Related Manuals for WELDY RW3400
Summary of Contents for WELDY RW3400
- Page 1 RW3400 Operating Manual , 04073, , 17 : (044)-494-15-97 www.leister.com.ua leister@leister.com.ua...
- Page 2 English Operating Instructions Latviešu Ekspluatācijas norādījumi Lietuvių kalba Eksploatavimo instrukcija Türkçe Çalıştırma Kılavuzu اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل Русский Руководство по эксплуатации ไทย คํ าแนะนํ าในการใช้ งาน...
-
Page 3: Table Of Contents
6.4 Welding parameters ...........................12 6.5 Tool positioning ..........................12 6.6 Welding procedure ..........................12 6.7 Switching off ............................12 7. Quick Reference Guide for the roofer RW3400 ..................12 7.1 Switching on / Starting ........................12 7.2 Switching off ............................12 8. Frequently asked questions, causes and measures................13 9. -
Page 4: Important Safety Notes
Operating Instructions (Original Operating Instructions) Congratulations on purchasing your roofer RW3400! You have chosen a first-class automatic hot-air welding machine which has been designed and manufactured in accordance with the very latest knowledge available in the plastics-processing industry. High-quality materials have been used in its manufacture. -
Page 5: Intended Use
1.1 Intended use The roofer RW3400 is intended for professional use on fl at roofs and sloping roofs up to 30-degree angle of inclination. Only genuine Weldy spare parts and accessories may be used. Failure to use such spare parts and accessories will invalidate the warranty and guarantee. -
Page 6: Transport
3. Transport Comply with applicable national statutes regarding the carrying or lifting of loads! The weight of your roofer RW3400 including transport box is 23.9 kg (17 kg without transport box). Two persons are required for transportation with the transport box. -
Page 7: Overview Of The Device Parts
4.3 Overview of the device parts 1. Power supply cord 18. Drive roller 2. Drive/pressure roller 19. Weight with handle 3. Welding nozzle 20. Carrying handle 4. Hot-air blower 21. Snap switch 5. Steering roller 22. Laser guide 7. Housing/chassis 23. -
Page 8: Settings On The Roofer Rw3400
5. Settings on the roofer RW3400 Safety precautions Allow the device to cool down. Before commencing the settings, check that the hot-air blower has been switched off at the main switch (9) and the power supply cord (1) has been disconnected from the line supply. -
Page 9: Setting The Laser Guide
If necessary press the metal holder into the right position. 6. Commissioning your roofer RW3400 6.1 Working environment and safety The automatic hot-air welding machine should only be used in the open or in a well-ventilated area. - Page 10 The additional weights must be reliably secu- red with the safety clamp mounted on the base weight. Maximum 3 additional weights could be used and secured with the safety clamp. It is not allowed to mount more than 3 additional weights! Caution! Secure the hot air welder with the locking hook only! Caution! The welder is never permitted to be fastened to single hitching points which allow ropes to...
-
Page 11: Operating Condition
Caution! The eff ects of gravity bring with them the danger of uncontrolled falling or sinking. The securing point is not designed to withstand the shock-like stress of an abrupt fall! Contact the manufacturer without fail should uncertainties arises during installation or operation. Power supply failure and interruptions to operation If the power supply fails, if operation is inter- rupted, or to cool down the device, swing the... -
Page 12: Welding Parameters
• Check the power supply cord (1) and plug for electrical and/or mechanical damage. • Clean the welding nozzle (3) with a wire brush. 7. Quick Reference Guide for the roofer RW3400 7.1 Switching on / Starting 1. Connect the line voltage plug. -
Page 13: Frequently Asked Questions, Causes And Measures
For more information, go to www.weldy.com 10. Service and repair Repairs may only be carried out by local Weldy partners. Usage is limited to the use of original accessories and original spare parts from Weldy. For more information, go to www.weldy.com. - Page 14 5. roofer RW3400 iestatījumi ........................19 5.1 Metināšanas sprauslas iestatījumi .......................19 5.2 Metināšanas sprauslas maiņa ......................19 5.3 Lāzera rādītāja uzstādīšana .........................20 6. Jūsu roofer RW3400 nodošana ekspluatācijā ..................20 6.1 Darba vide un drošība .........................20 6.2 Ekspluatācijas nosacījumi........................22 6.3 Lāzera stara vadība ..........................22 6.4 Metināšanas parametri ........................23...
