Creative Zen V Series Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Creative Zen Manuals
  4. MP3 Player
  5. V Series
  6. Manual

Creative Zen V Series Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Italiano
  • Español
  • Nederlands
  • Português
  • Svenska
  • Norsk
  • Dansk
  • Suomi
  • Česky
  • Polski
  • Русский
  • Εζζβθδεϊ
  • Magyar
  • Lietuvių
  • Slovensky

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Zen V Series.book Page i Thursday, June 22, 2006 11:06 AM
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Suomi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Česky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
i

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the V Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Creative Zen V Series

Summary of Contents for Creative Zen V Series

  • Page 1: Table Of Contents

    Zen V Series.book Page i Thursday, June 22, 2006 11:06 AM English ....... 1 Français .
  • Page 2 Zen V Series.book Page ii Thursday, June 22, 2006 11:06 AM ΕζζβθδεΪ ......227 Magyar .

  • Page 3: English

    Congratulations 1 English Congratulations Thank you for purchasing Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Read on to learn how to get started with your new player! To get the most out of your player, also read the comprehensive User’s Guide on your Installation and Applications CD.
  • Page 4 Zen V Series.book Page 2 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 2 Using the 5-Way Navigation Joystick Using the 5-Way Navigation Joystick The 5-way Navigation Joystick is one of the most important features of your player. In this document, we will use the term "Select" to mean that you...
  • Page 5 Zen V Series.book Page 3 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Getting Started 3 Getting Started Step 1: Set up the software WARNING DO NOT connect your player to your computer before setting up the software. Turn on your computer.
  • Page 6 Zen V Series.book Page 4 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 4 Charge Your Player Step 2: Charge Your Player If you have not done so, connect your player to your computer’s USB port with the supplied USB cable. NOTE For continuous battery charging using the USB port, make sure ■...
  • Page 7 Zen V Series.book Page 5 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Select Your Menu Language 5 Disconnect your player from your computer when the battery is fully charged and you see on your player’s OLED display. The battery is fully charged in approximately six hours.
  • Page 8 Zen V Series.book Page 6 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 6 Transfer Content To transfer or ‘rip’ music from your CD collection Make sure your player is connected to your computer as shown on page 4. Double-click the ZEN V Series Media Explorer icon on the desktop.
  • Page 9 Zen V Series.book Page 7 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Disconnect Your Player 7 To transfer data files Repeat steps 1 and 2 in “To transfer or ‘rip’ music from your CD collection” on page 6. Click the Browse Documents button.
  • Page 10 Zen V Series.book Page 8 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 8 Play Media Files or View Pictures Step 6: Play Media Files or View Pictures ® You are now ready to play or view files, including Audible and ZENcast audio files.
  • Page 11 Zen V Series.book Page 9 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Play Media Files or View Pictures 9 To play ZENcast audio files With Creative ZENcast Organizer, you can subscribe to your favorite ZENcast channels, and download and transfer ZENcast audio files to your ZEN V / ZEN V Plus.
  • Page 12 Zen V Series.book Page 10 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 10 Managing Music, Videos and Data Managing Music, Videos and Data Creative Media Explorer and Creative MediaSource Player/Organizer are included with your player. Try out these applications to decide which one is more suitable for your needs.
  • Page 13 Zen V Series.book Page 11 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Managing Your Player 11 Managing Your Player Creating playlists You can select any combination of tracks you want from your player’s Music Library to create playlists for convenient playback.
  • Page 14 Zen V Series.book Page 12 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 12 Safety Information Safety Information Refer to the following information to use your player safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards.
  • Page 15 Zen V Series.book Page 13 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Safety Information 13 The use of the WEEE Symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed...
  • Page 16 Zen V Series.book Page 14 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 14 More Information More Information User’s Guide Read the User’s Guide found on your Installation and Applications CD to learn about your player’s many features. Go to d:\manual\<language>\manual.chm (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM/DVD-ROM drive, and <language> with a language that your User’s Guide is available in)

  • Page 17: Français

    Félicitations 15 Français Félicitations Merci d'avoir acheté le lecteur Creative ZEN™ V / ZEN V Plus ! Lisez la suite pour savoir comment utiliser votre nouveau lecteur ! Pour tirer le meilleur parti de votre lecteur, lisez également le Guide de l’utilisateur complet fourni sur le CD d’installation et d’applications.
  • Page 18 Zen V Series.book Page 16 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 16 Utilisation de la manette de navigation à 5 directions Utilisation de la manette de navigation à 5 directions La manette de navigation à 5 directions est l'une des fonctionnalités essentielles de votre lecteur.
  • Page 19 Zen V Series.book Page 17 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Démarrage 17 Démarrage Etape 1: Installation du logiciel AVERTISSEMENT NE RACCORDEZ PAS le lecteur à l’ordinateur avant d’avoir installé le logiciel. Allumez l’ordinateur. Pour installer le logiciel, vous devez être connecté en tant qu’administrateur.
  • Page 20 Zen V Series.book Page 18 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 18 Chargement du lecteur Etape 2: Chargement du lecteur Si ce n'est pas déjà fait, connectez le lecteur au port USB de l'ordinateur à l’aide du câble USB fourni.
  • Page 21 Zen V Series.book Page 19 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Sélection de la langue des menus 19 Déconnectez le lecteur de l’ordinateur lorsque la pile est complètement chargée et l’icône s’affiche sur l’écran OLED. Le temps de charge est d’environ six heures.
  • Page 22 Zen V Series.book Page 20 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 20 Transfert de contenu Transfert ou « extraction » de musique de votre collection de CD Assurez-vous que le lecteur est raccordé à votre ordinateur, comme illustré page 18.
  • Page 23 Zen V Series.book Page 21 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Transfert de contenu 21 Transfert de fichiers de données Répétez les étapes 1 et 2 décrites à la section « Transfert ou « extraction » de musique de votre collection de CD » à la page 20.
  • Page 24 Zen V Series.book Page 22 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 22 Déconnexion de votre lecteur Etape 5: Déconnexion de votre lecteur Une fois le transfert de fichiers terminé, déconnectez votre lecteur. NE DECONNECTEZ PAS votre lecteur si vous voyez la première icône ci-dessous s’afficher sur l’écran.
  • Page 25 Zen V Series.book Page 23 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Lecture de fichiers multimédia ou affichage d’images 23 Lecture de musique et de fichiers Audible Raccordez vos écouteurs à la prise casque. Dans le menu principal, sélectionnez la catégorie de Bibl.de musique → qui vous intéresse.
  • Page 26 Zen V Series.book Page 24 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 24 Lecture de fichiers multimédia ou affichage d’images Lecture de fichiers audio ZENcast Avec ZENcast Organizer, vous pouvez vous abonner à vos canaux ZENcast favoris, télécharger et transférer des fichiers multimédia ZENcast vers votre ZEN V / ZEN V Plus.
  • Page 27 Zen V Series.book Page 25 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Gestion de la musique, des vidéos et des données 25 Gestion de la musique, des vidéos et des données Creative Media Explorer et Creative MediaSource Player/Organizer sont fournis avec le lecteur. Testez ces applications pour déterminer celle qui vous convient le mieux.
  • Page 28 Zen V Series.book Page 26 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 26 Gestion de la musique, des vidéos et des données Creative MediaSource Player/Organizer Utilisez le lecteur/organisateur aux fonctions complètes Creative MediaSource Player/Organizer, si : vous avez besoin de fonctionnalités supplémentaires comme ■...
  • Page 29 Zen V Series.book Page 27 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Gestion du lecteur 27 Gestion du lecteur Création de compilations Pour profiter d’une lecture conviviale, vous pouvez sélectionner n’importe quelle combinaison de pistes depuis la bibliothèque musicale du lecteur pour créer des listes de lecture.
  • Page 30 Zen V Series.book Page 28 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 28 Gestion du lecteur Ecoute de la radio FM Dans le menu principal, sélectionnez Radio FM. Pour rechercher et enregistrer automatiquement les stations radio, appuyez sur le bouton Retour/Options et maintenez-le enfoncé, puis...
  • Page 31 Zen V Series.book Page 29 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Informations sur la sécurité 29 Informations sur la sécurité Consultez les informations suivantes pour utiliser le lecteur en toute sécurité et réduire les risques de choc électrique, de court-circuit, de dommage, d’incendie, de lésion auditive ou autres.
  • Page 32 FR_Zen V Series.fm Page 30 Tuesday, August 1, 2006 8:44 AM 30 Informations sur la sécurité L'utilisation du symbole WEEE indique que ce produit ne peut pas être considéré comme déchet domestique. En vous assurant de jeter correctement ce produit, vous aiderez à protéger l'environnement.
  • Page 33 Zen V Series.book Page 31 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Informations sur la sécurité 31 IMPORTANT — A LIRE AVEC ATTENTION Ecouter de manière prolongée, à un très haut volume sonore de la musique (au dessus de 80 decibels), au moyen d'un casque ou d'écouteurs, peut entraîner une détérioration irreversible et définitive de vos facultés auditives.
  • Page 34 Zen V Series.book Page 32 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 32 Pour plus d’informations Pour plus d’informations Guide de l'utilisateur Les nombreuses fonctions du lecteur sont décrites dans le Guide de l’utilisateur fourni sur le CD d’installation et d’applications. Il se trouve dans le répertoire d:\manuel\<langue>\manuel.chm...

