Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IS92 Rev.03 26/10/2018
ALED
Luci asta per barriera
Istruzioni originali
IT -
Istruzioni ed avvertenze per l'installatore
EN -
Instructions and warnings for the installer
DE -
Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR -
Instructions et consignes pour l'installateur
ES -
Instrucciones y advertencias para el instalador
PT -
Instruções e advertências para o instalador
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Roger Technology ALED Series
Summary of Contents for Roger Technology ALED Series
- Page 1 IS92 Rev.03 26/10/2018 ALED Luci asta per barriera Istruzioni originali IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore EN - Instructions and warnings for the installer DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur FR - Instructions et consignes pour l’installateur ES - Instrucciones y advertencias para el instalador PT -...
-
Page 2: Table Of Contents
1 Avvertenze generali 1 Consignes générales de sécurité 2 Descrizione prodotto 2 Description produit 3 Caratteristiche tecniche 3 Caractéristiques techniques 4 Installazione 4 Installation 4.1 Regolazione lunghezza 4.1 Réglage de la longueur 4.2 Procedura di installazione AGILIK 4.2 Procédure d'installation AGILIK 4.3 Procedura di installazione Serie KB 4.3 Procédure d'installation KB 4.4 Procedura di installazione Serie BIONIK4 23... - Page 3 Illustrazioni e schemi • Pictures and schemes • Bilder und Pläne Illustrations et schémas • Ilustraciones y esquemas • Ilustrações e esquemas CODICE NUOVO CODICE VECCHIO NEW CODE OLD CODE NEUER KODE ALTER KODE NOUVEAU CODE ANCIEN CODE NUEVO CÓDIGO CÓDIGO ANTIGUO NOVO CÓDIGO CÓDIGO ANTIGO...
- Page 4 AG/001/PE - AG/004 - AG/006 Fig. 2...
- Page 5 AG/001/PE - AG/004 - AG/006 SINISTRA / LEFT DESTRA / RIGHT Fig. 3...
- Page 6 AG/001/PE - AG/004 - AG/006 SINISTRA LEFT DESTRA RIGHT Fig. 4...
- Page 7 AG/001/PE - AG/004 - AG/006 SINISTRA DESTRA RIGHT LEFT Fig. 5...
- Page 8 AG/001/PE - AG/004 - AG/006 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac 115 Vac (CTRL/115) marrone o rosso +LUCI brown or red blu o nero blue or black +24V ALED +LAM 24Vdc 12W +LUCI +24V +LAM ENC1 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34...
- Page 9 KB/001/PE - KB/004 - KB/006 Fig. 7...
- Page 10 KB/001/PE - KB/004 - KB/006 Fig. 8 Fig. 9...
- Page 11 KB/001/PE - KB/004 - KB/006 PRIMARIO TRASFORMATORE MONOFASE CEI 61558-2-6 SECONDARIO 230 Vac 115 Vac (CTRL/115) marrone o rosso +LUCI brown or red blu o nero blue or black +24V ALED +LAM 24Vdc 12W +LUCI +24V +LAM ENC1 23 24 25 28 29 30 31 32 33 34...
- Page 12 BI/004 Fig. 11...
- Page 13 BI/004 Fig. 12 Fig. 13...
- Page 14 BI/004 ALED 24Vdc 12W Fig. 14...
- Page 15 BI/001/PE - BI/004HP - BI/006 Fig. 15...
- Page 16 BI/001/PE - BI/004HP - BI/006 Fig. 16 Fig. 17...
- Page 17 BI/001/PE - BI/004HP - BI/006 BATTERY CHARGER BATTERY (+) BATTERY (-) PROG TEST SEC2 SEC1 ENC2 LED LIGHT Fig. 18...
- Page 18 BI/008 Fig. 19...
- Page 19 BI/008 Fig. 20...
- Page 20 BI/008 Fig. 21...
- Page 21 BI/008 BATTERY CHARGER BATTERY (+) BATTERY (-) PROG TEST SEC2 SEC1 ENC2 LED LIGHT Fig. 22...
