Page 2
Uniko Batterie: Questo prodotto necessita di 2 batterie alcaline da 1,5 V (LR03 AAA). Inserire facendo attenzione alla polarità. Attenzione: Per non perdere il codice inserito con la programmazione non premere alcun tasto durante il cambio batterie. INSERIMENTO CODICE DTT o SAT...
RICERCA AUTOMATICA Questa operazione dovrebbe essere effettuata solo in caso non sia stato trovato un codice corretto con la procedura di “inserimento codice”; la sua durata può essere di circa 20 min. 1) Accendere l’apparecchio 2) Premere e tenere premuto, per circa 5 secondi, i tasti OK+ del De- coder o del TV (a seconda del banco di memoria dove si vuole effettuare la ricerca automatica) fino a che il led si accende, dopodiché...
Page 4
2) Posizionare il telecomando Uniko di fronte al telecomando da copiare ad una distanza di circa 2 cm. 3 ) Premere il tasto del telecomando Uniko su cui si vuole copiare il codice Uniko), il led rimane acceso fisso. (Es. tasto 4) Premere e tenere premuto, per circa 3 sec., il tasto del telecomando origi-...
Uniko Batteries: This product requires 2 x 1.5 V alkaline batteries (LR03 AAA). Please pay attention to the polarity +/-. ATTENTION: to keep the codes stored inside the memory do not press any key during batteries replacement. DIRECT CODE ENTRY DTT or SAT 1) Turn on the decoder.
1) Press and hold the LEARN + AV keys for about 5 seconds, then release the keys, the LED will start to flash quickly. 2) Place Uniko remote control in front of the remote control to be copied at...
Page 7
(e.g. Philips TV button). Uniko remote control led will go off for a moment and then it will flash again quickly. 5) Repeat the procedure from point 3 to copy the other 6 available keys (Vol+/-, P+ /-...).
Page 8
Uniko Batterien: Dieses Produkt benötigt 2 x 1,5 V Alkaline-Batterien (LR03 AAA). Beim Einlegen der Batterien auf die Pole achten. Achtung: Während des Batteriewechsels keine Taste drücken,damit der gespeicherte Code der Fernbedienung nicht gelöscht wird! SPEICHERUNG DES FERNSEHERCODES DTT oder SAT 1) Schalten Sie den Decoder ein.
AUTOMATISCHE CODE-SUCHE Dieser Vorgang sollte nur ausgeführt werden, wenn mit der Prozedur „Code- eingabe“ kein korrekter Code gefunden wurde. seine Dauer kann ca. 20 min betragen. 1) Schalten Sie das Gerät ein 2) Halten Sie die Tasten OK+ des Decoders oder Fernsehgeräts (je nachdem, wo Sie die automatische Suche durchführen möchten) etwa 5 Sekunden lang gedrückt, bis die LED aufleuchtet, und lassen Sie dann die Taste los.
Page 10
1) Halten Sie die LEARN+AV-Tasten etwa 5 Sekunden lang gedrückt und lassen Sie dann die Tasten los. Die LED beginnt schnell zu blinken. 2) Stellen Sie die Uniko-Fernbedienung in einem Abstand von ca. 2 cm vor die zu kopierende Fernbedienung.
Uniko Piles : Ce produit nécessite 2 piles alcalines de 1,5 V (LR03 AAA). Veuillez faire attention à la polarité +/-. ATTENTION: pour conserver les codes stockés dans la mémoire, n’ap- puyez sur aucune touche pendant le remplacement des piles.
RECHERCHE AUTOMATIQUE Cette opération ne doit être effectuée que si un code correct n’a pas été trouvé avec la procédure «saisie de code»; sa durée peut être d’environ 20 min. 1) Allumez l’appareil 2) Appuyez et gardez enfoncée, pendant environ 5 secondes, les touches du décodeur ou du téléviseur (selon l’endroit où...
Page 13
2) Placez la télécommande Uniko devant la télécommande à copier à une distance d’environ 2 cm. 3) Appuyez la touche de la télécommande Uniko sur lequel vous voulez co- pier le code (par exemple la touche Uniko), la LED reste allumée.
Page 14
Uniko Baterías: Este producto requiere 2 pilas alcalinas de 1,5 V (LR03 AAA). Por favor, preste atención a la polaridad +/-. ATENCIÓN: para mantener los códigos almacenados dentro de la memo- ria, no presione ninguna tecla durante el reemplazo de las baterías.
Page 15
AUTO BÚSQUEDA Esta operación solo debe llevarse a cabo si no se ha encontrado un código correcto con el procedimiento de “entrada de código”; su duración puede ser de unos 20 min. 1) Encienda el aparato 2) Mantenga presionadas, durante aproximadamente 5 segundos, las teclas del decodificador o TV (dependiendo de dónde desee realizar la búsqueda automática) hasta que se encienda el LED, luego suelte la tecla.
Page 16
2) Coloque el control remoto Uniko frente al control remoto para copiarlo a una distancia de aproximadamente 2 cm. 3) Presione el botón del control remoto Uniko en el que desea copiar el có- digo (por ejemplo, el botón Uniko), el LED permanece encendido.
Page 17
Uniko Baterias: Este produto necessita de 2 pilhas alcalinas de 1,5 V (LR03 AAA). Por favor, preste atenção à polaridade +/-. ATENÇÃO: para manter os códigos armazenados na memória, não pres- sione nenhuma tecla durante a substituição das baterias. ENTRADA DE CÓDIGO DIRETO TDT ou SAT 1) Ligue o descodificador.
Page 18
PESQUISA AUTOMÁTICA Esta operação só deve ser efectuada se não tiver sido encontrado um có- digo correcto com o procedimento de “entrada de código”; a sua duração pode ser de cerca de 20 minutos. 1) Ligar o aparelho 2) Prima e mantenha premida, durante cerca de 5 segundos, as teclas OK+ do Descodificador ou TV (dependendo do local onde pretende efectuar a busca automática) até...
Page 19
2) Colocar o telecomando Uniko em frente do telecomando a copiar a uma distância de cerca de 2 cm. 3) Pressione o botão do controle remoto Uniko para o qual você deseja co- piar o código (por exemplo, botão Uniko), o LED permanece aceso de forma constante.
Need help?
Do you have a question about the Uniko and is the answer not in the manual?
Questions and answers