Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sparkup Manuals
  4. Toy
  5. SU40249
  6. User manual

Sparkup SU40249 User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Mon lecteur interactif
Guide
IMPORTANT :
Avant d'utiliser votre Sparkup pour la première fois, lisez bien ces
instructions ou rendez-vous sur le site www.lansay.fr/sparkup
sparkup notice_ok_hd_v2.indd 1
d'utilisation
3-6
ans
19/05/14 21:05

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SU40249 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sparkup SU40249

  • Page 1 Mon lecteur interactif Guide d’utilisation IMPORTANT : Avant d’utiliser votre Sparkup pour la première fois, lisez bien ces instructions ou rendez-vous sur le site www.lansay.fr/sparkup sparkup notice_ok_hd_v2.indd 1 19/05/14 21:05...
  • Page 2 Grâce à sa caméra incluse, Sparkup peut lire n’importe quel livre ayant été préalablement enregistré ou téléchargé. Pour être sûr que votre famille utilisera Sparkup de façon optimale, nous vous invitons à prendre quelques minutes pour étudier son mode de fonctionnement.
  • Page 3 Sparkup a besoin de bien reconnaître les pages dans leur ensemble, sans reflet ni ombre. • Mains : La caméra de Sparkup a besoin d’une vue claire et dégagée du livre. Après avoir tourné une page, pensez à retirer vos mains du champ de vision de la caméra avant de lancer l’enregistrement.
  • Page 4 • Autocollant : Si Sparkup n’arrive pas à bien reconnaître une page, vous pouvez l’aider en ajoutant un autocollant en haut, au milieu de la page (à environ 1 cm du bord). Une fois l’autocollant en place, enregistrez la page à...

  • Page 5: Haut-Parleur

    5 Histoires préenregistrées* : Mini-Loup au Contient : poney-club, Mini-Loup au cirque, Caroline aux sports 1 Lecteur interactif Sparkup 1 Câble USB d’hivers, Caroline à la ferme, Youpi à l’école. 1 Livre Mini-Loup au poney-club 1 Guide d’utilisation * Pour lire les histoires préenregistrées ou téléchargées il vous faudra obligatoirement posséder le livre physique dans votre...
  • Page 6 Sparkup peut s’utiliser de deux façons différentes, soit vous enregistrez vous-mêmes une infinité de livres, soit vous pouvez lire des histoires préenregistrées racontées par des professionnels. Pour cela, il vous faudra posséder à la fois le fichier audio et le livre physique pour lancer la lecture.
  • Page 7 Lire un livre préenregistré 1. Installez Sparkup sur le livre et allumez-le 2. Tournez les pages pour écouter l’histoire. en appuyant quelques instants sur la touche Vous pouvez sauter des pages ou revenir au centre. Attendez quelques instants jusqu’à en arrière, Sparkup s’adaptera ! ce que la caméra reconnaisse la couverture...
  • Page 8 Enregistrer un nouveau livre Sparkup peut enregistrer un livre grâce au mode « page par page ». Pour enregistrer une histoire il vous faudra appuyer sur la touche d’enregistrement sur le côté et cliquer sur le bouton au centre pour commencer et terminer chaque page.
  • Page 9 (ou appuyez quelques l’enregistrement et écouter instants sur la touche Répétez les phases ce que vous venez de lire. au centre). Sparkup vous 4 et 5 jusqu’à la fin du livre. indiquera « votre livre a bien été enregistré » et s’éteindra.
  • Page 10 USB inclus vous donnera accès à la gestion de vos histoires, au téléchargement de nouvelles et d’autres choses encore ! Note : lorsque Sparkup est relié à votre ordinateur par le câble USB, vous ne pouvez pas l’utiliser pour enregistrer ou lire vos livres.
  • Page 11 Une fois connecté à un ordinateur, Sparkup fonctionnera à la façon d’un périphérique USB : 1. Branchez la partie la plus petite du câble inclus à l’arrière de Sparkup et l’autre partie à votre ordinateur. 2. Allumez Sparkup en appuyant sur la touche au centre.
  • Page 12 Gérer votre bibliothèque d’histoires Tous les livres que vous aurez enregistrés vous-même apparaitront dans votre dossier SPARKUP sous le nom BOOK0001.SPK, BOOK0002.SPK, etc. Vous pouvez facilement les renommer en procédant de la façon suivante : 1. Après avoir connecté et allumé Sparkup, appuyez brièvement à nouveau sur la touche au centre.
  • Page 13 : 1. Connectez-vous à votre dossier SPARKUP puis allez chercher l’enregistrement que vous souhaitez envoyer. Vous le trouverez plus facilement si vous l’avez déjà renommé, sinon, si vous venez d’enregistrer ce livre, vous pourrez le trouver en écoutant les titres des fichiers...
  • Page 14 Quelques conseils pour la lecture de vos histoires Lorsque vous ne pouvez pas être présent pour lire une histoire, Sparkup le peut. Il encourage votre enfant à lire tout seul et développe sa passion pour les livres. Malgré tout, rien ne remplacera le temps que vous allez passer ensemble chaque jour à...
  • Page 15 • Préparez une pile des livres préférés de votre enfant et laissez-le choisir quelles histoires il veut écouter. • Lisez de bons livres – prenez le temps de chercher des livres qui vous plairont et plairont à votre enfant. sparkup notice_ok_hd_v2.indd 15 19/05/14 21:05...
  • Page 16 Les livres les plus adaptés à Sparkup Il n’est pas nécessaire d’acheter des livres spécifiques pour utiliser votre Sparkup, tous les livres feront l’affaire ! Malgré tout, certains livres seront mieux reconnus que d’autres. Nous sommes soucieux de la qualité...
  • Page 17 • Les livres avec des pages similaires ou très proches et ceux avec beaucoup de pages blanches. Astuce : Si Sparkup a du mal à reconnaitre une page, vous pouvez ajouter un sticker en haut de cette page, au milieu (à environ 1cm du bord) pour aider la caméra à la reconnaitre, puis réenregistrer la page.

