Page 1
BG Котлон / Ръководство за потребителя EN Hob / User Manual H3IT25L1BG...
Page 2
Благодари Ви, че закупихте този продукт. Това ръководство за потребителя съдържа важна информация за безопасността и инструкции относно работата и поддръжката на Вашия уред. Моля, отделете време да прочетете това ръководство за потребителя, преди да използвате уреда си и го запазете за бъдещи справки. Икона...
СЪДЪРЖАНИЕ 1.ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ................4 1.1 Общи предупреждения за безопасност ..............4 1.2 Предупреждения при монтаж ..................7 1.3 По време на употреба ....................7 1.4 Почистване и профилактика ..................8 2.МОНТАЖ И ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА ..............10 2.1 Инструкции за безопасност към лицето, извършващо монтажа ......10 2.2 Монтаж...
1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Прочетете внимателно всички инструкции преди да започнете работа с уреда и ги запазете на удобно място за бъдещи справки. • Този наръчник е предназначен за повече от един модел. Поради тази причина е възможно притежаваният от Вас уред да не разполага с...
Page 5
бъде наблюдаван. При краткотрайно готвене, процесът трябва да бъде наблюдаван непрекъснато. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар: Не оставяйте предмети върху плота. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В случай че покритието се спука, изключете уреда, за да избегнете опасността от късо съединение. • Метални предмети като ножове, вилици, лъжици и...
Page 6
неупълномощено лице, могат да бъдат опасни. Не изменяйте и не модифицирайте параметрите на уреда по никакъв начин. Възможно е при използване на неподходящи ограничители за плот да възникнат произшествия. • Преди да свържете уреда се уверете, че местните условия за разпространение (естеството...
и дебитни карти, часовници и др.). Силно се препоръчва лицата с изкуствен водач на сърцето да се консултират с кардиолог преди да използват нагревател с индукционно действие. 1.2 предупреждения пр и мОнтаж • Не включвайте уреда преди монтажът да е приключил. •...
Не оставяйте уреда без надзор по време на готвене с твърди или течни мазнини. При нагряване с много високи температури е възможно да възникне пламък. Не се опитвайте да гасите възпламенена мазнина с вода. Вместо това, изключете уреда и покрийте пламъка с капак или противопожарно...
Page 9
EО Декларация за съответствие Декларираме, че продуктите ни отговарят на приложимите европейски директиви, решения, регламенти и изискванията, изброени в посочените стандарти. Този уред е проектиран да се използва само за домашно готвене Всяка друга употреба (като отопление на стая) е неправилна и опасна. Инструкциите...
2. МОНТАЖ И ПОДГОТОВКА по-долу. ЗА УПОТРЕБА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Монтажът на този уред трябва да бъде изпълнен от упълномощен сервизен служител или квалифицирано техническо лице, в съответствие с инструкциите от Мин. Мин. настоящия наръчник при спазване на 42 см 42 см ГОТВАРСКИ...
Page 11
ГОТВАРСКИ ПЛОТ ГОТВАРСКИ ПЛОТ Разделител Разделител • Залепете предоставената лента за уплътнение около цялата дължина Монтажна на долната страна на плота. Не конзола разтягайте лентата. Самозалепваща уплътнителна лента • Завийте четирите монтажни конзоли в страните на продукта. БГ - 11...
• Поставете уреда в отвора. затворете капака. • Свързването на клемната кутия е 2.3 свързване к ъм електрическата разположено върху нея. мрежа и без ОпаснОст ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Свързването Жълт+Зелен към електрическата мрежа трябва да бъде изпълнено от упълномощен сервизен служител или квалифициран електротехник, в...
3. ХАРАКТЕРИСТИКИ Важно: Спецификациите на продукта могат да се различават, а външният му вид да не съвпада с показаното в изображенията по-долу. Списък на компонентите 1. Индукционна зона 2. Панел за управление БГ - 13...
4. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРОДУКТА символът премигва върху дисплея. Нагревателната зона ще бъде изключена автоматично след 2 минути. 4.1 управление Управление на индукционните зони • Ако върху нагревателната зона бъде поставен подходящ съд, символът ще Данните, показани в таблицата по-долу служат изчезне, а...
нагревателни зони Ако нагревателната зона е нагорещена, вместо "0", ще бъде изписано "H". 6 – Дисплей на таймера Изключване на всички нагревателни зони 7 – Намаляване на стойността на температурата/таймера За едновременно изключване на всички нагревателни зони, натиснете бутон 8 – Индикатор на нагревател Докато...
Page 16
едновременно бутоните за увеличаване на някой от бутоните. и намаляване на температурната Таймерът за минутно напомняне може да стойност, след което отново натиснете бутона бъде променен или изключен по всяко време за увеличаване на температурата . При чрез натискане на бутона за настройка на визуализиране...
При активирането на функцията е възможно Грешка от захранващото напрежение. надхвърлянето на максималната мощност. Изключете, след което включете повторно В този случай вграденото управление на уреда чрез бутон Вкл./Изкл. и продължете работата с него. При повторна поява мощността ще бъде задействано. на...