  • Page 35: Deutsch

    Herzlichen Glückwunsch! 33 Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! In dieser Kurzanleitung finden Sie Informationen, die Ihnen bei der erstmaligen Inbetriebnahme des Players helfen. Wenn Sie ausführlichere Informationen zu den Funktionen des Players benötigen, lesen Sie das Benutzerhandbuch auf der Installations- und...
  • Page 36 Zen V Series.book Page 34 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 34 Verwenden des Navigationsjoysticks Verwenden des Navigationsjoysticks Der Navigationsjoystick ist eines der wichtigsten Features des Players. Der Begriff „Auswahl/Auswählen“ im vorliegenden Dokument bedeutet, dass Sie den Navigationsjoystick nach links oder rechts drücken, um zu der gewünschten Option zu blättern, und die Option dann durch mittiges...
  • Page 37 Zen V Series.book Page 35 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Erste Schritte 35 Erste Schritte Schritt 1: Installieren der Software ACHTUNG! Schließen Sie den Player erst NACH dem Installieren der Software an den Computer an. Schalten Sie den Computer ein.
  • Page 38 Zen V Series.book Page 36 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 36 Laden des Players Schritt 2: Laden des Players Verbinden Sie den Player über das beiliegende USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. HINWEIS Wenn Sie den Akku über den USB-Port laden möchten, achten ■...
  • Page 39 Zen V Series.book Page 37 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Auswählen der Menüsprache 37 Wenn der Akku vollständig geladen ist und auf dem OLED-Display Ihres Players das Symbol angezeigt wird, trennen Sie den Player vom Computer. Der Akku ist in ca. sechs Stunden vollständig geladen. Wenn Sie den vollständig geladenen Player für längere Zeit am Computer...
  • Page 40 Zen V Series.book Page 38 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 38 Übertragen von Inhalten So rippen Sie Musik von CDs Stellen Sie sicher, dass der Player an den Computer angeschlossen ist, wie auf Seite 36 gezeigt. Doppelklicken Sie auf das Symbol ZEN V -Serie Media Explorer auf dem Desktop.
  • Page 41 Zen V Series.book Page 39 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Trennen des Players vom Computer 39 So übertragen Sie Datendateien Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 unter „So rippen Sie Musik von CDs“ auf Seite 38. Klicken Sie auf die Schaltfläche Dokumente durchsuchen Suchen Sie Ihre Datendateien, und kopieren Sie diese per Drag &...
  • Page 42 Zen V Series.book Page 40 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 40 Abspielen von Mediendateien oder Anzeigen von Bildern kann zu diesem Zeitpunkt die übertragenen Inhalte beschädigen. Warten Sie, bis das unten rechts abgebildete Symbol auf dem Display angezeigt wird, bevor Sie den Player vom Computer trennen.
  • Page 43 Zen V Series.book Page 41 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Abspielen von Mediendateien oder Anzeigen von Bildern 41 So geben Sie Musik- und Audible-Dateien wieder Verbinden Sie den Kopfhörer mit der dafür vorgesehenen Buchse. Wählen Sie im Hauptmenü die Option Musikbibliothek → sowie die gewünschte Kategorie aus.
  • Page 44 Zen V Series.book Page 42 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 42 Abspielen von Mediendateien oder Anzeigen von Bildern So geben Sie ZENcast-Audiodateien wieder Mit Creative ZENcast Organizer können Sie Ihre bevorzugten ZENcast-Kanäle abonnieren sowie ZENcast-Audiodateien herunterladen und auf Ihren ZEN V / ZEN V Plus übertragen. Weitere Informationen finden Sie unter www.zencast.com.
  • Page 45 Zen V Series.book Page 43 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten 43 Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten Creative Media Explorer und Creative MediaSource Player/Organizer sind im Lieferumfang des Players enthalten. Probieren Sie beide Anwendungen aus, um festzustellen, welche Ihren Anforderungen besser gerecht wird.
  • Page 46 Zen V Series.book Page 44 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 44 Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten Creative MediaSource Player/Organizer Verwenden Sie die mit zahlreichen Funktionen ausgestattete Creative MediaSource Player/Organizer-Software in folgenden Situationen: Sie benötigen weitere Funktionen wie Aufnahme, automatische ■...
  • Page 47 Zen V Series.book Page 45 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Verwalten des Players 45 Verwalten des Players Erstellen von Playlists Sie können eine beliebige Kombination von Titeln aus der Musikbibliothek Ihres Players auswählen und diese auf bequeme Weise wiedergeben.
  • Page 48 Zen V Series.book Page 46 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 46 Verwalten des Players Abspielen des FM Radios Wählen Sie im Hauptmenü die Option FM Radio. Um Radiosender automatisch zu suchen und zu speichern, drücken Sie die Taste Zurück/Optionen , halten Sie sie gedrückt, und wählen Sie Autom.
  • Page 49 Zen V Series.book Page 47 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Sicherheitsinformationen 47 Sicherheitsinformationen Beachten Sie die folgenden Hinweise, um Ihren Player vor Beschädigungen zu schützen und die Gefahr von elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen, Feuer, Hörschäden sowie weiterer Risiken zu vermeiden.
  • Page 50 Zen V Series.book Page 48 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 48 Sicherheitsinformationen Laut WEEE-Symbol ist dieses Produkt nicht über den Hausmüll zu entsorgen. Mit der korrekten Entsorgung dieses Produktes leisten Sie einen entscheidenden Beitrag zum Schutz der Umwelt. Weitere Informationen zum Recycling des Produkts erhalten Sie bei Ihren lokalen Behörden, beim Entsorgungsunternehmen in Ihrer Nähe oder...
  • Page 51 Zen V Series.book Page 49 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Weitere Informationen 49 Weitere Informationen Benutzerhandbuch Lesen Sie das Benutzerhandbuch auf Ihrer Installations- und Anwendungs-CD, um mehr über die zahlreichen Funktionen Ihres Players zu erfahren. Wechseln Sie zu d:\manual\<Sprache>\manual.chm.
  • Page 52 Zen V Series.book Page 50 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 50 Weitere Informationen Copyright © 2006, Creative Technology Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das Creative-Logo, Creative MediaSource und ZEN sind Marken oder eingetragene Marken von Creative Technology Ltd. in den USA und/oder anderen Ländern.

  • Page 53: Italiano

    Complimenti 51 Italiano Complimenti Grazie per avere acquistato Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. In questa sezione è riportata un'introduzione al nuovo lettore. Per sfruttare al massimo il lettore, leggere anche il manuale dell'utente completo disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni.
  • Page 54 Zen V Series.book Page 52 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 52 Utilizzo del joystick di navigazione a 5 direzioni Utilizzo del joystick di navigazione a 5 direzioni Il joystick di navigazione a 5 direzioni è una delle funzioni più importanti del lettore.
  • Page 55 Zen V Series.book Page 53 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Guida introduttiva 53 Guida introduttiva Passo 1: Installazione del software AVVISO NON collegare il lettore al computer prima di aver installato il software. Accendere il computer. Prima di installare il software, è necessario accedere come amministratore.
  • Page 56 Zen V Series.book Page 54 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 54 Caricamento del lettore Passo 2: Caricamento del lettore Se non ancora collegato, collegare il lettore alla porta USB del computer mediante il cavo USB in dotazione. NOTA Per caricare in modo continuo la batteria tramite la porta USB, ■...
  • Page 57 Zen V Series.book Page 55 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Selezione della lingua del menu 55 Quando la batteria è completamente carica e viene visualizzata l'icona sullo schermo OLED, scollegare il lettore dal computer. La batteria si ricarica completamente in circa sei ore. Se il lettore è completamente carico e rimane collegato al computer per un periodo di tempo prolungato, lo schermo OLED si spegne automaticamente per risparmiare energia.
  • Page 58 Zen V Series.book Page 56 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 56 Trasferimento di contenuti Per trasferire o estrarre brani musicali da una raccolta di CD Assicurarsi che il lettore sia collegato al computer come mostrato a pagina 54. Fare doppio clic sull'icona ZEN V Series Media Explorer presente sul desktop.
  • Page 59 Zen V Series.book Page 57 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Scollegamento del lettore 57 Per trasferire file di dati Ripetere i passi 1 e 2 in “Per trasferire o estrarre brani musicali da una raccolta di CD” a pagina 56.
  • Page 60 Zen V Series.book Page 58 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 58 Riproduzione di file multimediali o visualizzazione di immagini Passo 6: Riproduzione di file multimediali o visualizzazione di immagini A questo punto è possibile riprodurre o visualizzare i file, tra cui i file audio ®...
  • Page 61 Zen V Series.book Page 59 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Riproduzione di file multimediali o visualizzazione di immagini 59 Riproduzione di file audio ZENcast Con Creative ZENcast Organizer, è possibile abbonarsi ai propri canali ZENcast preferiti, nonché scaricare e trasferire i file audio ZENcast sul proprio ZEN V / ZEN V Plus.
  • Page 62 Zen V Series.book Page 60 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 60 Gestione di musica, video e dati Gestione di musica, video e dati Sul lettore sono disponibili Creative Media Explorer e Lettore/Organizer Creative MediaSource. Provare a utilizzare queste applicazioni per decidere qual è...
  • Page 63 Zen V Series.book Page 61 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Gestione di musica, video e dati 61 Lettore/Organizer Creative MediaSource Utilizzare l'applicazione completa Lettore/Organizer Creative MediaSource si necessitano funzioni aggiuntive quali la registrazione, la ■ generazione automatica di playlist e la conversione dei formati audio si desidera gestire una libreria musicale sul computer.
  • Page 64 Zen V Series.book Page 62 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 62 Gestione del lettore Gestione del lettore Creazione di playlist È possibile selezionare una qualsiasi combinazione di brani dalla Libreria musica del lettore per creare playlist per una riproduzione più comoda.
  • Page 65 Zen V Series.book Page 63 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Gestione del lettore 63 Ascolto della radio FM Nel menu principale selezionare Radio FM. Per ricercare e salvare automaticamente le stazioni radio, premere il pulsante Indietro/Opzioni e selezionare Scansione autom.. Al termine della ricerca automatica, il lettore salva tutte le stazioni come canali preset e si sintonizza sul primo preset.
  • Page 66 Zen V Series.book Page 64 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 64 Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza Fare riferimento alle informazioni seguenti per l'utilizzo sicuro del lettore e per evitare scosse elettriche, cortocircuiti, danni vari, incendi, danni all'udito e altri pericoli.
  • Page 67 IT_Zen V Series.fm Page 65 Tuesday, August 1, 2006 8:46 AM Informazioni di sicurezza 65 L'uso del simbolo WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) indica che il prodotto non può essere smaltito come un normale rifiuto domestico. Il corretto smaltimento del prodotto contribuisce a salvaguardare l'ambiente.
  • Page 68 Zen V Series.book Page 66 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 66 Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni Manuale dell'utente Leggere il Manuale dell'utente disponibile sul CD di installazione e delle applicazioni per ulteriori informazioni sulle molteplici funzionalità del lettore. Passare a d:\manual\<lingua>\manual.chm...

  • Page 69: Español

    Felicidades 67 Español Felicidades Gracias por adquirir Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. Siga leyendo para saber cómo empezar a utilizar el reproductor. Para obtener el máximo partido del reproductor, lea también la completa Guía del usuario que encontrará en el CD de instalación y aplicaciones.
  • Page 70 Zen V Series.book Page 68 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 68 Uso del joystick de navegación de 5 direcciones Uso del joystick de navegación de 5 direcciones El joystick de navegación de cinco direcciones es una de las características más importantes del reproductor.
  • Page 71 Zen V Series.book Page 69 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Primeros pasos 69 Primeros pasos Paso 1: Instalación del software ADVERTENCIA NO conecte el reproductor al ordenador sin instalar antes el software. Encienda el ordenador. Debe iniciar sesión como administrador para poder instalar el software.
  • Page 72 Zen V Series.book Page 70 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 70 Carga del reproductor Paso 2: Carga del reproductor Si aún no lo ha hecho, conecte el reproductor al puerto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado. NOTA Para cargar la batería de forma continuada a través del puerto...
  • Page 73 Zen V Series.book Page 71 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Selección de idioma del menú 71 Una vez que la batería esté totalmente cargada y aparezca en la pantalla OLED del reproductor, puede desconectarlo del ordenador. La batería tardará unas seis horas en cargarse por completo. Si el reproductor con la batería totalmente cargada sigue conectado al ordenador durante un...
  • Page 74 Zen V Series.book Page 72 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 72 Transferencia de contenido Para transferir o extraer música de su colección de CD Asegúrese de que el reproductor está conectado al ordenador como se muestra en la página 70.
  • Page 75 Zen V Series.book Page 73 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Transferencia de contenido 73 Para transferir archivos de datos Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado “Para transferir o extraer música de su colección de CD” en la página 72.
  • Page 76 Zen V Series.book Page 74 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 74 Desconexión del reproductor Paso 5: Desconexión del reproductor Cuando haya terminado de transferir los archivos, desconecte el reproductor . NO desconecte el reproductor mientras se muestre la imagen inferior izquierda en la pantalla, Ésta indica que se están transfiriendo pistas o...
  • Page 77 Zen V Series.book Page 75 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Reproducción de archivos multimedia o visualización de imágenes 75 Para reproducir música y archivos Audible Conecte los auriculares al conector correspondiente. En el menú principal, seleccione la categoría de Bibliot. de música → que desee.
  • Page 78 Zen V Series.book Page 76 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 76 Reproducción de archivos multimedia o visualización de imágenes Para reproducir archivos de sonido ZENcast Con Creative ZENcast Organizer, puede suscribirse a sus canales ZENcast favoritos y descargar y transferir archivos de sonido ZENcast a ZEN V / ZEN V Plus.
  • Page 79 Zen V Series.book Page 77 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Administración de música, vídeos y datos 77 Administración de música, vídeos y datos Tanto Creative Media Explorer como Creative MediaSource Player/ Organizer se suministran con el reproductor. Pruebe estas aplicaciones para decidir cuál de ellas se adapta mejor a sus necesidades.
  • Page 80 Zen V Series.book Page 78 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 78 Administración de música, vídeos y datos Creative MediaSource Player/Organizer Utilice Creative MediaSource, un reproductor y organizador de archivos multimedia con numerosas prestaciones, si: necesita funciones adicionales como la grabación, la generación ■...
  • Page 81 Zen V Series.book Page 79 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Administración del reproductor 79 Administración del reproductor Creación de listas de reproducción Seleccione la combinación de pistas que desee entre las disponibles en la Bibliot. de música del reproductor y cree las listas de reproducción que desee escuchar con tranquilidad.
  • Page 82 Zen V Series.book Page 80 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 80 Administración del reproductor Escuchar la radio FM En el menú principal, seleccione Radio FM. Para buscar y guardar estaciones de radio automáticamente, mantenga pulsado el botón Atrás/Opciones y seleccione Auto búsqueda. Cuando finalice la búsqueda automática, el reproductor guardará...
  • Page 83 Zen V Series.book Page 81 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Información de seguridad 81 Información de seguridad Consulte la siguiente información para usar el reproductor de forma segura y reducir las posibilidades de que se produzcan descargas eléctricas, cortocircuitos, daños, incendios, lesiones auditivas u otros riesgos.
  • Page 84 Zen V Series.book Page 82 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 82 Información de seguridad El uso del símbolo WEEE indica que este producto no se puede tratar como un residuo doméstico. Garantizando que este producto se deseche correctamente, contribuirá a proteger el medio ambiente.
  • Page 85 Zen V Series.book Page 83 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Información adicional 83 Información adicional Guía del usuario Lea la Guía del usuario del CD de instalación y aplicaciones para obtener información sobre las funciones del reproductor. Vaya a d:\manual\<idioma>\manual.chm (sustituya d:\ por la letra de la unidad que corresponda a la unidad de CD-ROM/ DVD-ROM e <idioma>...