  • Page 18: Description Technique

    LR6 / AA, 1,5 V, non fournies. Es braucht 3 Batterien LR6 / AA 1,5V, nicht enthalten. Werkt op 3 LR6 / AA - batterijen LR6 1.5V LR6 1.5V LR6 1.5V van 1,5 V, niet meegeleverd. sparkup notice_ok_hd_v2.indd 18 19/05/14 21:05...
  • Page 19 Ces manipulations doivent être effectuées par un adulte. 1. Vérifiez que la pince de Sparkup est pliée 2. Retirez la vis du compartiment à piles de façon à former un L avec l’autre partie. à l’aide d’un tournevis cruciforme et enlevez le cache-piles.
  • Page 20 Pour vous assurer de la bonne mise en place des piles, suivez les marquages situés dans le compartiment à piles et respectez le sens de la polarité. 5. Replacez le cache-piles puis revissez fermement la vis. sparkup notice_ok_hd_v2.indd 20 19/05/14 21:05...
  • Page 21 Wir möchten Sie bitten es zu einem bestimmten Abfallplatz für elektrische und elektronische Ausrüstungen zu bringen. Waarschuwing ! Dit speelgoed niet bij het huisvuil werpen. Dit product naar een verzamelpunt brengen voor elektrische en elektronische apparaten. sparkup notice_ok_hd_v2.indd 21 19/05/14 21:05...

  • Page 22: Résolution De Problèmes

    être incliné. Sparkup ne reconnait plus un livre enregistré. 4. Sparkup doit être réglé en position de L, c’est-à-dire incliné à 90° par rapport au livre. 5. Regardez si la lumière n’est pas trop vive, trop sombre ou s’il y a une forte ombre.

  • Page 23: Garantie

    GARANTIE : rendez-vous sur le site www.lansay.fr/sparkup sparkup notice_ok_hd_v2.indd 23 19/05/14 21:05...
  • Page 24 112 quai de Bezons 95100 Argenteuil - FRANCE www.lansay.fr Réf : 27497 Manufactured by Sparkup, 1 Avnet Rd., Tel Mond, 40600 Israel © 2013 Sparkup Ltd. 1 Avnet Road, Tel Mond 40600, Israel. Patent Pending. All rights reserved. sparkup notice_ok_hd_v2.indd 24 19/05/14 21:05...
  • Page 25 User's Guide IMPORTANT: Before using your new Sparkup, watch the tutorial at www.sparkupreader.com or read the following instructions. Need Support? 01702 200660 Item no: SU40249...
  • Page 26 Sparkup can read any book that has been successfully recorded or preloaded into it. To ensure that your family gets the most out of Sparkup, take a few minutes to learn how it works. Watch an easy tutorial at sparkupreader.com or scan this code: Important recording tips A book recording can become a precious childhood memory –...
  • Page 27 Record Key Compartment Speaker • Stickers: If there's a page Sparkup is not recognizing well, you can put a sticker in the middle upper part of this page (1" from its edge) and record this page again. Back Cover Clip-on...
  • Page 28 3. To replay a page, press the center key. 4. To finish, simply close the book. Sparkup will turn off. You can also turn it off by holding down the center key for two seconds.
  • Page 29 At the end of each page you can listen to your recording and record the same page again if you want. Take the time you need to prepare what you say on the next page, or let Sparkup record your spontaneous reading. Your whole family can participate, ask questions and take 4.
  • Page 30 Sparkup will guide you. Your previous recording will be replaced. (Note: you cannot re-record the book's cover). 1. Connect one side of the included USB cable to the back of your Sparkup and the other side to your computer.
  • Page 31 3. Save the SPK file you have downloaded to the SPARKUP drive. 1. Connect to your SPARKUP drive and find the file on the drive that contains the book 4. Check that you see the new SPK file inside the SPARKUP drive.
  • Page 32 • Keep a stack of your child’s favorite books nearby, and let your child choose which ones When you can’t be there – Sparkup can. It encourages your children to read on their you’ll read.
  • Page 33 Books that work best with Sparkup Tip: If there's a page Sparkup is not recognizing well, you can put a sticker in the middle upper part of this page (1" from its edge), so the camera will better notice it, and then Sparkup does not ask you to buy special books -- even a 100-year old book from your record this page again.
  • Page 34 Replacing batteries 4. Insert new batteries: Start by inserting the left battery; then insert the right battery and finally the middle battery. To ensure correct polarity, please follow the markings 1. Verify that the clip-on part is folded into 2. Loosen the battery compartment screw inside the battery compartment.

  • Page 35: Troubleshooting

    • Batteries should be replaced by adults only. Sparkup does not turn on. Take out the batteries, re-insert them and turn on Sparkup. If Sparkup still does not turn on, try to • For best results, use alkaline batteries. insert fresh batteries.
  • Page 36 Manufactured by Sparkup Ltd. 1 Avnet Road, Tel Mond 40600 Israel. Imported by Vivid Toy Group Ltd, GU3 1LS, UK. Made in China. © 2013 Sparkup Ltd. 1 Avnet Road, Tel Mond 40600, Israel. Patent Pending. All rights reserved. © 2014 Vivid Toy Group Ltd. Stay in Touch 01702 200660 SparkupReader.com...