Page 18
съдържат частици. Не използвайте • Промените в цвета на керамичното съдържащи сода каустик кремове стъкло няма да засегнат структурата (корозивни), абразивни почистващи или издръжливостта на керамиката пудри, груби телчета или твърди и не се дължат на промяна в инструменти, тъй като това може да материала.
6. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ И ТРАНСПОРТИРАНЕ 6.1 Отстраняване на неизправн Ости Ако след проверката на всички посочени стъпки все още имате проблеми с уреда, е необходимо да се свържете с упълномощен сервизен служител или квалифицирано техническо лице. Проблем Възможна причина Разрешение...
7. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ 7.1 таблица с енергийна та ефективнОст Марка Модел Тип на котлона Електричество Брой на зоните за готвене Нагревателна технология - 1 Индукция Размер -1 Ø16,0 Енергоконсумация - 1 Wh/kg 189,0 Нагревателна технология - 2 Индукция Размер -2 Ø20,0 Енергоконсумация...
Page 21
Thank you for choosing this product. This User Manual contains important safety information and instructions on the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this User Manual before using your appliance and keep this book for future reference. Icon Type Meaning...
Page 22
CONTENTS 1.SAFETY INSTRUCTIONS ....................4 1.1 General Safety Warnings ....................4 1.2 Installation Warnings ......................6 1.3 During Use ........................7 1.4 During Cleaning and Maintenance .................8 2.INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE ............10 2.1 Instructions for the Installer ..................10 2.2 Installation of the Hob ....................10 2.3 Electrical Connection and Safety..................12 3.PRODUCT FEATURES ....................13 4.USE OF PRODUCT ......................14...
1. SAFETY INSTRUCTIONS • Carefully read all instructions before using your appliance and keep them in a convenient place for reference when necessary. • This manual has been prepared for more than one model therefore your appliance may not have some of the features described within.
Page 24
WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces. WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock. • For induction hobs, metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface because they can get hot.
frequency) and the specifications of the appliance are compatible. The specifications for this appliance are stated on the label. CAUTION: This appliance is designed only for cooking food and is intended for indoor domestic household use only. It should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use, in a commercial environment or for heating a room.
• When the appliance is unpacked, make sure that it is has not been damaged during transportation. In the case of a defect do not use the appliance and contact a qualified service agent immediately. The materials used for packaging (nylon, staplers, Styrofoam, etc.) may be harmful to children and they should be collected and removed immediately.
1.4 DurinG CleaninG anD MaintenanCe • Make sure that your appliance is turned off at the mains before carrying out any cleaning or maintenance operations. • Do not remove the control knobs to clean the control panel. • To maintain the efficiency and safety of your appliance, we recommend you always use original spare parts and to call our authorised service agents in case of need.
Page 28
please contact your local city office, your household waste disposal service or the retailer who you purchased this product from. EN - 9...
2. INSTALLATION AND PREPARATION FOR USE WARNING: This appliance must be installed by an authorised service person or qualified technician, according to the instructions in this guide Minimum Minimum and in compliance with the current local 42 cm 42 cm regulations.
Page 30
Separator Separator • Apply the supplied one-sided self- adhesive sealing tape all the way Worktop mounting around the lower edge of the cooktop. bracket Do not stretch it. Self-adhesive sealing tape • Screw the 4 worktop mounting brackets to the side walls of product. EN - 11...
• Insert the appliance into the aperture. Yellow+Green 2.3 eleCtriCal ConneCtion anD Safety WARNING: The electrical connection of this appliance should be carried out by an authorised service person or qualified electrician, according to the instructions in this guide and in compliance with the current local regulations.
3. PRODUCT FEATURES Important: Specifications for the product vary and the appearance of your appliance may differ from that shown in the figures below. List of Components 1. Induction zone 2. Control Panel EN - 13...
• If a suitable pan is placed on the 4. USE OF PRODUCT cooking zone symbol will disappear and cooking continues at the selected 4.1 Control of hob power level. Control of the Induction zone • To obtain best energy transferring the The information given in the following table diameter of the cookware base should is for guidance only.
Page 34
10- Timer selection that is dangerous to touch. 11- Boost After switching off the cooking zone, the respective display shows ´H` until the 12- On/Off corresponding cooking zone temperature is Use the induction cooking zones with at a safe level. suitable cookware.
Page 35
When the timer has run down, a signal press the decrease heat setting button sounds and the timer display shows ´00` again.´L`will no longer be displayed and the and, the assigned cooking zone timer LED hob will be switched off. blinks.
Supply frequency is different from the rated values. Switch the hob off by pressing , wait until “H” disappears from all zones, switch the hob on by pressing and continue to use. If the same error is displayed again, switch the plug for the appliance off and on.
Page 37
are used in the cookware’s base or coatings, they can damage the glass- ceramic cooktop.If plastic, tin foil, sugar or sugary foods have fallen on the hot glass-ceramic cooktop, please scrape it off the hot surface as quickly and as safely as possible.
6. TROUBLESHOOTING&TRANSPORT 6.1 troubleShootinG If you still have a problem with your appliance after checking these basic troubleshooting steps, please contact an authorised service person or qualified technician. Problem Possible Cause Solution Check the household fuse for the Hob control card’s display is appliance.
Need help?
Do you have a question about the H3IT25L1BG and is the answer not in the manual?
Questions and answers