-
Page 15: Būtiskas Drošības Piezīmes
Ekspluatācijas norādījumi (oriģinālo ekspluatācijas norādījumu tulkojums) Apsveicam ar sava roofer RW3400 iegādi! Jūs esat izvēlējušies augstākās kategorijas automātisko karstā gaisa metināšanas iekārtu, kas projektēta un ražota saskaņā ar jaunākajām zināšanām, kuras pieejamas plastmasas apstrādes nozarē. Tās ražošanā izmantoti augstas kvalitātes materiāli. -
Page 16: Gadījumi, Kad Šo Iekārtu Paredzēts Izmantot
1.1 Gadījumi, kad šo iekārtu paredzēts izmantot Iekārta roofer RW3400 ir paredzēta profesionālai lietošanai uz plakaniem un slīpiem jumtiem, ar līdz pat 30 grādu leņķa slīpumu. Drīkst izmantot tikai oriģinālās Weldy rezerves daļas un piederumus. Ja netiks izmantotas šādas rezerves daļas un piederumi, garantija nebūs spēkā. -
Page 17: Transportēšana
3. Transportēšana Saskaņā ar atbilstošajiem valsts nosacījumiem, kas nosaka nēsāšanu vai kravu pacelšanu! Jūsu roofer RW3400 svars, ieskaitot transportēšanas kasti, ir 23,9 kg (17 kg bez transportēšanas kastes). Ir nepieciešamas divas personas, lai pārvietotu ar transportēšanas kasti. Izmantojiet tikai to transportēšanas kasti, kas iekļauta piegādes komplektācijā (skatīt piegādes komplektāciju) un rokturi, ar kuru aprīkota transportēšanas kaste, karstā... -
Page 18: Iekārtas Sastāvdaļu Pārskats
4.3 Iekārtas sastāvdaļu pārskats 1. Strāvas pieslēguma vads 18. Piedziņas veltnis 2. Piedziņas veltnis / piespiedējveltnītis 19. Atsvars ar rokturi 3. Metināšanas sprausla 20. Pārnēsāšanas rokturis 4. Karstā gaisa pūtējs 21. Momentānas darbības slēdzis 5. Stūrēšanas veltnis 22. Lāzera rādītājs 7. Korpuss/rāmis 23. -
Page 19: Roofer Rw3400 Iestatījumi
5. roofer RW3400 iestatījumi Drošības pasākumi Ļaujiet iekārtai atdzist. Pirms iestatījumu ievadīšanas pārbaudiet, vai karstā gaisa pūtējs ir izslēgts ar galveno slēdzi (9) un strāvas pieslēguma vads (1) ir atvienots no barošanas tīkla. 5.1 Metināšanas sprauslas iestatījumi 40 – 50 mm 1 –... -
Page 20: Lāzera Rādītāja Uzstādīšana
Pielāgojiet lāzera stara virzienu, (22), atlaižot augšējo uzmavu un pagriežot lāzeru pareizajā stāvoklī. Ja nepieciešams, iespiediet metāla turētāju pareizajā stāvoklī. 6. Jūsu roofer RW3400 nodošana ekspluatācijā 6.1 Darba vide un drošība Automātiskā karstā gaisa metināšanas iekārta jāizmanto tikai atklātās vai labi vēdināmās telpās. Ne- kad neizmantojiet automātisko karstā... - Page 21 Papildu atsvaram ir jābūt droši nostiprinātam ar drošības spailēm, kas uzmontētas uz pamatnes atsvara. Maks. 3 papildu atsvarus iespējams izman- tot un nofi ksēt ar drošības spailēm. Nav atļauts uzstādīt vairāk kā 3 papildu atsva- rus! Uzmanību! Nostipriniet karstā gaisa metinātāju tikai ar fi ksācijas āķi! Uzmanību! Metināšanas ierīci nekad nav atļauts piestiprināt pie viena stiprinājuma punkta, kas ļauj virvēm nenospriegoti karāties! Savienojuma aprīkojumu vienmēr nepieciešams uzstādīt pēc iespējas īsākā...