  • Page 86: Nederlands

    84 Gefeliciteerd! Nederlands Gefeliciteerd! Hartelijk dank voor uw aankoop van de Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! In dit document vindt u de nodige informatie om met uw nieuwe speler aan de slag te gaan! Voor een optimaal gebruik van de speler is het raadzaam ook de uitgebreide Gebruikershandleiding op de installatie- en toepassingen-cd goed door te nemen.
  • Page 87 Zen V Series.book Page 85 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Werken met de 5-weg navigatiejoystick 85 Werken met de 5-weg navigatiejoystick De 5-weg navigatiejoystick is een van de belangrijkste voorzieningen op de speler. In dit document betekent de term "selecteren" dat u de 5-weg navigatiejoystick omhoog of omlaag duwt om door opties heen te bladeren en daarna de optie selecteert door de 5-weg navigatiejoystick in te drukken.
  • Page 88 Zen V Series.book Page 86 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 86 Aan de slag Aan de slag Stap 1: De software installeren WAARSCHUWING Installeer EERST de software voordat u de speler op de computer aansluit. Schakel de computer in.
  • Page 89 Zen V Series.book Page 87 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM De speler opladen 87 Stap 2: De speler opladen Sluit de speler met behulp van de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de computer, als dat nog niet is gebeurd.
  • Page 90 Zen V Series.book Page 88 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 88 De gewenste menutaal selecteren Maak uw speler los van de computer als de batterij volledig is opgeladen, waarna wordt weergegeven op het OLED-scherm van de speler. De batterij is na ongeveer zes uur volledig opgeladen. Indien de volledig opgeladen speler gedurende langere tijd aangesloten blijft op de computer, schakelt het OLED-scherm zich automatisch uit om stroom te besparen.
  • Page 91 Zen V Series.book Page 89 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Inhoud overbrengen 89 Muziek van uw cd-verzameling overbrengen of 'rippen' Zorg ervoor dat de speler is aangesloten op de computer, zoals is afgebeeld op pagina 87. Dubbelklik op het pictogram ZEN V-reeks Media Explorer op het bureaublad.
  • Page 92 Zen V Series.book Page 90 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 90 Inhoud overbrengen Gegevensbestanden overbrengen Herhaal stap 1 en 2 in "Muziek van uw cd-verzameling overbrengen of 'rippen'" op pagina 89. Klik op de knop Bladeren in documenten Zoek uw gegevensbestanden en breng ze met slepen-en-neerzetten over naar de map Gegevens in uw speler.
  • Page 93 Zen V Series.book Page 91 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM De speler loskoppelen 91 Stap 5: De speler loskoppelen Wanneer u klaar bent met de overdracht van bestanden, koppelt u de speler los. Koppel de speler NIET los wanneer op het scherm het linkerpictogram hieronder is weergegeven.
  • Page 94 Zen V Series.book Page 92 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 92 Mediabestanden afspelen of afbeeldingen bekijken Muziek en andere Audible-bestanden afspelen Sluit de oortelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting. Selecteer in het hoofdmenu via Muziekbiblioth. → de gewenste categorie. Selecteer eerst een nummer en vervolgens Afspelen.
  • Page 95 Zen V Series.book Page 93 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Mediabestanden afspelen of afbeeldingen bekijken 93 ZENcast-audiobestanden afspelen Met Creative ZENcast Organizer kunt u zich abonneren op uw favoriete ZENcast-kanalen en ZENcast-audiobestanden downloaden en overbrengen naar uw ZEN V / ZEN V Plus. Bezoek www.zencast.com voor meer informatie.
  • Page 96 Zen V Series.book Page 94 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 94 Muziek, video's en gegevens beheren Muziek, video's en gegevens beheren De toepassingen Creative Media Explorer en Creative MediaSource Player/ Organizer worden met de speler meegeleverd. Probeer beide toepassingen uit om te beoordelen welke van beide voor u het meest geschikt is.
  • Page 97 Zen V Series.book Page 95 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Muziek, video's en gegevens beheren 95 Creative MediaSource Player/Organizer Gebruik Creative MediaSource Player/Organizer, een volwaardig programma voor het ordenen/afspelen van media, als u: extra voorzieningen nodig hebt, zoals het samenstellen van ■...
  • Page 98 Zen V Series.book Page 96 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 96 De speler beheren De speler beheren Afspeellijsten maken Voor het samenstellen van afspeellijsten voor gemakkelijker afspelen kunt u elke gewenste combinatie van tracks uit uw Muziekbibliotheek gebruiken. Zo voegt u een track of categorie van tracks toe aan de map Bezig m.
  • Page 99 Zen V Series.book Page 97 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM De speler beheren 97 Naar FM-radio luisteren Selecteer in het hoofdmenu FM-radio. Als u automatisch radiostations wilt zoeken en opslaan, houdt u de knop Vorige/Opties ingedrukt en selecteert u AutoScannen. Als het automatisch zoeken is voltooid, worden alle stations als presetkanalen opgeslagen en wordt afgestemd op de eerste preset.
  • Page 100 Zen V Series.book Page 98 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 98 Veiligheidsinformatie Veiligheidsinformatie Raadpleeg de volgende informatie als u uw speler op een veilige manier wilt gebruiken en het risico op elektrische schokken, kortsluiting, beschadiging, brand, gehoorstoornissen of overige gevaren wilt beperken.
  • Page 101 NL_Zen V Series.fm Page 99 Tuesday, August 1, 2006 8:50 AM Veiligheidsinformatie 99 Met het WEEE-symbool wordt aangegeven dat dit product niet als algemeen huishoudelijk afval mag worden verwerkt. Door ervoor te zorgen dat dit product op correcte wijze wordt ingezameld, draagt u bij tot de bescherming van het milieu.
  • Page 102 Zen V Series.book Page 100 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 100 Meer informatie Meer informatie Gebruikershandleiding Lees de Gebruikershandleiding op uw installatie- en toepassingen-cd voor meer informatie over de vele functies van uw speler. Ga naar d:\manual\<taal>\manual.chm (vervang d:\ door de stationsaanduiding van uw cd-rom/dvd-rom-station en <taal>...

  • Page 103: Português

    Português Parabéns Obrigado por ter adquirido o Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Para saber como começar a utilizar o seu novo leitor, continue a ler! Para tirar o melhor partido do seu leitor, leia também o Manual do utilizador que se encontra no CD de Instalação e Aplicações.
  • Page 104 Zen V Series.book Page 102 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 102 Utilizar o “Joystick” de navegação de 5 vias Utilizar o “Joystick” de navegação de 5 vias O “Joystick” de navegação de 5 vias é uma das características mais importantes do leitor.
  • Page 105 Zen V Series.book Page 103 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Introdução 103 Introdução Passo 1: Instalar o software AVISO NÃO ligue o leitor ao computador antes de instalar o software. Ligue o computador. Antes de instalar o software deve iniciar sessão como Administrador. Para obter mais informações, consulte a ajuda online do sistema operativo.
  • Page 106 Zen V Series.book Page 104 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 104 Carregar o seu leitor Passo 2: Carregar o seu leitor Se ainda não o tiver feito, ligue o leitor à porta USB do computador através do cabo USB fornecido.
  • Page 107 Zen V Series.book Page 105 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Seleccione o idioma dos menus 105 Desligue o leitor do computador quando a bateria estiver completamente carregada e quando o OLED do leitor mostrar . A bateria carrega-se totalmente em cerca de seis horas. Se o leitor completamente carregado permanecer ligado ao computador durante um longo período, o OLED...
  • Page 108 Zen V Series.book Page 106 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 106 Transferir conteúdos Para transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CDs Certifique-se de que o leitor está ligado ao computador, como apresentado na página 104. Faça duplo clique no ícone ZEN V Series Media Explorer no ambiente de trabalho.
  • Page 109 Zen V Series.book Page 107 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Desligar o leitor 107 Para transferir ficheiros de dados Repita os passos 1 e 2 em “Para transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CDs”, na página 106.
  • Page 110 Zen V Series.book Page 108 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 108 Reproduzir ficheiros de multimédia ou visualizar imagens Passo 6: Reproduzir ficheiros de multimédia ou visualizar imagens Está agora preparado para reproduzir ou visualizar ficheiros, incluindo os ® ficheiros de áudio Audible e ZENcast.
  • Page 111 Zen V Series.book Page 109 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Reproduzir ficheiros de multimédia ou visualizar imagens 109 Para reproduzir ficheiros de áudio ZENcast Com o Creative ZENcast Organizer pode assinar os seus canais ZENcast favoritos e transferir ou descarregar ficheiros de áudio ZENcast para o seu ZEN V / ZEN V Plus.
  • Page 112 Zen V Series.book Page 110 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 110 Gerir música, vídeos e dados Gerir música, vídeos e dados O Creative Media Explorer e o Creative MediaSource Player/Organizer estão incluídos com o leitor. Experimente estas aplicações para decidir qual se adequa melhor às suas necessidades.
  • Page 113 Zen V Series.book Page 111 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Gerir música, vídeos e dados 111 Creative MediaSource Player/Organizer Utilize o Creative MediaSource Player/Organizer, um organizador/leitor de multimédia totalmente equipado, se: necessitar de funções adicionais, tais como gravações, geração ■...
  • Page 114 Zen V Series.book Page 112 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 112 Gerir o seu leitor Gerir o seu leitor Criar listas de reprodução Pode seleccionar qualquer combinação de faixas que pretenda a partir da Music Library (Musiteca) do leitor para criar listas de reprodução à sua escolha.
  • Page 115 Zen V Series.book Page 113 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Gerir o seu leitor 113 Ouvir rádio FM No menu principal, seleccione FM Radio (Rádio FM). Para procurar e guardar automaticamente estações de rádio, mantenha premido o botão Anterior/Opções e seleccione Autoscan (Procurar automaticamente).
  • Page 116 Zen V Series.book Page 114 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 114 Informações sobre Segurança Informações sobre Segurança Consulte as informações que se seguem para utilizar o leitor com segurança e reduzir as probabilidades de ocorrência de choques eléctricos, curto-circuitos, danos, incêndio, lesões auditivas ou outros perigos.
  • Page 117 PT_Zen V Series.fm Page 115 Tuesday, August 1, 2006 8:51 AM Informações sobre Segurança 115 A utilização do símbolo WEEE indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Ao assegurar que este produto é correctamente eliminado, ajudará a proteger o ambiente. Para obter informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto,...
  • Page 118 Zen V Series.book Page 116 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 116 Mais Informações Mais Informações Manual do Utilizador Leia o manual do utilizador que se encontra no CD de instalação e aplicações para saber mais acerca das muitas funcionalidades do seu leitor. Vá para d:\manual\<idioma>\manual.chm...