-
Page 22: 1 Avvertenze Generali
1. Scollare e rimuovere il terminale nero part. A fig. 1. personale qualificato. ROGER TECHNOLOGY declina qualsiasi responsabilità derivante da 2. Tagliare in corrispondenza dei contatti +24V - +24V / GND-GND un uso improprio o diverso da quello per cui è destinato ed indicato (part. -
Page 23: Procedura Di Installazione Serie Kb
Procedura di installazione Procedura di installazione Serie KB Serie BIONIK1-BIONIK4HP- BIONIK6 Se l’asta è montata sul corpo della barriera, smontarla. Appoggiare l’asta su una superficie stabile e prestare attenzione a Se l’asta è montata sul corpo della barriera, smontarla. non graffiarla. Appoggiare l’asta su una superficie stabile e prestare attenzione a Per inserire i LED procedere come segue (figura 7): non graffiarla. -
Page 24: Collaudo
Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore: Sbloccare la barriera e verificare, movimentando a mano l'asta, che Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Bonisiolo di Mo- il cavo delle luci LED non si tenda erroneamente e non crei disturbo gliano V.to (TV) al movimento dell'automazione. -
Page 25: 1 General Safety Precautions
This installation manual is intended for qualified personnel only. 2. Cut at the contacts + 24V - + 24V / GND-GND (detail B). ROGER TECHNOLOGY cannot be held responsible for any damage or ATTENTION: DO NOT CUT at the contacts + 24V - + 24V / injury due to improper use or any use other than the intended usage A - B / GND - GND. -
Page 26: Installation Procedure Kb Series
Installation procedure KB Series Installation procedure BIONIK1- BIONIK4HP-BIONIK6 Series If the arm is mounted on the barrier’s body, remove it. Place the arm on a stable surface, making sure it is not scratched. If the arm is mounted on the barrier’s body, remove it. To insert the LEDs, proceed as follows (Fig. -
Page 27: Initial Testing
I the undersigned, as acting legal representative of the manufacturer the LED light strip cable is not tautened excessively and does not Roger Technology - Via Botticelli 8 - 31021 Bonisiolo di interfere with the movements of the automation system. -
Page 28: 1 Allgemeine Sicherheitshinweise
ACHTUNG: NICHT SCHNEIDEN an den Kontakten + 24V - + Fachpersonal bestimmt. 24V / A - B / GND - GND. ROGER TECHNOLOGY lehnt jede Haftung für Schäden, die durch HINWEIS: Der LED-Lichtstreifen kann alle 1000 mm unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen, den Angaben durchgeschnitten werden. -
Page 29: Installationsverfahren Der Kb Schranke
dem Schlagbaum entfernen (Detail E). Die Anschlüsse an das Steuergerät durchführen, wie in Abbildung 6 dargestellt. Den braunen (oder roten) Draht an die Klemme +LUCI • Den LED-Lichtstreifen (Detail F) im Inneren des Profils aus PVC und den blauen (oder schwarzen) Draht an die Klemme COM einsetzen, bis er von der gegenüberliegenden Seite vorsteht. -
Page 30: Installationsverfahren Der Bionik8 Schranke
Die Schranke entriegeln und prüfen, indem der Schlagbaum mit der Der Unterzeichnende, in Vertretung des Herstellers Hand bewegt wird, dass das Kabel der LED-Lichter sich nicht falsch Roger Technology - Via Botticelli 8 - 31021 Bonisiolo di Mo- neigt und die Bewegung des Antriebs nicht stört. gliano V.to (TV) Bestätigen Sie die Beleuchtung aller LEDs mit der Automatisierung... -
Page 31: Consignes Générales De Sécurité
ATTENTION: NE COUPEZ PAS aux contacts + 24V - + 24V / personnel qualifié. A - B / GND - GND. ROGER TECHNOLOGY décline toute responsabilité dérivant d'une REMARQUE : Il est possible de couper la bande de voyants à utilisation impropre ou différente de celle pour laquelle l'installation LED tous les 1 000 mm. -
Page 32: Procédure D'installation Kb
Procédure d'installation KB Procédure d'installation BIONIK1-BIONIK4HP-BIONIK6 Si la lisse est montée sur le corps de la barrière, la démonter. Poser la lisse sur une surface stable, en veillant à ne pas la rayer. Si la lisse est montée sur le corps de la barrière, la démonter. Pour insérer les LEDs, procéder comme suit (figure 7): Poser la lisse sur une surface stable, en veillant à... -
Page 33: Test
Débloquer la barrière et vérifier, en actionnant à la main la barre, que Je soussigné, représentant du constructeur ci dessous le câble des lumières à LED ne se tende de manière incorrecte et Roger Technology - Via Botticelli 8 - 31021 Bonisiolo di n'entrave le mouvement de l'automatisme. Mogliano V.to (TV) Vérifiez le fonctionnement de tous LED aussi avec l’automatisation... -
Page 34: Advertencias Generales
ATENCIÓN: NO CORTE en los contactos + 24V - + 24V / ROGER TECHNOLOGY declina cualquier responsabilidad que deriva A - B / GND - GND. de un uso inoportuno o distinto al que se ha destinado e indicado NOTA: Se puede cortar la tira de luces LED cada 1.000 mm. -
Page 35: Procedimiento De Instalación Kb
Procedimiento de instalación KB Remitirse al manual de la central de mando para la configuración de las luces (configuración del parámetro Desmontar l'asta si está instalada en el cuerpo de la barrera. Procedimiento instalación Apoyar l'asta sobre una superficie estable y prestar atención para que no se arañe. -
Page 36: Ensayo
El abajo firmante representa al fabricante siguiente: Suelte la barrera y compruebe, moviendo el asta a mano, que Roger Technology - Via Botticelli 8 - 31021 Bonisiolo di el cable de las luces LED no se tense erróneamente y no cause Mogliano V.to (TV) -
Page 37: Advertências Gerais
2. Corte nos contatos + 24V - + 24V / GND-GND (det. B). pessoal especializado. ATENÇÃO: NÃO CORTE nos contatos + 24V - + 24V / A - B ROGER TECHNOLOGY declina qualquer responsabilidade derivada / GND - GND. de um uso impróprio ou diferente daquele para o qual é destinado e NOTA: É... -
Page 38: Procedimento De Instalação Kb
Procedimento de instalação KB Para configurar as luzes (regulação do parâmetro ) consultar o manual da central de comando Caso vá montar a haste no corpo da barreira, desmontar a barreira. Procedimento de instalação Colocar a haste sobre uma superfície estável e ter cuidado para BIONIK1-BIONIK4HP-BIONIK6 não a arranhar. -
Page 39: Teste
Todos os direitos relativos a esta publicação são de propriedade exclusiva de ROGER TECHNOLOGY. ROGER TECHNOLOGY se reserva o direito de fazer alterações sem aviso prévio. Cópias, digitalizações, alterações ou modificações são expressamente proibidas sem o consentimento prévio por escrito da ROGER TECHNOLOGY. - Page 40 ROGER TECHNOLOGY Via S. Botticelli 8 • 31021 Bonisiolo di Mogliano Veneto (TV) • ITALIA P.IVA 01612340263 • Tel. +39 041.5937023 • Fax. +39 041.5937024 info@rogertechnology.com • www.rogertechnology.com...
Need help?
Do you have a question about the ALED Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers