Canon TX-220H Instructions

GARANTIE LIMITÉE DES CALCULATRICES GRAND PUBLIC DE CANON
La présente garantie limitée est fournie par Canon U.S.A., Inc. (« Canon U.S.A. ») et par Canon Canada
Inc. (« Canon Canada ») à l'égard des calculatrices achetées et utilisées aux États-Unis et au Canada
respectivement.
La présente garantie limitée est valable seulement sur présentation d'une preuve d'achat (facture de
vente) à un centre d'entretien et après-vente agréé de Canon U.S.A. ou de Canon Canada. Les
calculatrices de Canon, lorsqu'elles sont livrées à l'état neuf dans leur emballage d'origine, sont garanties
contre tout vice de matière et de fabrication comme suit : pendant une période de un (1) an à compter de
la date de l'achat initial, les pièces défectueuses ou les calculatrices qui sont retournées à un centre
d'entretien et après-vente agréé de Canon U.S.A. ou de Canon Canada et dont l'inspection confirme
une défectuosité seront remplacées à la discrétion exclusive de Canon U.S.A. ou de Canon Canada par
des pièces ou des calculatrices neuves ou remises en état du même modèle ou d'un modèle compara-
ble. La durée de garantie des pièces de remplacement n'excédera en aucun cas la durée initiale de la
garantie de la calculatrice défectueuse.
Pour retourner une calculatrice dans le cadre de la présente garantie limitée, il faut payer d'avance les
frais d'expédition, s'il y a lieu, et joindre une explication détaillée du problème. Les calculatrices couvertes
par la présente garantie limitée seront réparées à la discrétion exclusive de Canon U.S.A. ou de Canon
Canada et vous seront retournées sans frais par le centre d'entretien et après-vente agréé de Canon
U.S.A. ou de Canon Canada. La présente garantie ne couvre pas les piles rechargeables qui pourraient
être fournies avec la calculatrice. Aucune autre garantie ni aucun remplacement ne sont prévus pour les
piles dans le cadre de la présente entente.
Les SERVICES D'INFORMATION TECHNOLOGIQUE de Canon ou le CENTRE DE SERVICE ET
D'INFORMATION de Canon Canada vous dirigera vers le centre d'entretien et après-vente agréé le plus
proche. Le coût des réparations non couvertes par la présente garantie sera celui que Canon U.S.A. ou
Canon Canada établira à l'occasion.
La présente garantie limitée couvre toutes les défectuosités constatées pendant l'utilisation normale des
calculatrices et ne s'applique pas aux cas suivants :
a) Perte ou endommagement des calculatrices, causé par l'usage abusif, la manipulation négligente,
les modifications, les accidents et les variations de courant électrique, ainsi que l'omission d'observer les
directives à l'égard du mode d'utilisation, des conditions d'entretien et des mesures de protection de
l'environnement énoncées dans le manuel d'utilisation de Canon U.S.A. ou de Canon Canada et l'entretien
effectué ailleurs que dans un centre d'entretien et après-vente agréé de Canon U.S.A. ou de Canon
Canada ;
b) utilisation de pièces (autres que celles distribuées par Canon U.S.A. ou Canon Canada) ayant pour
effet d'endommager les calculatrices ou d'entraîner une fréquence anormale d'appels d'entretien ou de
problèmes nécessitant le recours au service d'entretien et après-vente ;
c) modification ou retrait du numéro de série ou de datation de toute calculatrice ;
d) perte de la calculatrice ou dommages causés à ladite calculatrice par la fuite des piles (autres que les
piles rechargeables fournies en équipement d'origine avec la calculatrice par Canon U.S.A. ou Canon
Canada) ou dommages causés par l'eau.
AUCUNE GARANTIE (OU CONDITION)* IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE (OU
CONDITION)* IMPLICITE À L'ÉGARD DE LA QUALITÉ MARCHANDE OU DE L'APTITUDE À UNE
FIN PARTICULIÈRE, NE S'APPLIQUE AUX CALCULATRICES APRÈS LA PÉRIODE PRESCRITE DE
LA GARANTIE EXPRESSE SUSMENTIONNÉE ET, À L'EXCEPTION DE LADITE GARANTIE
EXPRESSE, AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE NI AUCUNE AUTRE GARANTIE ACCORDÉES
PAR TOUTE PERSONNE, ENTREPRISE OU SOCIÉTÉ À L'ÉGARD DES CALCULATRICES N'AURONT
POUR EFFET DE LIER CANON U.S.A. OU CANON CANADA À L'ÉGARD DE TOUTE OBLIGATION,
QUELLE QU'ELLE SOIT. (CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE
RESTRICTION SUR LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE ; AINSI, IL EST POSSIBLE QUE LA
RESTRICTION ÉNONCÉE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS.) CANON U.S.A.