  • Page 119: Svenska

    Zen V Series.book Page 117 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Välkommen 117 Svenska Välkommen Vi tackar dig för att ha köpt Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. Läs vidare för att ta reda på hur du kommer igång med din nya spelare. 1. Strömbrytare 2. Lås 3.
  • Page 120 Zen V Series.book Page 118 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 118 Användning av 5-vägsstyrspaken Användning av 5-vägsstyrspaken 5-vägsstyrspaken är en av de viktigaste funktionerna på spelaren. I det här dokumentet betyder termen "Välj" att du ska trycka 5-vägsstyrspaken uppåt eller nedåt för att bläddra bland alternativen och sedan välja ett alternativ...
  • Page 121 Zen V Series.book Page 119 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Komma i gång 119 Komma i gång Steg 1: Installera programvaran VARNING! Anslut INTE din spelare till datorn förrän du har konfigurerat programvaran. Starta datorn. Du måste logga in som administratör för att kunna installera programvaran.
  • Page 122 Zen V Series.book Page 120 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 120 Ladda spelaren Steg 2: Ladda spelaren Anslut spelaren till datorns USB-port med den medföljande USB-kabeln om du inte redan har gjort det. OBS! Se till att datorn inte går in i vänteläge medan du laddar batteriet ■...
  • Page 123 Zen V Series.book Page 121 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Välj menyspråk 121 Koppla bort spelaren från datorn när batteriet är fulladdat och du ser symbolen i teckenfönstret. Batteriet fulladdas på cirka sex timmar. Om du låter spelaren vara ansluten till datorn när batteriet är fulladdat slocknar skärmen efter ett tag för att spara batteri.
  • Page 124 Zen V Series.book Page 122 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 122 Överföra innehåll Kopiera musik från dina CD-skivor Se till att din spelare är ansluten till datorn på det sätt som visas på sidan 120. Dubbelklicka på ikonen ZEN V -serien Media Explorer på...
  • Page 125 Zen V Series.book Page 123 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Koppla bort spelaren 123 Överföra datafiler Upprepa steg 1 och 2 i “Kopiera musik från dina CD-skivor” på sidan 122. Klicka på knappen Browse Documents (Överför dokument). Leta reda på datafilerna och överför dem till spelarens Data-mapp genom att dra och släppa.
  • Page 126 Zen V Series.book Page 124 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 124 Spela mediafiler och visa bilder Steg 6: Spela mediafiler och visa bilder ® Nu är du klar att spela eller visa filer, inklusive Audible - och ZENcast-ljudfiler. OBS! Videofunktionen är tillgänglig enbart på...
  • Page 127 Zen V Series.book Page 125 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Spela mediafiler och visa bilder 125 Spela ZENcast-ljudfiler Med ZENcast Organizer kan du prenumerera på dina ZENcast-favoritkanaler och sedan ladda ned och överföra ZENcast-ljudfiler till din ZEN V / ZEN V Plus. Mer information finns på www.zencast.com.
  • Page 128 Zen V Series.book Page 126 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 126 Hantera musik, video och data Hantera musik, video och data Creative Media Explorer och Creative MediaSource Player/Organizer finns inkluderade när du köper spelaren. Installera och prova dessa program och se vilket som passar dig bäst.
  • Page 129 Zen V Series.book Page 127 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Hantera spelaren 127 Hantera spelaren Skapa spellistor Du kan välja ut en valfri kombination från de spår som finns i spelarens Music Library (Musikbibliotek) för att skapa spellistor och få en bekväm uppspelning.
  • Page 130 Zen V Series.book Page 128 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 128 Hantera spelaren Lyssna på FM-radio Välj FM Radio på huvudmenyn. Om du vill söka efter radiostationer automatiskt och spara dem, ska du trycka på och hålla ned Tillbaka-/alternativknappen och välja Autoscan...
  • Page 131 Zen V Series.book Page 129 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Säkerhetsinformation 129 Säkerhetsinformation I det här avsnittet får du information om hur du använder spelaren på ett säkert sätt och minskar risken för elektriska stötar, kortslutning, skador på spelaren, brand, hörselskador och annat.
  • Page 132 SV_Zen V Series.fm Page 130 Tuesday, August 1, 2006 8:53 AM 130 Säkerhetsinformation WEEE-symbolen indikerar att den här produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Genom att göra dig av med denna produkt på ett korrekt sätt hjälper du till att skydda miljön. Om du vill ha mer information om återvinning av den här produkten kan du kontakta de...
  • Page 133 Zen V Series.book Page 131 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Mer information 131 Mer information Creative Knowledge Base Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creatives Knowledge Base (kunskapsbas) för självhjälp. Gå till www.creative.com, välj din region och sedan Support.

  • Page 134: Norsk

    Zen V Series.book Page 132 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 132 Gratulerer Norsk Gratulerer Takk for at du kjøpte Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Les videre for å se hvordan du kan komme i gang og bruke spilleren! 1. Strømbryter 2. Lås 3.
  • Page 135 Zen V Series.book Page 133 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Bruke den 5-veis navigeringsspaken 133 Bruke den 5-veis navigeringsspaken Den 5-veis navigeringsspaken er en av de viktigste funksjonene på spilleren. I dette dokumentet vil vi bruke begrepet "velge" i betydningen å...
  • Page 136 Zen V Series.book Page 134 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 134 Komme i gang Komme i gang Trinn 1: Installere programvaren ADVARSEL IKKE koble spilleren til datamaskinen før du har installert programvaren. Slå på datamaskinen. Du må logge deg inn som administrator før du kan installere programvaren.
  • Page 137 Zen V Series.book Page 135 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Lade spilleren 135 Trinn 2: Lade spilleren Hvis du ikke har gjort det, kobler du spilleren til datamaskinens USB-port med den medfølgende USB-kabelen. MERK Pass på at datamaskinen ikke er i strømsparemodus hvis du vil ■...
  • Page 138 Zen V Series.book Page 136 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 136 Velge menyspråk Koble spilleren fra datamaskinen når batteriet er fulladet og du ser på spillerens OLED-skjerm. Batteriet er fulladet etter ca. seks timers lading. Hvis den fulladete spilleren er koblet til datamaskinen over et lengre tidsrom, slås OLED-skjermen automatisk av for å...
  • Page 139 Zen V Series.book Page 137 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Overføre innhold 137 Overføre eller "rippe" musikk fra CD-samlingen Pass på at spilleren er koblet til datamaskinen, som vist på side 135. Dobbeltklikk på ikonet ZEN V Series Media Explorer på...
  • Page 140 Zen V Series.book Page 138 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 138 Koble spilleren fra Overføre datafiler Gjenta trinn 1 og 2 i "Overføre eller "rippe" musikk fra CD-samlingen" på side 137. Klikk på Bla gjennom dokumenter Finn frem til datafilene og kopier dem med dra-og-slipp-metoden til mappen Data på...
  • Page 141 Zen V Series.book Page 139 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Spille av mediefiler og se på bilder 139 Trinn 6: Spille av mediefiler og se på bilder ® Nå er du klar til å spille av og se på filer, inkludert Audible - og ZENcast-lydfiler.
  • Page 142 Zen V Series.book Page 140 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 140 Spille av mediefiler og se på bilder Spille av ZENcast-lydfiler Med Creative ZENcast Organizer kan du abonnere på ZENcast-favorittkanaler og laste ned og overføre ZENcast-lydfiler til ZEN V / ZEN V Plus.
  • Page 143 Zen V Series.book Page 141 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Administrere musikk, video og data 141 Administrere musikk, video og data Creative Media Explorer og Creative MediaSource Player/Organizer følger med spilleren. Prøv disse programmene for å finne ut hvilket av dem som passer deg best.
  • Page 144 Zen V Series.book Page 142 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 142 Administrere spilleren Administrere spilleren Lage spillelister Du kan velge en hvilken som helst kombinasjon av spor fra spillerens Musikkbibliotek for å lage spillelister for praktisk avspilling. Legge til spor eller kategorier av spor til mappen Spilles nå...
  • Page 145 Zen V Series.book Page 143 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Administrere spilleren 143 Lytte på FM-radio Velg FM-radio fra hovedmenyen. Når du skal søke etter og lagre radiostasjoner automatisk, trykker du på og holder Tilbake/alternativer , og velger Autosøk. Når autosøket er ferdig, lagrer spilleren alle stasjonene som forhåndsinnstilte kanaler og stiller seg...
  • Page 146 Zen V Series.book Page 144 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 144 Sikkerhetsinformasjon Sikkerhetsinformasjon Les denne informasjonen for å bruke spilleren trygt og redusere mulighetene for elektriske støt, kortslutning, skade, brann, hørselsskade eller andre farer. MERK Feil bruk kan gjøre spillerens garanti ugyldig. Les garantien som gjelder for produktet, for å...
  • Page 147 NO_Zen V Series.fm Page 145 Tuesday, August 1, 2006 11:06 AM Sikkerhetsinformasjon 145 Bruken av WEEE-symbolet indikerer at dette produktet ikke kan behandles som husholdningsavfall. Du vil bidra til å beskytte miljøet ved å sørge for at dette produktet blir avhendet på en forsvarlig måte.
  • Page 148 Zen V Series.book Page 146 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 146 Mer informasjon Mer informasjon Creative Knowledge Base Finn løsningen på tekniske spørsmål i Creatives døgnåpne kunnskapsbase for selvhjelp, Knowledge Base. Gå til www.creative.com, velg ønsket land og deretter Support (kundestøtte).

  • Page 149: Dansk

    Zen V Series.book Page 147 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Tillykke! 147 Dansk Tillykke! Tak, fordi du har købt Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. I denne vejledning kan du se, hvordan du kommer i gang med at bruge din nye afspiller. 1. Tænd/sluk-knap 2. Lås 3.
  • Page 150 Zen V Series.book Page 148 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 148 Brug af navigationsjoysticket Brug af navigationsjoysticket Det fem-vejs navigationsjoystick er en af de vigtigste funktioner på afspilleren. I dette dokument bruges udtrykket "Vælg" i den betydning, at du skal flytte navigationsjoysticket op eller ned for at bladre gennem indstillingerne og derefter vælge den ønskede indstilling ved at trykke ned...
  • Page 151 Zen V Series.book Page 149 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Sådan kommer du i gang 149 Sådan kommer du i gang Trin 1: Installation af software ADVARSEL! Du MÅ IKKE slutte afspilleren til computeren, inden du konfigurerer softwaren. Tænd computeren.
  • Page 152 Zen V Series.book Page 150 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 150 Opladning af afspilleren Trin 2: Opladning af afspilleren Hvis du ikke allerede har gjort det, skal du slutte afspilleren til computerens USB-port med det medfølgende USB-kabel. BEMÆRK! Sørg for, at computeren ikke er i strømsparetilstand, hvis du vil ■...
  • Page 153 Zen V Series.book Page 151 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Valg af menusprog 151 Kobl afspilleren fra computeren, når batteriet er helt opladet – vises på afspillerens OLED-display. Batteriet er fuldt opladet på ca. seks timer. Hvis den fuldt opladede afspiller forbliver tilsluttet til computeren i længere tid, vil OLED-displayet automatisk slukke for at spare strøm.
  • Page 154 Zen V Series.book Page 152 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 152 Overførsel af data Sådan overfører eller "ripper" du musik fra din cd-samling Kontroller, at afspilleren er sluttet til computeren som vist på side 150. Dobbeltklik på ikonet ZEN V -serienMedia Explorer på...
  • Page 155 Zen V Series.book Page 153 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Afbrydelse af forbindelsen til afspilleren 153 Sådan overfører du datafiler Gentag trin 1 og 2 i “Sådan overfører eller "ripper" du musik fra din cd-samling" på side 152. Klik på knappen Gennemse dokumenter Find de ønskede datafiler, og brug træk/slip-metoden til at overføre dem til...
  • Page 156 Zen V Series.book Page 154 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 154 Afspilning af mediefiler eller visning af billeder Trin 6: Afspilning af mediefiler eller visning af billeder ® Du er nu klar til at afspille eller få vist filer, herunder Audible - og ZENcast-lydfiler.
  • Page 157 Zen V Series.book Page 155 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Afspilning af mediefiler eller visning af billeder 155 Afspilning af ZENcast-lydfiler Med ZENcast Organizer kan du abonnere på dine foretrukne ZENcast-kanaler samt hente og overføre ZENcast-lydfiler til din ZEN V / ZEN V Plus. Du finder flere oplysninger på www.zencast.com.
  • Page 158 Zen V Series.book Page 156 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 156 Administration af musik, videoer og data Administration af musik, videoer og data Creative Media Explorer og Creative MediaSource Player/Organizer følger med afspilleren. Prøv begge programmer for at se, hvilket af dem der bedst passer til dine behov.
  • Page 159 Zen V Series.book Page 157 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Administration af afspilleren 157 Administration af afspilleren Oprettelse af afspilningslister Du kan kombinere musiknumre fuldstændig, som du ønsker det, fra afspillerens Musikbibliotek for at oprette afspilningslister, som er nemme at afspille.
  • Page 160 Zen V Series.book Page 158 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 158 Administration af afspilleren Lytning til FM-radio Gå til hovedmenuen, og vælg FM-radio. Tryk på knappen Tilbage/Indstillinger , hold den nede og vælg Autoscan for at søge efter og gemme radiostationer automatisk. Når den automatiske søgning er fuldført, gemmes alle stationerne i afspilleren som forvalgte...
  • Page 161 Zen V Series.book Page 159 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Sikkerhedsoplysninger 159 Sikkerhedsoplysninger Læs følgende oplysninger om sikker brug af afspilleren for at mindske risikoen for elektrisk stød, kortslutning, beskadigelse, brand, nedsat hørelse og andre uheld. BEMÆRK! Forkert behandling af udstyret kan medføre, at garantien på afspilleren bortfalder. Læs garantierklæringen, der fulgte med produktet, hvis du ønsker flere oplysninger.
  • Page 162 Zen V Series.book Page 160 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 160 Sikkerhedsoplysninger Symbolet WEEE indikerer, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt, er du med til at beskytte miljøet. Hvis du vil have flere oplysninger om genbrug af dette produkt, skal du kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor du købte produktet.
  • Page 163 Zen V Series.book Page 161 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Yderligere oplysninger 161 Yderligere oplysninger Creatives Knowledge Base Du kan få oplysninger om tekniske spørgsmål og fejlfinding i Creatives Knowledge Base (vidensdatabase), som er tilgængelig døgnet rundt. Gå ind på www.creative.com, vælg dit land/område, og vælg derefter Support.

  • Page 164: Suomi

    Zen V Series.book Page 162 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 162 Onnittelut Suomi Onnittelut Olet ostanut Creative ZEN™ V- tai ZEN V Plus -soittimen. Katso, miten pääset alkuun uuden soittimesi käytössä. 1. Virtakytkin 2. Lukitus 3. Mikrofoni 4. Linjatuloliitäntä...
  • Page 165 Zen V Series.book Page 163 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Viisisuuntaisen navigointiohjaimen käyttäminen 163 Viisisuuntaisen navigointiohjaimen käyttäminen Navigointiohjain on yksi tärkeimmistä soittimen ominaisuuksista. Tässä asiakirjassa valitse-termillä tarkoitetaan sitä, että navigointiohjaimella selataan ensin asetuksia työntämällä ohjainta ylös- tai alaspäin ja valitaan sen jälkeen asetus painamalla ohjainta alaspäin.
  • Page 166 Zen V Series.book Page 164 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 164 Aloittaminen Aloittaminen Vaihe 1: Ohjelmiston asentaminen VAROITUS ÄLÄ kytke soitinta tietokoneeseen, ennen kuin ohjelmisto on asennettu. Käynnistä tietokone. Kirjaudu sisään järjestelmänvalvojana ennen ohjelmiston asentamista. Lisätietoja on käyttöjärjestelmän käytönaikaisessa ohjeessa.
  • Page 167 Zen V Series.book Page 165 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Soittimen lataaminen 165 Vaihe 2: Soittimen lataaminen Kytke soitin tietokoneen USB-porttiin soittimen mukana toimitetulla USB-kaapelilla, jos et ole jo näin tehnyt. HUOMAUTUS Jos haluat ladata akun USB-portin kautta, varmista, että...
  • Page 168 Zen V Series.book Page 166 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 166 Valitse valikon kieli Irrota soitin tietokoneesta, kun akku on latautunut ja soittimen OLED-näytössä on kuvake . Akku latautuu täyteen noin kuudessa tunnissa. Jos täyteen ladattu soitin on kytkettynä tietokoneeseen kauemmin, soittimen OLED-näyttö...
  • Page 169 Zen V Series.book Page 167 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Sisällön siirtäminen 167 Musiikin siirtäminen ja kopioiminen omilta CD-levyiltä Varmista, että soitin on liitetty tietokoneeseen asianmukaisesti. Katso kuvaa (sivu 165). Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa ZEN V Series Media Explorer -kuvaketta.
  • Page 170 Zen V Series.book Page 168 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 168 Soittimen irrottaminen Datatiedostojen siirtäminen Toista vaiheet 1 ja 2 kohdasta “Musiikin siirtäminen ja kopioiminen omilta CD-levyiltä“ sivulla 167. Napsauta Browse Documents (Selaa tiedostoja) -painiketta Etsi datatiedostot ja siirrä ne vetämällä ja pudottamalla soittimen Data-kansioon.
  • Page 171 Zen V Series.book Page 169 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Mediatiedostojen toistaminen ja kuvien katseleminen 169 Vaihe 6: Mediatiedostojen toistaminen ja kuvien katseleminen ® Voit nyt toistaa tai katsella tiedostoja, myös Audible - ja ZENcast -äänitiedostoja. HUOMAUTUS Videotiedostoja voi käyttää vain ZEN V Plus -soittimissa.
  • Page 172 Zen V Series.book Page 170 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 170 Mediatiedostojen toistaminen ja kuvien katseleminen ZENcast-äänitiedostojen toistaminen Voit kirjautua ZENcast Organizerin kautta ZENcast-suosikkikanavillesi sekä ladata ja siirtää ZENcast-äänitiedostoja ZEN V / ZEN V Plus -soittimeen. Lisätietoja on sivustossa www.zencast.com.
  • Page 173 Zen V Series.book Page 171 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Musiikin, videotiedostojen ja datan hallinta 171 Musiikin, videotiedostojen ja datan hallinta Creative Media Explorer- ja Creative MediaSource Player/Organizer -sovellukset toimitetaan soittimen mukana. Asenna molemmat sovellukset ja kokeile, kumpi niistä sopii paremmin tarpeisiisi.
  • Page 174 Zen V Series.book Page 172 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 172 Musiikin, videotiedostojen ja datan hallinta Creative MediaSource Player/Organizer Käytä Creative MediaSource Player/Organizer -ohjelmaa, jos haluat käyttää lisätoimintoja, kuten tallentaa tiedostoja, luoda ■ automaattisia soittolistoja tai muuntaa äänitiedoston tiedostomuotoa haluat hallita musiikkikirjastoa tietokoneella.
  • Page 175 Zen V Series.book Page 173 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Soittimen hallinta 173 Soittimen hallinta Soittolistojen luominen Voit valita mitä tahansa kappaleita soittimesi musiikkikirjastosta ja luoda niistä omia soittolistoja. Lisää kappale tai kappalekategoria Now Playing (Soi parhaillaan) -kansioon seuraavasti: →...
  • Page 176 Zen V Series.book Page 174 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 174 Soittimen hallinta FM-radion kuunteleminen Valitse päävalikosta FM Radio. Hae ja tallenna radioasemia automaattisesti painamalla Takaisin/Asetukset -painiketta, pitämällä se alhaalla ja valitsemalla Autoscan (Automaattinen haku). Automaattisen haun lopuksi soitin tallentaa kaikki asemat esivalituiksi asemiksi ja alkaa toistaa ensimmäistä...
  • Page 177 Zen V Series.book Page 175 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Turvallisuustiedot 175 Turvallisuustiedot Seuraavassa on ohjeita soittimen turvalliseen käyttöön sekä tietoja siitä, kuinka voit vähentää sähköiskun, oikosulun, laitteen vahingoittumisen, tulipalon, kuulovaurioiden ja muiden onnettomuuksien vaaraa. HUOMAUTUS Käsittelemällä soitinta väärin voit mitätöidä sen takuun. Lisätietoja on tuotteen mukana toimitetussa takuutodistuksessa.
  • Page 178 Zen V Series.book Page 176 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 176 Turvallisuustiedot WEEE-symbolin käyttö tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Varmista, että hävität tuotteen oikealla tavalla. Näin autat suojelemaan ympäristöä. Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saat ottamalla yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, talousjätteen kerääjään tai liikkeeseen, josta olet hankkinut tuotteen.
  • Page 179 Zen V Series.book Page 177 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Lisätietoja 177 Lisätietoja Creativen Knowledge Base -tietokanta Voit etsiä vianmääritysohjeita ja -ratkaisuja itsepalveluperiaatteella toimivasta Knowledge Base -tietokannasta, joka on käytettävissä ympäri vuorokauden. Siirry osoitteeseen www.creative.com, valitse oma alueesi ja valitse sitten Support.

  • Page 180: Česky

    Zen V Series.book Page 178 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 178 Gratulujeme Česky Gratulujeme Děkujeme, že jste zakoupili přehrávač ZEN™ VZEN V Plus. Dále v této brožuře se dočtete základní informace potřebné k používání přehrávače. 1. Vypínač 2. Zámek 3.
  • Page 181 Zen V Series.book Page 179 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Použití pákového ovladače pro navigaci 179 Použití pákového ovladače pro navigaci Pákový ovladač pro navigaci, který je pohyblivý v 5 směrech, je jedním z nejdůležitějších ovládacích prvků přehrávače. Termín „vybrat“ používaný v tomto dokumentu znamená, že máte pákovým ovladačem pohybovat nahoru...
  • Page 182 Zen V Series.book Page 180 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 180 Začínáme Začínáme Krok 1: Instalace softwaru VAROVÁNÍ NEPŘIPOJUJTE přehrávač k počítači před instalací softwaru. Zapněte počítač. Abyste mohli nainstalovat software, musíte se přihlásit do systému jako správce. Další informace získáte v nápovědě k operačnímu systému.
  • Page 183 Zen V Series.book Page 181 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Nabíjení přehrávače 181 Krok 2: Nabíjení přehrávače Pokud jste to dosud neudělali, připojte přehrávač k portu USB počítače pomocí kabelu USB dodaného s přístrojem. POZNÁMKA Má-li být akumulátor nepřetržitě dobíjen pomocí portu USB, ■...
  • Page 184 Zen V Series.book Page 182 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 182 Výběr jazyka nabídek Když je akumulátor plně nabitý a na displeji se zobrazí symbol , odpojte přehrávač od počítače. Akumulátor je zcela nabit po přibližně šesti hodinách. Zůstane-li plně nabitý přehrávač připojen delší dobu k počítači, displej se z důvodu úspory energie automaticky vymaže.
  • Page 185 Zen V Series.book Page 183 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Přenos dat 183 Kopírování hudby z disků CD Připojte přehrávač k počítači tak, jak je znázorněno na str. 181. Poklepejte na ikonu ZEN V Series Media Explorer na ploše.
  • Page 186 Zen V Series.book Page 184 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 184 Odpojení přehrávače Přenos datových souborů Zopakujte kroky 1 a 2 v části „Kopírování hudby z disků CD“ na straně 183. Klepněte na tlačítko Browse Documents (Procházet dokumenty) Vyhledejte datové soubory a přetažením myší je zkopírujte do složky Data v přehrávači.
  • Page 187 Zen V Series.book Page 185 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Přehrávání multimediálních souborů a prohlížení obrázků 185 Krok 6: Přehrávání multimediálních souborů a prohlížení obrázků Nyní jste připraveni k přehrávání nebo zobrazování souborů včetně ® zvukových souborů ve formátech Audible a ZENcast.
  • Page 188 Zen V Series.book Page 186 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 186 Přehrávání multimediálních souborů a prohlížení obrázků Postup přehrávání zvukových souborů ZENcast Pomocí aplikace Creative ZENcast Organizer můžete odebírat své oblíbené kanály ZENcast a stahovat a přenášet zvukové soubory ZENcast do přehrávače ZEN V / ZEN V Plus.
  • Page 189 Zen V Series.book Page 187 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Správa hudby, videoklipů a dat 187 Správa hudby, videoklipů a dat S přehrávačem jsou dodávány aplikace Media Explorer a Creative MediaSource Player/Organizer. Vyzkoušejte tyto aplikace a vyberte si, která...
  • Page 190 Zen V Series.book Page 188 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 188 Správa přehrávače Správa přehrávače Vytváření seznamů skladeb Výběrem skladeb ze seznamu Music Library (Knihovna skladeb) můžete vytvářet skupiny skladeb pro pohodlné přehrávání. Přidání skladeb nebo kategorie skladeb do složky Now Playing (Nyní se přehrává):...
  • Page 191 Zen V Series.book Page 189 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Správa přehrávače 189 Poslech rozhlasového vysílání v pásmu VKV V hlavní nabídce vyberte položku FM Radio (Rádio FM). Chcete-li automaticky vyhledat stanice a uložit je, stiskněte a přidržte a vyberte možnost Autoscan (Automaticky tlačítko Zpět/Možnosti...
  • Page 192 Zen V Series.book Page 190 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 190 Bezpečnostní informace Bezpečnostní informace Následující informace se vztahují k bezpečnému používání přehrávače a ke snížení rizika úrazu elektrickým proudem, zkratu, poškození, požáru, poškození sluchu a jiných rizik. POZNÁMKA Nesprávné...
  • Page 193 CZ_Zen V Series.fm Page 191 Tuesday, August 1, 2006 11:08 AM Bezpečnostní informace 191 Použití symbolu WEEE indikuje, že tento výrobek nelze považovat za domácí odpad. Správnou likvidací výrobku přispějete k ochraně životního prostředí. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte od místních úřadů, od firmy, která...
  • Page 194 Zen V Series.book Page 192 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 192 Další informace Další informace Creative Knowledge Base Při řešení technických dotazů a problémů použijte znalostní bázi Knowledge Base společnosti Creative, která je k dispozici 24 hodin denně. Navštivte stránku www.creative.com, vyberte svou oblast a pak položku Support (Podpora).

  • Page 195: Polski

    Zen V Series.book Page 193 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Gratulacje 193 Polski Gratulacje Dziękujemy za zakup odtwarzacza Creative ZEN™ V/ZEN V Plus! Informacje zamieszczone w niniejszym dokumencie ułatwią rozpoczęcie korzystania z nowego odtwarzacza! Przycisk zasilania Blokada Mikrofon Gniazdo wejściowe (LINE IN) Gniazdo słuchawek...
  • Page 196 Zen V Series.book Page 194 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 194 Korzystanie z manipulatora pięciokierunkowego Korzystanie z manipulatora pięciokierunkowego Manipulator pięciokierunkowy jest jednym z najważniejszych elementów odtwarzacza. W niniejszej instrukcji stosowane jest określenie „wybierz”, oznaczające czynność przeglądania opcji przez przesuwanie manipulatora w górę...
  • Page 197 Zen V Series.book Page 195 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Pierwsze kroki 195 Pierwsze kroki Krok 1: Konfigurowanie oprogramowania NIE wolno podłączać odtwarzacza do komputera przed skonfigurowaniem UWAGA oprogramowania. Włącz komputer. Przed instalacją oprogramowania należy zalogować się używając konta administratora.
  • Page 198 Zen V Series.book Page 196 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 196 Ładowanie baterii Krok 2: Ładowanie baterii Jeśli nie uczyniono tego wcześniej, podłącz odtwarzacz do złącza USB komputera, używając załączonego kabla USB. UWAGA Aby zapewnić ciągłe ładowanie baterii przez złącze USB, należy ■...
  • Page 199 Zen V Series.book Page 197 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Wybór języka menu 197 Po zakończeniu ładowania odłącz odtwarzacz od komputera. Na wyświetlaczu OLED odtwarzacza pojawi się ikona . Pełne ładowanie baterii trwa około sześciu godzin. Jeśli po zakończeniu ładowania odtwarzacz pozostanie podłączony do komputera przez dłuższy czas, wyświetlacz OLED zostanie automatycznie wyłączony w celu...
  • Page 200 Zen V Series.book Page 198 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 198 Przenoszenie zawartości Aby przenieść lub zgrać muzykę z kolekcji płyt CD Upewnij się, czy odtwarzacz jest podłączony do komputera, tak jak pokazano na strona 196. Kliknij dwukrotnie ikonę ZEN V SeriesMedia Explorer (Eksplorator mediów) znajdującą...
  • Page 201 Zen V Series.book Page 199 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Odłączanie odtwarzacza 199 Aby przenieść pliki z danymi Powtórz Kroki 1 i 2 z punktu “Aby przenieść lub zgrać muzykę z kolekcji płyt CD” na str. 198. Kliknij przycisk Browse Documents (Przegl¹daj dokumenty) Znajdź...
  • Page 202 Zen V Series.book Page 200 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 200 Odtwarzanie plików multimedialnych lub przeglądanie zdjęć Krok 6: Odtwarzanie plików multimedialnych lub przeglądanie zdjęć Odtwarzacz jest już gotowy do odtwarzania lub wyświetlania plików, w tym ® muzyki w formatach Audible i ZENcast.
  • Page 203 Zen V Series.book Page 201 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Odtwarzanie plików multimedialnych lub przeglądanie zdjęć 201 Odtwarzanie plików dźwiękowych w formacie ZENcast Używając programu Creative ZENcast Organizer można zasubskrybować ulubione kanały ZENcast, a następnie pobrać pliki dźwiękowe w formacie ZENcast i przenieść...
  • Page 204 Zen V Series.book Page 202 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 202 Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi Do odtwarzacza dołączone zostały aplikacje Creative Media Explorer i Creative MediaSource Player/Organizer. Wypróbuj te programy, aby zdecydować, który z nich bardziej Ci odpowiada.
  • Page 205 Zen V Series.book Page 203 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi 203 Creative MediaSource Player/Organizer Użyj Creative MediaSource Player/Organizer, bogatego w funkcje programu do zarządzania i odtwarzania mediów, jeśli: potrzebujesz dodatkowych funkcji, takich jak nagrywanie, tworzenie ■...
  • Page 206 Zen V Series.book Page 204 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 204 Zarządzanie odtwarzaczem Zarządzanie odtwarzaczem Tworzenie list odtwarzania Aby stworzyć listę odtwarzania ułatwiającą słuchanie muzyki, można wybrać dowolną kombinację utworów z biblioteki muzycznej (Music Library)) odtwarzacza. Aby dodać utwór lub kategorię utworów do katalogu Now Playing (Aktualnie →...
  • Page 207 Zen V Series.book Page 205 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Zarządzanie odtwarzaczem 205 Słuchanie radia FM Z głównego menu wybierz FM Radio (Radio FM). Aby automatycznie wyszukać i zapamiętać stacje radiowe, naciśnij i przytrzymaj przycisk Back/Options (Powrót/Opcje) i wybierz opcję Autoscan (Automatyczne wyszukiwanie).
  • Page 208 Zen V Series.book Page 206 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 206 Informacje dotyczące bezpieczeństwa Informacje dotyczące bezpieczeństwa Zastosowanie się do poniższych uwag zagwarantuje bezpieczne używanie odtwarzacza i zmniejszy ryzyko porażenia prądem, spięcia, zniszczeń, pożaru, uszkodzenia słuchu lub innych niebezpieczeństw.
  • Page 209 PL_Zen V Series.fm Page 207 Tuesday, August 1, 2006 8:55 AM Informacje dotyczące bezpieczeństwa 207 Użycie symbolu WEEE oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpady domowe. Zapewniając, że produkt ten jest prawidłowo utylizowany, pomagasz w ochronie środowiska. Wiecej szczegółowych informacji dotyczących utylizacji tego produktu można uzyskać...
  • Page 210 Zen V Series.book Page 208 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 208 Więcej informacji Więcej informacji Creative Knowledge Base Dzięki dostępnej całą dobę bazie wiedzy firmy Creative można samodzielnie rozwiązać problemy techniczne i uzyskać odpowiedzi na pytania. Przejdź do strony www.creative.com, wybierz region, a następnie kliknij łącze Support (Wsparcie).

  • Page 211: Русский

    Zen V Series.book Page 209 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Поздравляем с покупкой 209 Pyccкий Поздравляем с покупкой Благодарим вас за приобретение Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Прежде чем начать пользоваться проигрывателем, ознакомьтесь с этим документом. Выключатель...
  • Page 212 Zen V Series.book Page 210 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 210 Использование 5-позиционной кнопки перемещения Использование 5-позиционной кнопки перемещения 5-позиционная кнопка перемещения является одним из важнейших средств управления проигрывателем. В этом документе используется термин "выбор", подразумевающий нажатие 5-позиционной кнопки...
  • Page 213 Zen V Series.book Page 211 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Подготовка к работе 211 Подготовка к работе шаг 1: Настройка программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕ подсоединяйте проигрыватель к компьютеру до установки программного обеспечения. Включите компьютер. Для установки ПО необходимо войти в систему с правами...
  • Page 214 Zen V Series.book Page 212 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 212 Зарядка батареи проигрывателя шаг 2: Зарядка батареи проигрывателя Подключите проигрыватель к порту USB компьютера с помощью прилагаемого кабеля USB. ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы батарея постоянно подзаряжалась через порт ■ USB, компьютер...
  • Page 215 Zen V Series.book Page 213 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Выбор языка меню 213 При зарядке батареи на светодиодном дисплее (OLED) мигает значок подзарядки Когда батарея зарядится полностью, отключите проигрыватель от компьютера; на OLED-дисплее проигрывателя появится . Для полной зарядки батареи требуется приблизительно шесть часов. Если...
  • Page 216 Zen V Series.book Page 214 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 214 Передача данных шаг 4: Передача данных Можно переносить музыкальные и другие файлы с компакт-дисков или компьютера. Более подробные сведения содержатся в разделе “Работа с музыкальными записями, видеофайлами и данными“ на cpт. 219.
  • Page 217 Zen V Series.book Page 215 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Передача данных 215 Перенос музыкальных композиций, изображений и видеофайлов с компьютера Повторите шаги 1 и 2 раздела "Перенос и копирование музыкальных записей с компакт-дисков". Нажмите кнопку Browse Media (Обзор мультимедийных файлов).
  • Page 218 Zen V Series.book Page 216 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 216 Отключение проигрывателя Найдите необходимые файлы данных и методом "перетаскивания" переместите их в папку проигрывателя Data (Данные). Browse Documents ПРИМЕЧАНИЕ С помощью кнопки (Обзор ■ документов) можно также переносить аудиофайлы, изображения...
  • Page 219 Zen V Series.book Page 217 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Воспроизведение мультимедийных файлов и просмотр изображений 217 шаг 6: Воспроизведение мультимедийных файлов и просмотр изображений Теперь вы можете воспроизводить и просматривать файлы, в том ® числе аудиофайлы Audible и ZENcast.
  • Page 220 Zen V Series.book Page 218 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 218 Воспроизведение мультимедийных файлов и просмотр изображений Воспроизведение аудиофайлов ZENcast С помощью ZENcast Organizer можно подписаться на любимые каналы ZENcast, загружать и переносить аудиофайлы ZENcast в ваш ZEN V / ZEN V Plus.
  • Page 221 Zen V Series.book Page 219 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Работа с музыкальными записями, видеофайлами и данными 219 Работа с музыкальными записями, видеофайлами и данными В комплект поставки проигрывателя входят приложения Creative Media Explorer и Creative MediaSource Player/Organizer. Ознакомьтесь с этими...
  • Page 222 Zen V Series.book Page 220 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 220 Работа с музыкальными записями, видеофайлами и данными Creative MediaSource Player/Organizer Многофункциональное приложение Creative MediaSource Player/ Organizer, сочетающее функции органайзера и проигрывателя, подходит для вас, если вам требуются дополнительные функции, такие как запись, ■...
  • Page 223 Zen V Series.book Page 221 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Управление проигрывателем 221 Управление проигрывателем Создание списков воспроизведения В Music Library (Музыкальная библиотека) можно выбрать любые композиции и, используя их, создать списки воспроизведения для удобства прослушивания. Чтобы добавить композицию или категорию композиций в папку Now Playing (Воспроизводится...
  • Page 224 Zen V Series.book Page 222 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 222 Управление проигрывателем Прослушивание радио в диапазоне FM В главном меню выберите FM Radio (FM-радио). Для автоматического поиска и запоминания частоты радиостанции нажмите и удерживайте кнопку возврата/выбора параметров , а...
  • Page 225 Zen V Series.book Page 223 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Правила безопасности 223 Правила безопасности Для безопасного обращения с проигрывателем и для снижения вероятности поражения электрическим током, короткого замыкания, повреждения, возгорания, ухудшения слуха и других опасностей внимательно ознакомьтесь с приведенными далее указаниями и...
  • Page 226 Zen V Series.book Page 224 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 224 Правила безопасности ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При пользовании мультимедийным проигрывателем, как и любым другим цифровым устройством хранения информации, необходимо регулярно создавать резервные копии данных. Пользователю настоятельно рекомендуется соблюдать указанные в данном...
  • Page 227 Zen V Series.book Page 225 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Дополнительные сведения 225 Дополнительные сведения Creative Knowledge Base База знаний Creative доступна круглосуточно и предназначена для самостоятельного решения технических вопросов и устранения неполадок. Для обращения к базе знаний посетите веб-узел www.creative.com, выберите нужный...
  • Page 228 Zen V Series.book Page 226 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 226 Дополнительные сведения срок эксплуатационнoй долговечности В соответствии с законодательством Российской Федерации компания Creative устанавливает для данного товара срок службы 2 года. Указанный срок – это период времени, в течение которого компания Creative гарантирует возможность...

  • Page 229: Εζζβθδεϊ

    Zen V Series.book Page 227 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM ΢υΰξαλβ άλδα 227 ΕζζβθδεΪ ΢υΰξαλβ άλδα ΢αμ υξαλδ κτµ ΰδα βθ αΰκλΪ κυ Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! ΢υθ ξέ βθ αθΪΰθπ β ΰδα θα θβµ λπγ έ ξ δεΪ µ...
  • Page 230 Zen V Series.book Page 228 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 228 Χλά β κυ Joystick πζκάΰβ βμ 5 ζ δ κυλΰδυθ Χλά β κυ Joystick πζκάΰβ βμ 5 ζ δ κυλΰδυθ Σκ joystick πζκάΰβ βμ 5 ζ δ κυλΰδυθ έθαδ µδα απσ δμ βµαθ δεσ λ μ...
  • Page 231 Zen V Series.book Page 229 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Σα πλυ α ίάµα α 229 Σα πλυ α ίάµα α άµα 1: Εΰεα Ϊ α β κυ ζκΰδ µδεκτ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗ΢Η ΜΗΝ υθ Ϋ β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ...
  • Page 232 Zen V Series.book Page 230 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 230 Φσλ δ β βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ άµα 2: Φσλ δ β βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ ΕΪθ θ κ Ϋξ εΪθ δ, υθ Ϋ β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ...
  • Page 233 Zen V Series.book Page 231 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Επδζκΰά βμ ΰζυ αμ µ θκτ 231 Ό αθ φκλ έα αδ β µπα αλέα, γα αθαίκ ίάθ δ βθ κγσθβ OLED (Organic Light Emitting Diode) κ δεκθέ δκ...
  • Page 234 Zen V Series.book Page 232 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 232 Μ αφκλΪ π λδ ξκµΫθπθ άµα 4: Μ αφκλΪ π λδ ξκµΫθπθ Μ αφΫλ µκυ δεά εαδ Ϊζζα αλξ έα απσ β υζζκΰά πθ CD αμ ά απσ...
  • Page 235 Zen V Series.book Page 233 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Μ αφκλΪ π λδ ξκµΫθπθ 233 Γδα θα µ αφΫλ µκυ δεά, δεσθ μ ά αλξ έα ίέθ κ απσ κθ υπκζκΰδ ά αμ ΕπαθαζΪί α ίάµα α 1 εαδ 2 βμ θσ β αμ "Γδα θα µ αφΫλ...
  • Page 236 Zen V Series.book Page 234 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 234 Μ αφκλΪ π λδ ξκµΫθπθ Γδα θα µ αφΫλ αλξ έα κµΫθπθ ΕπαθαζΪί α ίάµα α 1 εαδ 2 βμ θσ β αμ “Γδα θα µ αφΫλ ά θα...
  • Page 237 Zen V Series.book Page 235 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM πκ τθ β βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ 235 άµα 5: πκ τθ β βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ Ό αθ κζκεζβλυ β µ αφκλΪ αλξ έπθ, απκ υθ Ϋ...
  • Page 238 Zen V Series.book Page 236 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM θαπαλαΰπΰά αλξ έπθ πκζυµΫ πθ ά πλκίκζά δεσθπθ Γδα βθ αθαπαλαΰπΰά αλξ έπθ µκυ δεάμ εαδ Audible ΢υθ Ϋ α αεκυ δεΪ αμ βθ υπκ κξά αεκυ δευθ. ΢ κ ετλδκ µ θκτ, πδζΫι...
  • Page 239 Zen V Series.book Page 237 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM θαπαλαΰπΰά αλξ έπθ πκζυµΫ πθ ά πλκίκζά δεσθπθ 237 Γδα βθ αθαπαλαΰπΰά αλξ έπθ άξκυ ZENcast Μ κ Creative ZENcast Organizer, µπκλ έ θα ΰΰλαφ έ α αΰαπβµΫθα αμ εαθΪζδα ZENcast εαδ θα εΪθ...
  • Page 240 Zen V Series.book Page 238 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 238 ∆δαξ έλδ β µκυ δεάμ, αλξ έπθ ίέθ κ εαδ κµΫθπθ ∆δαξ έλδ β µκυ δεάμ, αλξ έπθ ίέθ κ εαδ κµΫθπθ Ο Creative Media Explorer εαδ κ Creative MediaSource Player/Organizer παλΫξκθ...
  • Page 241 Zen V Series.book Page 239 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM ∆δαξ έλδ β µκυ δεάμ, αλξ έπθ ίέθ κ εαδ κµΫθπθ 239 Creative MediaSource Player/Organizer Χλβ δµκπκδά κ πζκτ δκ υθα σ β μ Creative MediaSource Player/ Organizer, αθ: παδ...
  • Page 242 Zen V Series.book Page 240 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 240 ∆δαξ έλδ β βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ ∆δαξ έλδ β βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ ∆βµδκυλΰέα ζδ υθ αθαπαλαΰπΰάμ Μπκλ έ θα πδζΫι σπκδκθ υθ υα µσ εκµµα δυθ γΫζ...
  • Page 243 Zen V Series.book Page 241 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM ∆δαξ έλδ β βμ υ ε υάμ αθαπαλαΰπΰάμ 241 Γδα βθ αθαπαλαΰπΰά µδαμ ζέ αμ αθαπαλαΰπΰάμ, πδζΫι ( δίζδκγάεβ µκυ δεάμ) → Playlists (Λέ μ αθαπαλαΰπΰάμ) → εαδ β ζέ α...
  • Page 244 Zen V Series.book Page 242 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 242 Πζβλκφκλέ μ α φαζ έαμ Πζβλκφκλέ μ α φαζ έαμ θα λΫι δμ αεσζκυγ μ πζβλκφκλέ μ ΰδα θα ξλβ δµκπκδά β υ ε υά αθαπαλαΰπΰάμ µ α φΪζ δα εαδ ΰδα θα ζα υ...
  • Page 245 Zen V Series.book Page 243 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Πζβλκφκλέ μ α φαζ έαμ 243 Η ξλά β κυ υµίσζκυ WEEE πδ βµαέθ δ σ δ αυ σ κ πλκρσθ θ πδ λΫπ αδ θα αθ δµ ππδ...
  • Page 246 Zen V Series.book Page 244 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 244 Π λδ σ λ μ πζβλκφκλέ μ Π λδ σ λ μ πζβλκφκλέ μ Creative Knowledge Base Επδζτ εαδ αθ δµ ππέ ξθδεΪ γΫµα α υµίκυζ υσµ θκδ β ίΪ β ΰθυ βμ βμ...

  • Page 247: Magyar

    Zen V Series.book Page 245 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Gratulálunk! 245 Magyar Gratulálunk! Köszönjük, hogy a Creative ZEN™ V / ZEN V Plus terméket választotta! A kézikönyv segítségével megismerkedhet a lejátszó használatával. 1. Bekapcsológomb 2. Lezárás 3. Mikrofon 4.
  • Page 248 Zen V Series.book Page 246 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 246 Az ötirányú navigáló botkormány használata Az ötirányú navigáló botkormány használata A lejátszó egyik legfontosabb jellemzője az ötirányú navigáló botkormány. A továbbiakban „kiválasztás” alatt azt értjük, hogy a botkormány fel- és lenyomásával megkeresi a megfelelő...
  • Page 249 Zen V Series.book Page 247 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Első lépések 247 Első lépések 1. lépés: A szoftver telepítése FIGYELMEZTETÉS NE csatlakoztassa a lejátszót számítógépéhez a megfelelő szoftver telepítése előtt. Kapcsolja be a számítógépet. A szoftver telepítéséhez rendszergazdaként kell bejelentkeznie a rendszerbe.
  • Page 250 Zen V Series.book Page 248 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 248 A lejátszó feltöltése 2. lépés: A lejátszó feltöltése Ha még nem tette meg, csatlakoztassa a lejátszót a számítógép USB-csatlakozójához a lejátszóhoz kapott USB-kábel segítségével. MEGJEGYZÉS: Ha folyamatosan kívánja tölteni az akkumulátort USB ■...
  • Page 251 Zen V Series.book Page 249 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM A menü nyelvének kiválasztása 249 Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött és az ikon látható a kijelzőn, húzza ki a lejátszót a számítógépből. Az akkumulátor teljes feltöltése körülbelül hat órát vesz igénybe. Ha a teljesen feltöltött lejátszó még sokáig csatlakoztatva marad a számítógéphez, a kijelző...
  • Page 252 Zen V Series.book Page 250 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 250 Fájlok átvitele Zenék átmásolása CD-kről Győződjön meg arról, hogy a lejátszó csatlakoztatása megfelel annak, ahogy a oldal 248 mutatja. Kattintson duplán a ZEN V sorozat Media Explorer az asztalon.
  • Page 253 Zen V Series.book Page 251 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM A lejátszó kihúzása 251 Adatfájlok átvitele Ismételje meg az 1. és 2. lépést a következő részben: “Zenék átmásolása CD-kről”, oldal: 250. Kattintson a Browse Documents (Dokumentumok keresése) gombra. Keresse meg az adatfájlokat, majd a fogd-és-vidd módszerrel másolja őket a lejátszó...
  • Page 254 Zen V Series.book Page 252 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 252 Médiafájlok lejátszása és képek megtekintése 6. lépés: Médiafájlok lejátszása és képek megtekintése Most már készen áll a fájlok lejátszására vagy megtekintésére, beleértve az ® Audible és ZENcast hangfájlokat is.
  • Page 255 Zen V Series.book Page 253 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Médiafájlok lejátszása és képek megtekintése 253 ZENcast hangfájlok lejátszása A ZENcast Organizer programmal előfizethet kedvenc ZENcast-csatornáira, valamint letöltheti és átmásolhatja a ZENcast hangfájlokat a ZEN V / ZEN V Plus lejátszókra. További információkat a www.zencast.com webhelyen talál.
  • Page 256 Zen V Series.book Page 254 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 254 Zenék, videók és adatok kezelése Zenék, videók és adatok kezelése A lejátszóhoz mellékeltük a Creative Media Explorer és Creative MediaSource Player/Organizer alkalmazásokat. Próbálja ki mindkettőt, majd válassza ki azt, amelyik jobban megfelel igényeinek.
  • Page 257 Zen V Series.book Page 255 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Zenék, videók és adatok kezelése 255 Creative MediaSource Player/Organizer A Creative MediaSource Player/Organizer programot akkor használja, ha: speciális szolgáltatásokat igényel, például hangfelvétel, lejátszási ■ listák automatikus létrehozása és hangformátum konvertálása zenetárat kíván létrehozni a számítógépén.
  • Page 258 Zen V Series.book Page 256 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 256 A lejátszó kezelése A lejátszó kezelése Lejátszási listák készítése A lejátszó Zenetárjából bármilyen kombinációban létrehozhat lejátszási listákat. Szám vagy számkategória hozzáadása a Now Playing (Most játszott) mappához: →...
  • Page 259 Zen V Series.book Page 257 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM A lejátszó kezelése 257 FM rádió hallgatása A főmenüben válassza az FM Radio lehetőséget. A rádióállomások automatikus kereséséhez és mentéséhez nyomja meg és gombot, majd válassza az Autoscan tartsa nyomva a Vissza/Beállítások (Automatikus hangolás) lehetőséget.
  • Page 260 Zen V Series.book Page 258 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 258 Biztonsági tájékoztató Biztonsági tájékoztató Az áramütés, a rövidzárlat, a készülék sérülése, tűz, halláskárosodás vagy más kockázatok lehetőségének csökkentése és a lejátszó biztonságos használata érdekében olvassa el az alábbi tájékoztatót.
  • Page 261 Zen V Series.book Page 259 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Biztonsági tájékoztató 259 A WEEE szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként. A termék megfelelő ártalmatlanításával hozzájárul a környezet védelméhez. A termék újrafelhasználásával kapcsolatban bővebben a helyi hatóságoknál, a szemétszállító vállalatnál vagy a terméket forgalmazó...
  • Page 262 Zen V Series.book Page 260 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 260 További tudnivalók További tudnivalók Creative Knowledge Base Technikai jellegű kérdéseire megoldást és választ kaphat a Creative éjjel-nappal működő önkiszolgáló tudásbázisában. Látogasson el a www.creative.com webhelyre, válassza ki az Önnek megfelelő régiót, majd válassza a Support (Támogatás) lehetőséget.

  • Page 263: Lietuvių

    Zen V Series.book Page 261 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Sveikiname 261 Lietuvių Sveikiname Dėkojame, kad sigijote Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Skaitykite toliau ir sužinosite, kaip pradėti naudotis naujuoju grotuvu! 1. Maitinimo mygtukas 2. Užraktas 3. Mikrofonas 4.
  • Page 264 Zen V Series.book Page 262 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 262 5 krypčių naršymo mygtuko naudojimas 5 krypčių naršymo mygtuko naudojimas 5 krypčių naršymo mygtukas yra viena svarbiausių grotuvo ypatybių. Šiame dokumente naudosime terminą „Pasirinkite“, norėdami pasakyti, kad reikia spustelėti 5 krypčių...
  • Page 265 LT_Zen V Series.fm Page 263 Tuesday, August 1, 2006 9:00 AM Pradžia 263 Pradžia veiksmas 1: Nustatykite programinę įrangą PERSPĖJIMAS NEJUNKITE grotuvo prie kompiuterio, nenustatyta programinė įranga. junkite kompiuterį. Kad galėtumėte nustatyti programinę įrangą, turite prisiregistruoti kaip administratorius. For more information, refer to your operating system’s online Help.
  • Page 266 Zen V Series.book Page 264 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 264 kraukite grotuvą veiksmas 2: kraukite grotuvą Jei to dar nepadarėte, prijunkite grotuvą prie kompiuterio USB prievado naudodami su grotuvu gautą USB kabel . PASTABA Jei norite maitinimo elementą krauti nepertraukiamai naudodami ■...
  • Page 267 Zen V Series.book Page 265 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Pasirinkite meniu kalbą 265 Visiškai krovę maitinimo elementą atjunkite grotuvą nuo kompiuterio. OLED ekrane turi atsirasti simbolis . Maitinimo elementas visiškai kraunamas praėjus maždaug šešioms valandoms. Jei visiškai krautas grotuvas ilgesn laiką...
  • Page 268 Zen V Series.book Page 266 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 266 Perkelkite turin Jei norite perkelti iš kompaktinių diskų sitikinkite, kad jūsų grotuvas yra prijungtas prie kompiuterio, kaip parodyta 264 puslapis. Dukart spustelėkite darbalaukio piktogramą ZEN V Series Media Explorer Spustelėkite mygtuką...
  • Page 269 Zen V Series.book Page 267 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Atjunkite grotuvą 267 Jei norite perkelti duomenų rinkmenas Pakartokite 1 ir 2 veiksmus, aprašytus skyriuje “Jei norite perkelti iš kompaktinių diskų” puslapyje 266. Spustelėkite mygtuką Browse Documents (peržiūrėti dokumentus).
  • Page 270 Zen V Series.book Page 268 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 268 Leiskite daugialypės terpės rinkmenas arba peržiūrėkite nuotraukas veiksmas 6: Leiskite daugialyp s terp s rinkmenas arba peržiūr kite nuotraukas ® Dabar galite leisti rinkmenas arba jas peržiūrėti, taip pat ir „Audible“...
  • Page 271 Zen V Series.book Page 269 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Leiskite daugialypės terpės rinkmenas arba peržiūrėkite nuotraukas 269 Jei norite groti „ZENcast“ garso rašų rinkmenas Naudodami „Creative ZENcast Organizer“ galite užsiprenumeruoti mėgstamiausius „ZENcast“ kanalus, atsisiųsti ir perkelti „ZENcast“ garso rašų...
  • Page 272 Zen V Series.book Page 270 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 270 Muzikos, vaizdo rašų ir duomenų tvarkymas Muzikos, vaizdo rašų ir duomenų tvarkymas Prie jūsų grotuvo yra pridėtos programos „Creative Media Explorer“ ir „Creative MediaSource Player/Organizer“. Išbandykite šias programas ir pasirinkite jums labiausiai tinkančią.
  • Page 273 Zen V Series.book Page 271 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Muzikos, vaizdo rašų ir duomenų tvarkymas 271 Creative MediaSource Player/Organizer Programą „Creative MediaSource Player/Organizer“ naudokite, jei: norite naudoti papildomas funkcijas, pvz., rašyti, automatiškai ■ sukurti grojarašt ir konvertuoti garso rašų rinkmenų formatus;...
  • Page 274 Zen V Series.book Page 272 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 272 Grotuvo valdymas Grotuvo valdymas Grojaraščių kūrimas Iš grotuvo Music Library (muzikos biblioteka) galite išrinkti bet kokius norimus takelius ir sukurti grojarašt . Jei norite aplanką Now Playing (dabar groja) traukti takel arba takelių...
  • Page 275 Zen V Series.book Page 273 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Grotuvo valdymas 273 FM radijo klausymas Pagrindiniame meniu pasirinkite FM radio (radijas). Norėdami automatiškai nuskaityti ir išsaugoti radijo stotis, paspauskite ir laikykite mygtuką „Atgal/pasirinktys“ ir pasirinkite Autoscan. Kai baigiamas automatinis nuskaitymas, jūsų grotuvas išsaugo visas radijo stotis kaip iš...
  • Page 276 Zen V Series.book Page 274 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 274 Saugos informacija Saugos informacija Perskaitykite šią informaciją, kad grotuvu naudotumėtės saugiai ir išvengtumėte elektros šoko, trumpojo jungimosi, gaisro, nesugadintumėte grotuvo, nepakenktumėte savo klausai ar neiškiltų kitokių problemų. PASTABA Netinkamai naudojant garantija gali būti nebeteikiama.
  • Page 277 LT_Zen V Series.fm Page 275 Tuesday, August 1, 2006 9:01 AM Saugos informacija 275 WEEE simbolis parodo, kad šis produktas negali būti namų ūkio atlieka. Išmetę šį produktą pagal taisykles, jūs padėsite apsaugoti aplinką. Išsamesnės informacijos apie šio produkto perdirbimą...
  • Page 278 Zen V Series.book Page 276 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 276 Daugiau informacijos Daugiau informacijos „Creative Knowledge Base“ („Creative“ žinių baz ) Iškilusias technines problemas galite išspręsti naudodamiesi 24 valandas per parą internete veikiančia „Creative Knowledge Base“ („Creative“ žinių baze). Eikite www.creative.com, pasirinkite savo regioną, tada –...

  • Page 279: Slovensky

    Zen V Series.book Page 277 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Blahoželáme 277 Slovensky Blahoželáme Ďakujeme vám, že ste si zakúpili zariadenie Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Prečítajte si, ako máte používat’ svoj nový prehrávač. Vypínač Zámok Mikrofón...
  • Page 280 Zen V Series.book Page 278 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 278 Použitie pät’smerového navigačného pákového ovládača (joystick) Použitie pät’smerového navigačného pákového ovládača (joystick) Pät’smerový navigačný pákový ovládač je jeden z najdôležitejších ovládacích prvkov prehrávača. Pod termínom "vybrat’" v tomto dokumente rozumieme posunút’...
  • Page 281 Zen V Series.book Page 279 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Začíname 279 Začíname Krok 1: Inštalácia softvéru VÝSTRAHA NEPRIPÁJAJTE prehrávač k počítaču, kým nenastavíte softvér. Zapnite počítač. Pred inštaláciou softvéru sa musíte prihlásit’ do systému ako správca. Ďalšie informácie získate v elektronickom pomocníkovi operačného systému.
  • Page 282 Zen V Series.book Page 280 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 280 Nabitie akumulátora prehrávača Krok 2: Nabitie akumulátora prehrávača Ak ste do tejto chvíle nepripojili prehrávač na port USB počítača pomocou priloženého kábla USB, urobte tak. POZNÁMKA Ak akumulátor nabíjate nepretržite pomocou portu USB, ■...
  • Page 283 Zen V Series.book Page 281 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Vyberte si jazyk ponuky 281 Keď je akumulátor nabitý a na displeji OLED sa zobrazí , odpojte prehrávač od počítača. Akumulátor je úplne nabitý približne po šiestich hodinách. Ak ponecháte úplne nabitý prehrávač dlhší čas pripojený k počítaču, displej OLED sa automaticky vypne, aby ušetril energiu batérie.
  • Page 284 Zen V Series.book Page 282 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 282 Prenos údajov Prenos alebo kopírovanie hudby z diskov CD Uistite sa, že je prehrávač pripojený k počítaču tak, ako je znázornené v časti str. 280 Dvakrát klepnite na ikonu ZEN V Series Media Explorer na ploche.
  • Page 285 Zen V Series.book Page 283 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Odpojenie prehrávača 283 Prenos údajových súborov Zopakujte krok 1 a 2 v časti “Prenos alebo kopírovanie hudby z diskov CD” na strane 282. Klepnite na tlačidlo Browse Documents (Prehľadávat’ dokumenty) Nájdite umiestnenie mediálnych súborov a pretiahnutím myšou ich...
  • Page 286 Zen V Series.book Page 284 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 284 Prehrávanie mediálnych súborov alebo zobrazenie obrázkov Krok 6: Prehrávanie mediálnych súborov alebo zobrazenie obrázkov Teraz môžete prehrávat’ alebo zobrazit’ súbory, vrátane akustických ® súborov a zvukových súborov ZENcast.
  • Page 287 Zen V Series.book Page 285 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Prehrávanie mediálnych súborov alebo zobrazenie obrázkov 285 Prehrávanie zvukových súborov ZENcast Pomocou aplikácie Creative ZENcast Organizer si môžete predplatit’ obľúbené kanály ZENcast a preberat’ a prenášat’ zvukové súbory ZENcast do zariadenia ZEN V / ZEN V Plus.
  • Page 288 Zen V Series.book Page 286 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 286 Správa hudby, videa a údajov Správa hudby, videa a údajov S prehrávačom sú dodané aplikácie Creative Media Explorer a Creative MediaSource Player/Organizer. Vyskúšajte obidve a posúďte sami, ktorá...
  • Page 289 Zen V Series.book Page 287 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Správa hudby, videa a údajov 287 Aplikácia Creative MediaSource Player/Organizer Použite komplexný organizér médií alebo prehrávač Creative MediaSource, vyžadujete funkcie ako nahrávanie, automatické vytváranie ■ zoznamov skladieb alebo prevod do iného zvukového formátu, chcete knižnicu skladieb spravovat’...
  • Page 290 Zen V Series.book Page 288 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 288 Správa prehrávača Správa prehrávača Vytvorenie zoznamu skladieb Zvolením skladieb v zozname Music Library (Knižnica skladieb) môžete vytvorit’ ľubovoľnú skupinu skladieb. Pridanie skladieb alebo kategórie skladieb do priečinka Now Playing (Teraz sa prehráva):...
  • Page 291 Zen V Series.book Page 289 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM Správa prehrávača 289 Počúvanie rádia na frekvencii FM V hlavnej ponuke vyberte FM Radio. Ak chcete automaticky vyhľadávat’ a uložit’ rozhlasové stanice, stlačte a a vyberte Autoscan(Automatické podržte tlačidlo Spät’/Možnosti vyhľadávanie).
  • Page 292 Zen V Series.book Page 290 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 290 Bezpečnostné informácie Bezpečnostné informácie Nasledujúce informácie sa týkajú bezpečného používania prehrávača a ich cieľom je zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom, skratu, poškodenia, požiaru, poškodenia sluchu a iných rizík.
  • Page 293 SK_Zen V Series.fm Page 291 Tuesday, August 1, 2006 11:11 AM Bezpečnostné informácie 291 Použitý symbol WEEE označuje, že tento výrobok sa nesmie likvidovat’ s komunálnym odpadom. Výrobok zlikvidujte predpísaným spôsobom – chránite životné prostredie. Podrobnejšie informácie o spôsobe recyklácie tohto výrobku získate na miestnom zastupiteľstve, spoločnosti zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu vo vašom okolí...
  • Page 294 Zen V Series.book Page 292 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM 292 Ďalšie informácie Ďalšie informácie Creative Knowledge Base - databáza informácií Pri riešení technických otázok a problémov sa obrát’te na databázu informácií Knowledge Base spoločnosti Creative, ktorá je k dispozícii 24 hodín denne. Otvorte webovú...
  • Page 295 Zen V Series.book Page 293 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM NOTES...
  • Page 296 Zen V Series.book Page 1 Thursday, June 22, 2006 11:06 AM • Creative Product • Creative produkt • Creative produkt • Produit Creative • Výrobek firmy Creative • Prodotto Creative • Creative-Produkt • Produto Creative • Creative продукт • Producto Creative •...

This manual is also suitable for:

VV plus

Table of Contents