Related Manuals for ONE URC-6420
Summary of Contents for ONE URC-6420
- Page 1 URC-6420 Instruction English Deutsch Manual Français Español Português Italiano & Nederlands Polski Česky Magyar Code Dansk Norsk List Svenska Suomi Ελληνική Русский Türkçe...
- Page 2 URC-6420 page Seite page...
- Page 3 Velg regionen din English Suomi Välj din region eutsch Norsk Mikä on alueesi Français Svensk Επιλέξτε περιοχή Español ÏÏËÓÈο Выбрать ваш регион Italiano усский Português Türkçe Изберете вашия регион Български Nederlands Română Magyar Slovenský Polski Česky Hrvatski ansk Outside Great Britain / Ireland Auserhalb Deutschland En dehors de France Fuera de España...
- Page 4 English eutsch Français Español Italiano Português Nederlands Magyar Polski Česky ansk Suomi Norsk Svensk αι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη; (βλ. σελίδα ). ÏÏËÓÈο марка вашего устройства есть в списке? (см. стр. ). усский Türkçe Включено ли е вашето устройство в списъка на марките? (виж стр. ). în listă? (consultaţi pagina 94).
- Page 5 English Main TV Control Main TV Control WWW ONEFORALL COM...
- Page 6 Humax Humax pointing at your device! WWW ONEFORALL COM...
- Page 7 pointing at your device! hold “green & yellow” for WWW ONEFORALL COM...
- Page 8 (coPY) The learning feature allows you to learn (copy) one or more functions from your (working) original TV and/or Digital TV Receiver remote control onto your 2 - 5 cm Align both remotes also in height WWW ONEFORALL COM...
- Page 9 2 - 5 cm Delete a coPI WWW ONEFORALL COM...
- Page 10 Deutsch TV Grundfunktionen TV Grundfunktionen WWW ONEFORALL COM...
- Page 11 Kathrein Kathrein Auf Ihr Gerät richten. WWW ONEFORALL COM...
- Page 12 Auf Ihr Gerät richten. WWW ONEFORALL COM...
- Page 13 lernen (coPY) Mit der lernfunktion können Sie eine oder mehrere Funktionen der (funktionie- renden) original-Fernbedienung Ihres Fernsehers und/oder digitalen TV- Receivers auf Ihre oN 2 - 5 cm Align both remotes also in height WWW ONEFORALL COM...
- Page 14 2 - 5 cm löschen einer WWW ONEFORALL COM...
- Page 15 Français ouI: Metronic NoN: WWW ONEFORALL COM...
- Page 16 Metronic Metronic pointez vers l'appareil. WWW ONEFORALL COM...
- Page 17 pointez vers l'appareil. WWW ONEFORALL COM...
- Page 18 learning (coPY) la fonction learning ( 2 - 5 cm Alignez les deux télécommandes en hauteur. WWW ONEFORALL COM...
- Page 19 2 - 5 cm Suppression d'une fonction copiée : WWW ONEFORALL COM...
- Page 20 Español TV (control básico) TV (control básico) SÍ : lauson No : utilice la función WWW ONEFORALL COM...
- Page 21 Lauson Lauson Apunte al dispositivo. WWW ONEFORALL COM...
- Page 22 Apunte al dispositivo. WWW ONEFORALL COM...
- Page 23 coPY (coPI 2 - 5 cm Asegúrese de que están también a la misma altura. WWW ONEFORALL COM...
- Page 24 2 - 5 cm WWW ONEFORALL COM...
- Page 25 Italiano Controllo TV Controllo TV SÌ : No : effettuare la procedura di WWW ONEFORALL COM...
- Page 26 Humax Humax puntando verso il dispositivo WWW ONEFORALL COM...
- Page 27 puntando verso il dispositivo WWW ONEFORALL COM...
- Page 28 copia (coPY) la funzione copia (coPY) permette di copiare una o più funzioni del telecoman- do originale (funzionante) del TV e/o del ricevitore del digitale terrestre sul telecomando oN 2 - 5 cm Allineare entrambi i telecomandi anche in altezza. WWW ONEFORALL COM...
- Page 29 2 - 5 cm WWW ONEFORALL COM...
- Page 30 Português 1) Seleccione a sua região (veja a imagem na página 2). "INT” 2) Insira as pilhas para activar a região seleccionada. Funções principais do televisor WWW ONEFORALL COM...
- Page 31 Aponte para o dispositivo! WWW ONEFORALL COM...
- Page 32 Aponte para o dispositivo! WWW ONEFORALL COM...
- Page 33 Transferência (coPY) 2 - 5 cm Alinhe a altura dos dois telecomandos WWW ONEFORALL COM...
- Page 34 2 - 5 cm WWW ONEFORALL COM...
- Page 35 Nederlands 1) Selecteer uw regio (zie afbeelding op pagina 2). 2) Plaats batterijen om de geselecteerde regio te activeren. Basis TV Functies WWW ONEFORALL COM...
- Page 36 canal Digital canal Digital richten op het apparaat. WWW ONEFORALL COM...
- Page 37 richten op het apparaat. WWW ONEFORALL COM...
- Page 38 coPY functie Met de coPY functie kunt u een of meer functies van de (werkende) oorspron- kelijke afstandsbediening en/of digitale tv-ontvanger kopiëren naar de oN 2 - 5 cm Houd beide afstandsbedieningen op dezelfde hoogte WWW ONEFORALL COM...
- Page 39 2 - 5 cm WWW ONEFORALL COM...
- Page 40 Magyar 1.) Válassza ki régióját (lásd a képet, 2. oldal). TV alapfunkciók WWW ONEFORALL COM...
- Page 41 canal Digital canal Digital tartsa a készülék felé! WWW ONEFORALL COM...
- Page 42 tartsa a készülék felé! WWW ONEFORALL COM...
- Page 43 Tanulás (MÁSolÁS) coPY 2 - 5 cm Azonos magasságba helyezze a távvezérlőket WWW ONEFORALL COM...
- Page 44 2 - 5 cm MÁSolT funkció törlése: WWW ONEFORALL COM...
- Page 45 Polski 1) Wybierz swój region (patrz rysunek na str. 2). 2) Włóż baterie, aby aktywować wybrany region. WWW ONEFORALL COM...
- Page 46 canal Digital canal Digital wyceluj w urz ą dzenie! WWW ONEFORALL COM...
- Page 47 wyceluj w urz ą dzenie! WWW ONEFORALL COM...
- Page 48 Przyuczanie (coPY) Funkcja ta umożliwia przyuczenie (skopiowanie) jednej lub więcej funkcji z oryginalnego (działającego) pilota i/lub cyfrowego odbiornika TV do pilota oN 2 - 5 cm Powinny być na jednej wysokości WWW ONEFORALL COM...
- Page 49 2 - 5 cm usunięcie S WWW ONEFORALL COM...
- Page 50 Česky 1) Vyberte vaši oblast (viz obrázek na straně 2). 2) chcete-li aktivovat vámi vybranou oblast, vložte baterie. TV základní funkce WWW ONEFORALL COM...
- Page 51 canal Digital canal Digital namí ř eno sm ě rem k vašemu za ř ízení! ĚTE manuálně (nebo prostřednictvím původního dálkového ovladače) a opakujte postup pro funkci SimpleSet. Jakmile se zařízení VYPNE, uvolně- te tlačítko číselného „KÓDU“ přiřazeného k vaší značce. Pro značku vašeho zařízení...
- Page 52 namí ř eno sm ě rem k vašemu za ř ízení! WWW ONEFORALL COM...
- Page 53 učení (coPY) Funkce učení umožňuje vašemu ovladači oN 2 - 5 cm Oba ovladače vyrovnejte rovněž výškově. WWW ONEFORALL COM...
- Page 54 2 - 5 cm Vymazání WWW ONEFORALL COM...
- Page 55 Dansk 1) Vælg region (se billede på side 2). 2) Isæt batterier for at aktivere den valgte region. TV grundlæggende funktioner WWW ONEFORALL COM...
- Page 56 canal Digital canal Digital peger på din enhed! WWW ONEFORALL COM...
- Page 57 peger på din enhed! WWW ONEFORALL COM...
- Page 58 overførsel (kopi) Med funktionen overførsel kan du overføre (kopiere) en eller flere funktioner fra din (fungerende) originale TV-ernbetjening og/eller ernbetjeningen til din digitale TV-modtager til din oN 2 - 5 cm Juster begge fjernbetjeninger, så de har samme højde WWW ONEFORALL COM...
- Page 59 2 - 5 cm Sådan sletter du en kopieret funktion: WWW ONEFORALL COM...
- Page 60 Norsk 1) Velg regionen din (se bilde på side 2). 2) Sett inn batteriene for å aktivere den valgte regionen din. TV grunnleggende funksjoner WWW ONEFORALL COM...
- Page 61 canal Digital canal Digital peker på enheten din. WWW ONEFORALL COM...
- Page 62 peker på enheten din. WWW ONEFORALL COM...
- Page 63 læring ( 2 - 5 cm Pass også på at fjernkontrollene ligger i samme høyde. WWW ONEFORALL COM...
- Page 64 2 - 5 cm Slette en WWW ONEFORALL COM...
- Page 65 Svenska 1) Välj din region (se bild på sidan 2). 2) Sätt i batterierna för att aktivera vald region. TV-huvudkontroll WWW ONEFORALL COM...
- Page 66 canal Digital canal Digital peka mot din enhet! WWW ONEFORALL COM...
- Page 67 peka mot din enhet!! WWW ONEFORALL COM...
- Page 68 Inlärning (coPY) Med inlärningsfunktionen lär du in (kopierar) en eller flera funktioner från originalärrkontrollen (fungerande) till din tv- och/eller digitalmottagare till 2 - 5 cm Justera även båda fjärrkontrollerna i höjdled. WWW ONEFORALL COM...
- Page 69 2 - 5 cm Ta bort en kopierad funktion: WWW ONEFORALL COM...
- Page 70 Suomi 1) Valitse oma alueesi (katso kuva sivulla 2). TV perustoiminnot WWW ONEFORALL COM...
- Page 71 canal Digital canal Digital suuntaa laitteeseen WWW ONEFORALL COM...
- Page 72 suuntaa laitteeseen WWW ONEFORALL COM...
- Page 73 oppiminen (kopiointi) Tällä ominaisuudella voit opettaa (kopioida) oN 2 - 5 cm Aseta kauko-ohjaimet samalle korkeudelle WWW ONEFORALL COM...
- Page 74 2 - 5 cm WWW ONEFORALL COM...
- Page 75 Ελληνικά Επιλέξτε περιοχή (βλ. εικόνα στη σελίδα ). Τοποθετήστε μπαταρίες για να ενεργοποιήσετε την επιλεγμένη περιοχή. Είναι η μάρκα της συσκευής σας καταχωρημένη; Ελλάδα Δέκτης ψηφιακής τηλεόρασης TV βασικές λειτουργίες ΝΑΙ: ομνημονεύστε τον αριθμό που αντιστοιχεί στη canal Digital μάρκα της συσκευής σας (π.χ. ) και...
- Page 76 Δέκτης ψηφιακής τηλεόρασης Σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τις πιο γ ωστές μάρκες συσκευών σε λίγα λεπτά. Απλώς, βρείτε το αριθμητικό πλήκτρο που αντιστοιχεί στη συγκεκριμένη μάρκα (σελίδα ) και ακολουθήστε τα βήματα Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει δύο φορές. canal Digital canal Digital Απενεργοποιημένη...
- Page 77 Δέκτης ψηφιακής τηλεόρασης Αυτόματη αναζήτηση Με αυτόν τον τρόπο ρυθμίζετε όλες τις μάρκες που δεν καλύπτονται από το Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει δύο φορές. Η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήσει δύο φορές. Απενεργοποιημένη στρα ένο ρος τη συσκευή σας ! Πατήστε...
- Page 78 TV βασικές λειτουργίες Για δική σας ευκολία, μπορείτε επίσης να προγραμματίσετε το τηλεχειριστήριο Πλήκτρο ενεργοποίησης ώστε να ελέγχει τη ένταση του ήχου, την ενεργοποίηση και την είσοδο της τηλεόρασης. Πλήκτρα έντασης ήχου και σίγασης Πλήκτρο εισόδου/ τηλεόρασης Αν η συγκεκριμένη μάρκα τηλεόρασης περιλαμβά- νεται...
- Page 79 2 - 5 cm Διαγραφή λειτουργίας που έχει αντιγραφεί: για 3 δευτερόλεπτα, έως ότου και οι δύο ενδεικτικές Κρατήστε το πλήκτρο λυχνίες αναβοσβήσουν δύο φορές. 2) Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο (π.χ. το κόκκινο πλήκτρο) που θέλετε να διαγρά- ψετε για 3 δευτερόλεπτα έως ότου και οι δύο ενδεικτικές λυχνίες αναβοσβήσουν δύο...
- Page 80 Русский 1) Выберите ваш регион (см. рис. на стр. 2). 2) Установите батареи, чтобы активировать выбранный регион. Основные функции ТВ ДА : Вспомните ЦИФРУ, назначенную вашей марке canal Digital (например, ) и выполните настройку стр. НЕТ : выполните автопоиск (стр. 81). WWW ONEFORALL COM...
- Page 81 Режим oN Просто вспомните ЦИФРОВУЮ КНОПКУ, назначенную вашей марке (стр. ) и выполните шаги canal Digital canal Digital наведите на устройство ! Выполните процедуру автопоиска со стр. ВКЛЮЧИТЕ устройство вручную (или при помощи оригинального пульта ДУ) и повторите настройку отпустив “ЦИФРОВУЮ КЛАВИШУ, назначенную вашей...
- Page 82 , не вошедших в настройку наведите на устройство ! Включите устройство снова вручную (или при помощи оригинального пульта ДУ). Нажмите и удерживайте “зеленую и желтую” клавиши в течение 3 секунд. Индикатор мигнет дважды (Основные функции ТВ = нажмите и удерживайте красную и синюю клавиши...
- Page 83 для вашего региона (см. стр. ) выполните те же шаги ( по настройке стр. ), за исключением в шаге нажмите и удерживайте красную и синюю клавиши в течение 3 секунд. В шаге нажмите и удерживайте “ЦИФРОВУЮ КЛАВИШУ, назначенную марке вашего ТВ” (например, 1 для...
- Page 84 2 - 5 cm Удаление СКОРИРОВАННОЙ функции: Нажмите и удерживайте клавишу КОПИРОВАНИЕ в течение 3 секунд до двукратного мигания обоих индикаторов. 2) Нажмите соответствующую клавишу (например, красную клавишу), которую необходимо удалить, в течение 3 секунд до двукратного мигания обоих индикаторов. 3) Нажмите...
- Page 85 Türkçe TV temel fonksiyonlar WWW ONEFORALL COM...
- Page 86 canal Digital canal Digital cihazınıza do ğ ru tutun! ÇIN (veya orijinal uzaktan kumandayı kullanın) ve SimpleSet adımlarını tekrarlayın; cihazınız KAPANDIĞI anda “markanız i WWW ONEFORALL COM...
- Page 87 cihazınıza do ğ ru tutun! ÇIN (veya orijinal uzaktan kumandayı kullanın). tuşları basılı tutun. LED iki kez yanıp s WWW ONEFORALL COM...
- Page 88 2 - 5 cm Her iki kumandanın yüksekliğini de hizalayın WWW ONEFORALL COM...
- Page 89 2 - 5 cm WWW ONEFORALL COM...
- Page 90 Български 1) Изберете вашия регион (вижте фигурата на стр. 2). 2) Поставете батериите, за да активирате избрания от вас регион. TV основни функции ДА: Запомнете ЦИФРАТА, присвоена на вашата canal Digital марка (напр. ) и следвайте процедурата за бърза настройка на стр.
- Page 91 SimpleSet на oN Позволява ви да настроите най-популярните марки устройства за няколко минути. Просто намерете БУТОНА С ЦИФРАТА, присвоена на вашата марка (стр. ) и следвайте стъпките canal Digital canal Digital насочено към вашето устройство ! Изпълнете процедурата за автоматично търсене на стр. Включете...
- Page 92 които не са обхванати от насочено към вашето устройство ! Включете отново ( ) устройството си ръчно (или като използвате оригиналното дистанционно управление). Натиснете и задръжте индикаторът ще мигне два пъти (TV основ- ни функции = натиснете и задръжте червения и синия бутон...
- Page 93 за вашия регион (вижте на стр. ), моля, изпълнете същите стъпки ( от процедурата на стр. ), с изключение на следното: по време на стъпка натиснете и задръжте червения и синия бутон за 3 секунди. По време на стъпка натиснете и задръжте "БУТОНА...
- Page 94 2 - 5 cm Изтриване на КОПИРАНА функция: Натиснете и задръжте бутона за 3 секунди, докато и двата индикатора мигнат два пъти. 2) Натиснете съответния бутон (напр. червения бутон), чиято функция желаете да изтриете, за 3 секунди, докато и двата индикатора...
- Page 95 Română Receptor TV digital WWW ONEFORALL COM...
- Page 96 configurarea oN în numai câteva minute. Nu trebuie decât să aflaţi BUTONUL NUMERIC care corespunde mărcii dvs. (pagina 94) şi să urmaţi paşii A-B. canal Digital canal Digital orientati c ă tre aparat Urmaţi procedura de căutare automată de la pagina 96. Porniţi aparatul manual (sau folosind telecomanda originală) şi repetaţi configurarea SimpleSet, asigurându-vă...
- Page 97 Reprezintă modalitatea de căutare a tuturor mărcilor care nu sunt menţionate de configurarea SimpleSet orientati c ă tre aparat verde şi galben Funcţiile principale TV în mod repetat) până la oprirea aparatului. Apăsaţi şi eliberaţi butonul imediat ce aparatul s-a oprit. WWW ONEFORALL COM...
- Page 98 3 secunde butoanele roşu şi albastru. coPI Cum copiaţi funcţia „I/II (mono/stereo)” de pe telecomanda dvs. originală pe „butonul roşu” de pe telecomanda ONE FOR ALL. 2 - 5 cm De asemenea, aliniaţi ambele telecomenzi la aceeaşi înălţime îl orientaţi în mod normal către aparat) trebuie să...
- Page 99 2 - 5 cm WWW ONEFORALL COM...
- Page 100 Slovenčina TV základné funkcie ÁNo: canal Digital WWW ONEFORALL COM...
- Page 101 ť v canal Digital canal Digital nasmerujte ovláda č na vaše zariadenie! ôvod ď po vypnutí zariadenia. Možno existuje lepšia konfigurácia pre značku vášho zariadenia. Zopakujte postup nastavenia SimpleSet. Ak sa problém nevyrieši, postupujte podľa pokynov pre automatické vyhľadávanie. WWW ONEFORALL COM...
- Page 102 Nedokážete pomocou funkcie SimpleSet nastaviť všetky značky? nasmerujte ovláda č na vaše zariadenie! ôvod zelené a žlté tlačidlo“ ď po vypnutí zariadenia stlačte a uvoľnite tlačidlo WWW ONEFORALL COM...
- Page 103 učenie sa (kopírovanie) Funkcia učenia sa vám umožňuje naučiť sa (prekopírovať) jednu alebo niekoľko funkcií z vášho (fungujúceho) pôvodného diaľkového ovládača televízora alebo diaľkového ovládača prijímača digitálneho vysielania na diaľkový ovládač oN 2 - 5 cm Zarovnajte aj výšku diaľkových ovládačov WWW ONEFORALL COM...
- Page 104 2 - 5 cm odstránenie prekopírovanej funkcie: ť a podržte ho stlačené 3 sekundy, až kým oba LED indikátory dvakrát nebliknú. 3) Stlačte tlačidlo COPY a podržte ho stlačené 3 sekundy. Oba LED indikátory dvakrát bliknú. WWW ONEFORALL COM...
- Page 105 Hrvatski WWW ONEFORALL COM...
- Page 106 canal Digital canal Digital usmjeren prema vašem ure đ aju! WWW ONEFORALL COM...
- Page 107 usmjeren prema vašem ure đ aju! “zelenu i žutu” tipku i držite ih pritisnutima WWW ONEFORALL COM...
- Page 108 učenje ( 2 - 5 cm Oba daljinska upravljača poravnajte i po visini. WWW ONEFORALL COM...
- Page 109 2 - 5 cm Brisanje funkcije WWW ONEFORALL COM...
- Page 110 In the u 016015986 1 300 888 298 FAX: +31 53 432 9816 FAX: 02 9972 7143 ofahelp@uebv.com (*) 0860 100551 06966984962 0508 663 4 255 011 417 3074 / FAX: +31 53 432 9816 FAX: 06 878 2760 011 417 3075 ofahelp@uebv.com (*) FAX: 011 417 3275 / 011 417 3274...
- Page 111 Magyar/Hungary Polska Türkiye Česká/czech Slovenská/Slovakia Ykpaïha/ukraine Danmark Norge Sverige Suomi/Finland Ελληνική/Hellas/ Русский/Russia Greece България/Bulgaria România Hrvatska/croatia India Although all customer service information is updated before printing it may happen that during the time of use changes have occurred. Please check our website (www.oneforall.com) for our latest customer service information.
- Page 112 ÏÏËÓÈο ∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÎfi ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ fiÙÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο Î·È ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ οو ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÓfi˜ (1) ¤ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ·ÁÔÚ¿˜. ∆Ô ÚÔ˚fiÓ ı· ÂÈÛ΢·ÛÙ› Î·È ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ı· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ¯ˆÚ›˜...
- Page 113 Türkçe UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ürünü ilk satın alan kişiye, bu ürünün, satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıllık süre içinde normal ve doğru kullanımda malze- me ve işçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık garanti süresi içinde arızalı olduğu tespit edildiğinde bu ürün onarılacak ya da gerekiyorsa değiştirile- cektir.
- Page 114 Nederlands Magyar A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantálja az eredeti vásárló számára, hogy a jelen termék normál és megfelelő használat esetén az eredeti vásárlás napjától számított egy (1) évig anyag- és gyártási hibáktól mentes lesz. Ha a termék az egy (1) éves garanciaidő alatt hibásnak bizonyul, javítása, illetve szükség esetén a cseréje ingy- enes lesz.
- Page 115 été utilisé de manière normale et correcte. Ce produit sera remplacé gratuitement s’il s’est révélé défectueux pendant ladite période d’un (1) an, produit devant Español Italiano Universal Electronics BV Europe & International P.O. Box 3332 URC-6420 7500 DH, Enschede 708308 The Netherlands RDN-4300611...
- Page 116 Direct Code Set Up • If SimpleSet or Auto Search was not succesfull you may succeed using Direct Code Set Up. Main Digital TV Control TV Receiver e.g. Humax e.g. Goodmans Satellite, Cable, 0370 0377 0217 0 Set-Top-Box, 0556 0216 0163 0 0109 0363 0606 0 Freeview TV POWER...
- Page 117 : Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector / Rear Projector .......... : Satellite Receiver / Set-Top-Box / DVB-S / DVB-T / Digital Terrestrial / Freeview / SAT/HDD ..........................: Cable Converter / Set-Top-Box / IPTV / DVB-C ......................
- Page 118 Dantax 0370 0486 1652 1916 0714 0606 Brandt 0109 0625 0335 0287 0343 0560 1037 0715 1908 Brandt Electronique 0287 0335 Datsura 0208 Brimax 1709 2668 Dawa 0009 0037 0556 Brinkmann 0037 0556 0668 0519 0418 0486 Daytek 0698 0706 1376 0264 Brionvega 0037 0556 Dayton...
- Page 119 Hua Tun 0009 Kenwood 0105 Huafa 0009 Keydo 1702 Huanghaimei 0009 Keymat 1771 1326 1413 1893 1888 1889 Huanghe 0009 Kingsbrook 1037 Huanglong 0009 Kioto 0556 0706 Huangshan 0009 0264 0412 Kiton 0556 0037 0668 Huanyu 0374 0264 0037 Huaqiang 0264 0412 Kneissel 0037 0370 0610 0411 0374 0499...
- Page 120 1795 2461 Relisys 0865 0876 0877 1298 1376 1585 Panache 1585 1612 1645 1739 Panama 0009 0264 0037 0556 Render 2196 2384 Panasonic 0650 1636 0226 1650 0037 1310 Reoc 0714 0624 0634 1909 0556 0163 0208 0508 0896 0361 Revox 0037 0808 0556 0370 0853 0367 0548 0108...
- Page 121 Thes 2031 2039 2038 2251 2250 1849 Warumaia 0374 0661 0634 2477 Watson 0037 1037 1248 1259 0556 0163 Thomson 0560 0625 0109 0343 0287 0753 0009 0668 0218 0519 1908 1437 0335 0037 0556 1588 1376 0327 Thorn 0035 0108 0109 0037 0225 0074 Watt Radio 0163 0486 0343 0361 1505 0499 0512 0535...
- Page 122 1622 1780 1957 0128 1413 1862 0549 2028 1846 1567 Antares 2757 2224 2225 2034 EagleTec 2477 Hanseatic 1099 1100 Apollo 0455 Challenger 1956 Easy-One 2757 2858 Hänsel & Gretel 0132 0607 Apro 1672 Champion 1279 Echolink 1366 Hauppauge 1672 Arcom...
- Page 123 2432 1848 0847 0455 0887 1662 Servimat 1611 2467 1623 1323 1850 2059 2060 ServiSat 1251 0713 0241 2466 0791 0200 0853 Set-One 2757 2858 Pacific 1375 1284 Shark 1631 Pacific Satellite 1375 Sharp 1935 2034 Packard Bell 1111 Sherwood...
- Page 124 1367 Volia 1957 1780 TeleClub Telecom 0713 0853 Telefunken 2871 2799 Teleka 0396 0501 0607 Wavelength 1232 1413 Telesat 0607 Welho 2357 Telestar 0501 1099 1100 0200 0114 0157 Welltech 0157 1429 1251 1334 1351 1626 1672 Wetekom 0157 0501 1195 1197 2323 2540 Wewa 0455...
- Page 125 T-Home 2132 2517 Thomson 1582 1981 2174 3007 1983 2769 2407 Unitymedia 2610 2624 1582 Viasat 2030 Viken Fibernett 2030 2437 Virgin Media 1060 1068 1987 1439 Welho 2832 YouSCOD18 2506 1666 2015 0660 @Home YouSee 2368 1730 2769 1920 1585 Ziggo 2401 2015 0691 0660 2142 2589 Akado...