ET CANON CANADA N'ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DE LA PERTE DE
PRODUITS D'EXPLOITATION OU DE PROFITS, NI À L'ÉGARD DES ÉCONOMIES OU DES PROFITS
NON RÉALISÉS, NI À L'ÉGARD DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE
DÉCOULANT DE L'USAGE, DE L'USAGE IMPROPRE OU DE L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER LES
CALCULATRICES, QUELLE QUE SOIT L'ARGUMENTATION JURIDIQUE SUR LAQUELLE S'APPUIE
LA DEMANDE ET MÊME SI CANON U.S.A. OU CANON CANADA A ÉTÉ INFORMÉE DE LA
POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. AUCUN RECOUVREMENT, QU'ELLE QU'EN SOIT LA FORME,
CONTRE CANON U.S.A. OU CANON CANADA NE SERA SUPÉRIEUR AU MONTANT DU PRIX
D'ACHAT DE LA CALCULATRICE VENDUE PAR CANON U.S.A. OU PAR CANON CANADA ET À
L'ORIGINE DES DOMMAGES PRÉSUMÉS. SANS VOUS LIMITER À CE QUI PRÉCÈDE, VOUS
ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET TOUTE LA RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DES PERTES, DES
DOMMAGES MATÉRIELS ET DES BLESSURES CORPORELLES SUBIS PAR VOUS OU D'AUTRES
PERSONNES EN RAISON DE L'USAGE, DE L'USAGE IMPROPRE OU DE L'IMPOSSIBILITÉ
D'UTILISER LES CALCULATRICES VENDUES PAR CANON U.S.A. OU PAR CANON CANADA, À
MOINS QUE LESDITS DOMMAGES MATÉRIELS, PERTES ET BLESSURES CORPORELLES N'AIENT
ÉTÉ CAUSÉS DIRECTEMENT PAR LA NÉGLIGENCE DE CANON U.S.A. OU CANON CANADA.
(CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION NI RESTRICTION DES
DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ; AINSI, IL EST POSSIBLE QUE LA RESTRICTION
OU L'EXCLUSION ÉNONCÉE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS.) LA PRÉSENTE
GARANTIE LIMITÉE N'EST PAS ACCORDÉE À D'AUTRES PERSONNES QUE L'ACHETEUR INITIAL
DE TOUTE CALCULATRICE OU LA PERSONNE QUI A REÇU LADITE CALCULATRICE EN CADEAU,
ET CONSTITUE VOTRE RECOURS EXCLUSIF.
La présente garantie limitée vous accorde des droits particuliers reconnus par la loi et il se peut que vous
disposiez d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.
Canon U.S.A., Inc.
3 Dakota Drive,
Lake Success, New York 11042
Services d'information technologique de Canon aux États-Unis
Pour obtenir des renseignements généraux, de l'aide technique ou des commandes d'accessoires ou
pour connaître l'emplacement du centre d'entretien et après-vente de ce produit le plus proche aux
États-Unis, veuillez communiquer avec :
Lake Success, NY 11042
Customer Relations Division
Veuillez conserver un exemplaire de votre facture de vente initiale. Si vous désirez recevoir du service
après-vente dans le cadre de cette garantie, vous devez présenter au centre de service un exemplaire
de la facture de vente initiale de la calculatrice de Canon obtenu chez le détaillant.
Veuillez garder tout le matériel d'emballage et toutes les boîtes d'emballage d'origine au cas où vous en
auriez besoin pour transporter la calculatrice au centre de service.
Centre de service et d'information de Canon au Canada
Si vous avez besoin d'un service, composez le 1 800 OK CANON pour obtenir tous les renseignements
sur le centre d'entretien et après-vente de service agréé de votre localité.
Canon Canada Inc. 2828 16e Rue NE, Calgary AB T2E 7K7
Canon Canada Inc. 5990 ch Côte-de-Liesse, Montréal QC H4T 1V7
Canon Canada Inc. 6390 ch Dixie, Mississauga ON L5T 1P7
Canon Canada Inc.
6390 ch Dixie
Mississauga ON L5T 1P7
* CANADA
Canon U.S.A., Inc.,
3 Dakota Drive
1 800 828-4040
TX-220H
INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
INSTRUCCIONES
CANON ELECTRONIC BUSINESS MACHINES (H.K.)
CO., LTD.
17/F., Ever Gain Plaza Tower One,
82-100 Container Port Road, Kwai Chung,
New Territories, Hong Kong
CANON U.S.A., INC.
3 Dakota Drive, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
SIÈGE SOCIAL 6390 ch Dixie,
Mississauga ON L5T 1P7 Canada
CANON LATIN AMERICA, INC.
6505 Blue Lagoon Drive, Miami, Florida 33126, U.S.A.
PUB E-IM-1023
PRINTED IN CHINA
IMPRIMÉ EN CHINE