Band vorbereiten / Preparazione della cerniera / Preparing the hinge
Istruzioni di montaggio
I
Installation instructions
GB
Konterplatten von
hinten einsetzen.
Inserire le contropia-
stre da dietro.
Insert holding plates
from behind.
Alle Konter-Anker
handfest eindrehen.
Avvitare manualmente
tutti in contro-anco-
raggi.
Screw in all counter
anchors hand tight.
Randabdeckung
bündig in das Rah-
menprofil einsetzen.
Inserire la copertura
facendola combaciare
con il profilato del
telaio.
Mount the edge
covering flush in the
frame profile.
VL-Band mit Senk-
schrauben fest-
schrauben (15 Nm).
Fissare la cerniera con
le viti autoformanti
(15 Nm).
Screw down VL hinge
using flat-headed
screws (15 Nm).
6
Lagerstellen aus war tungs freiem teflon -
haltigen Kunst stoff – keinesfalls schmieren!
Tutti cuscinetti contengono Teflon e non
richiedono manutenzione
Bearings made of maintenance-free PVC
containing Teflon – do not lubricate!
Wärmedämmplatten
über die Profil -
bohrungen platzieren.
Posizionare le piastrine di
coibentazione sui fori dei
profili.
Place heat insulation
plates over the boreholes
in the profile section.
Konter-Anker
festdrehen.
Serrare i contro-
ancoraggi.
Screw in counter
anchors tight.
VL-Band in Ausneh-
mung einsetzen.
Collocare la cerniera
nei profili.
Place VL hinge in
recess.
– non lubrificare!