Page 3
Pro uct Information The ILS ( nterac ive L arni g System) is a eri of pr ucts fo use around the Cr ativ Baby Voic Pen™. Children ca h ve fun while arni g interac ively with e Voic Pen™. The Voic Pen™ is al o p rtable MP3 player with 4GB inter al me ory.
Page 4
Befor Star ing Ref r to Instruc ions f r Ca e nd Imp rtan S fety Instruc ions b fore p o e ding. Bat ery Instal 1. To rem v the bat ery c ver, lo sen th screw on the bat ery c mpart en with a screwd iver o ther ouse ld to l.
Page 5
Fre Play The d fault mo e of the Voice Pen™. You will be in this mode when the Voice Pen™ turns on. In FRE PLAY mo e, touch Ste 1 Ste 2 Turn o V ic Pen™ one f the langu e ic ns. Touch an o je t on he To play game, cho se a Ste 3...
Page 6
Music (ON-THE-G ) Listen to songs stored within the Voice Pen™. Pres the but on Ste 1 Ste 2 Turn o V ic Pen™ on the Voic Pen™. MUSIC Pres the but on Ste 3 Ste 4 Listen o music to skip= throug the song .
Page 7
Custom Re ording CUSTOM REC DING mo e al ows y u to re lac the d fault sound i FRE PLAY mo e. Parents can record their own voice to attract the attention of their children. Teachers can record differ nt c ent for their stud n s to expand the l arni g exp rienc .
Page 8
Touch t e ic n Pres the but on Ste 4 Ste 3 on the card. on the Voic Pen™. CUSTOM Point o REC DING the Obj t Every Baby is a CREATIVE Baby Custom Recording (CR) INSTRUCTION 1. Press on the Voice Pen™...
Page 9
Instruc ions f r Ca e For D y-Lo ati n Use Only Do n t use th pro uct near w t lo ati ns. Ke p fo d an b verag s way from p uct. Disc n e t from USB cable fore cl ani g.
Page 10
• Increase the separation between product and the radio or the TV. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Note: Changes or modifications to this unit not expressly approved by Creative Baby Inc. could void the us r’ authori y to erat he uipment.
Page 11
Voic Pen™. Voic Pen™ también s un re o uct r po tá il de MP3 con 4GB de memoria interna. Puede descargar los archivos de contenido más nuevos del sitio web Creative Baby w w.creativ abyinc. m/downl ad/ conectando el Voice Pen™ a una PC/Mac (Cable USB incluido).
Page 12
Antes d c menzar Refiérase a las instrucciones de mantenimiento e información importante de seguridad antes d c nti uar. Instal ción d pilas 1. Para quitar la tapa de las pilas, afloje el tornillo en el compartimiento de pilas con un d stornil ad r u otra he ramienta d méstica.
Page 13
JUEG LIBRE El mo finid d Voic Pen™. Estar en ste mo cuand Voic Pen™ s enci de. En el mo JUEG LIBRE, to ue Paso 1 Paso 2 Encie da l Voic Pen™. uno de los iconos de idioma. To ue n o jet n el Par jug r n juego, sc ja un...
Page 14
Música (SOBRE LA M RCH ) Escu he ancio es alm c n das ntro d Voic Pen™. Pulse b tón Paso 1 Paso 2 Encie da l Voic Pen™. en l Voic Pen™. MUSIC Pulse b tón Paso 3 Paso 4 Escu he música sar p las c n io es.
Page 15
Grab ción p rsonaliz da El mo d GRAB CIÓN PERSONALIZ DA le p rmite r emplaz r los nidos pre finid s en l mo JUEG LIBRE. Los padres pu en grab su pro ia voz par at aer la tenció d su ni os. Los maestros pueden registrar distintos contenidos para sus estudiantes para ampliar la experiencia de aprendizaje.
Page 16
To ue l ic no Pulse b tón Paso 4 Paso 3 en la t rje . en l Voic Pen™. CUSTOM Point o REC DING the Obj t Every Baby is a CREATIVE Baby Custom Recording (CR) INSTRUCTION 1. Press on the Voice Pen™...
Page 17
Instruc iones Par Su C ida Par uso lo en ubica ones No utilice el producto cerca de ubicaciones húmedas. Mantenga comidas y bebidas lejos de este producto. Desconectar el cable USB antes de limpiar. Limpiar con un trapo ligeramente humedo. No use jab n, d terg ntes u otr s químic s.
Page 18
• Si esto continua consulte algún radio técnico para ayuda. Nota: Cualquier cambio o modificación a esta unidad no aprobado por Creative Baby Inc. p drá nul r a utorida d l us ario par o era l e uip .
Informations ur le pro uit Le IlS (système d' a pprentissage interactif) est une série de produits qui utilise le crayon Creativ Baby Voic Pen™. Les nfa ts p uvent s' a mu er tou en ap rena t de manière interactive avec le crayon Voice Pen™. Le crayon Voice Pen™ est aussi un lecteur MP3 portatif doté...
Page 20
Avant d émar e Reportez-vous aux instructions d' e ntretien et aux consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Instal ion d s piles 1. Pour eti r le c uvercl du c mpartimen à piles, d vis ez la vis du c mpartimen ave un tournevis ou n a tre outil ménag r.
Page 21
JEU LIBRE C' e st l mo e par d faut du Voic Pen™. Ce mo s' a ctivera utom iquem nt à l' o uvert Voic Pen™. En mo e JEU LIBRE, touchez Étap 1 Étap 2 Activez l Voic Pen™. une d s ic nes d langue.
Page 22
Musiq e (SUR-LA- OUT ) Éc utez l s chanso sto ké s dan le Voic Pen™. Ap uyez sur le b uton Activez l Voic Pen™. Étap 1 Étap 2 du Voic Pen™. MUSIC Ap uyez sur le b uton Éc utez la musiq e.
Page 23
Enregistrem nt P rson alisé Le mo ENR GISTREM NT P RSON ALISÉ vous p rmet d remplac r les on par d faut d ns le mo JEU LIBRE. Les parents p uvent registre l u pro e voix p ur at ire l' a t entio d leurs nfa ts. Les enseignants peuvent enregistrer différents contenus pour leurs élèves afin d' e nrichir leurs connaissances.
Page 24
Touchez l'ic ne Ap uyez sur le b uton Étap 4 Étap 3 sur la c rte. du Voic Pen™. CUSTOM Point o REC DING the Obj t Every Baby is a CREATIVE Baby Custom Recording (CR) INSTRUCTION 1. Press on the Voice Pen™...
Page 25
Instruc ions d mainte anc Util ser dans u endroit se ulem nt Utiliser dans un endroit sec seulement. Tenir eloigné de la nouriture ou boissons. Deconnecter de l'USB avant nettoyage. Nettoyer légÈrement avec un tissus doux et humide. Ne pas utiliser de savon, détergent ou autres produits chimiques.
Need help?
Do you have a question about the ERIC CARLE The Very Hungry Caterpillar and is the answer not in the manual?
Questions and answers