-
Page 22: Ekspluatācijas Nosacījumi
Uzmanību! Smaguma ietekme sev līdzi nes nekontrolētas krišanas vai nosēdumu draudus. Stip- rinājuma punkti nav radīti, lai novērstu pēkšņa kritiena radītu trauksmi! Sazinieties ar ražotāju, ja rodas neskaidrības uzstādīšanas vai ekspluatācijas laikā. Strāvas pieslēguma bojājums un darbības pārtraukumi Ja strāvas pieslēgums ir bojāts, ja darbība ir pārtraukta vai, ja nepieciešams iekārtu atd- zesēt, iestatiet karstā... -
Page 23: Metināšanas Parametri
• Pārbaudiet, vai strāvas pieslēguma vadā (1) un kontaktligzdā nav elektrisku un/vai mehānisku bojājumu. • Iztīriet metināšanas sprauslu (3) ar metāla suku. 7. Iekārtas roofer RW3400 izmantošanas norādes 7.1 Ieslēgšana / darba sākšana 1. Pievienojiet līnijsprieguma kontaktdakšu. 2. Ieslēdziet karstā gaisa pūtēja (9) galveno slēdzi. -
Page 24: Bieži Uzdotie Jautājumi, Cēloņi Un Pasākumi
11. Garantija • Šīs garantijas tiesības, kas tika panākta vienošanās ar vietējo Weldy partneriem pieteikties šai ierīcei. • Gadījumā, ja garantijas prasības, visi ražošanas vai apstrādes kļūdas salabo vai aizstāj vietējo Weldy partneri pēc saviem ieskatiem. • Citas garantijas prasības ir izslēgtas obligātā likuma ietvaros. - Page 25 5. Stogų suvirintuvo RW3400 nustatymai ....................30 5.1 Suvirinimo antgalio nustatymai ......................30 5.2 Suvirinimo antgalio pakeitimas ......................30 5.3 Lazerinio kreiptuvo nustatymas ......................31 6. Jūsų stogų suvirintuvo RW3400 perdavimas eksploatuoti ..............31 6.1 Darbo aplinka ir sauga ........................31 6.2 Eksploatavimo sąlygos ........................33 6.3 Lazerio spindulio orientavimas ......................33 6.4 Suvirinimo parametrai .........................34...
-
Page 26: Svarbios Saugos Nuorodos
Eksploatavimo instrukcija (Originaliosios eksploatavimo instrukcijos vertimas) Sveikiname įsigijus stogų suvirintuvą RW3400! Jūs pasirinkote aukščiausios klasės automatinę karšto oro suvirinimo mašiną, kuri buvo suprojektuota ir paga- minta vadovaujantis pačiomis naujausiomis plastiko apdorojimo pramonėje turimomis žiniomis. Ją gaminant buvo naudojamos aukštos kokybės medžiagos. -
Page 27: Numatyta Naudojimo Paskirtis
1.1. Numatyta naudojimo paskirtis Stogų suvirintuvas RW3400 yra skirtas specialistams dirbti ant plokščių stogų ir šlaitinių stogų, kurių pakrypimo kampas – 30 laipsnių. Galima naudoti tik su originaliomis „Weldy“ atsarginėmis dalimis ir priedais. Jei tokios atsarginės dalys ir prietaisai nebus naudojami, garantija nebegalios. -
Page 28: Transportavimas
3. Transportavimas Laikykitės taikomų nacionalinių įstatymų, susijusių su krovinių vežimu ar kėlimu! Jūsų stogų suvirintuvo RW3400 su gabenimo dėže svoris – 23,9 kg (17 kg be gabenimo dėžės). Reikalingi du asmenys, kurie transportuotų gabenimo dėžėje. Naudokite tik gabenimo dėžę, įtrauktą į pristatymą (žr. pristatymo sąlygas) , ir rankeną, kuri yra įrengta karšto oro suvirinimo aparato gabenimo dėžėje. -
Page 29: Įrenginio Dalių Peržiūrėjimas
4.3 Įrenginio dalių peržiūrėjimas 1. Maitinimo laidas 18. Varantysis ritinys 2. Varantysis ritinys / slegiamasis velenėlis 19. Svoris su rankena 3. Suvirinimo antgalis 20. Nešimo rankena 4. Karšto oro pūstuvas 21. Jungiklis 5. Nukreipimo velenėlis 22. Lazerinis kreiptuvas 7. Korpusas / važiuoklė 23. -
Page 30: Stogų Suvirintuvo Rw3400 Nustatymai
5. Stogų suvirintuvo RW3400 nustatymai Saugos įspėjimai Palaukite, kol prietaisas atauš. Prieš pradėdami reguliuoti nustatymus, patikrinkite, kad karšto oro pūstuvas buvo išjungtas paspau- džiant pagrindinį jungiklį (9) ir maitinimo laidas (1) buvo atjungtas nuo tiekimo linijos. 5.1 Suvirinimo antgalio nustatymai 40–50 mm... -
Page 31: Lazerinio Kreiptuvo Nustatymas
į teisingą padėtį. Jeigu reikia, nukreip- kite metalinį laikiklį į teisingą padėtį. 6. Jūsų stogų suvirintuvo RW3400 perdavimas eksploatuoti 6.1 Darbo aplinka ir sauga Automatinę karšto oro suvirinimo mašiną galima naudoti tik atviroje ir gerai vėdinamoje patalpoje. - Page 32 Papildomi svarmenys turi būti tinkamai prit- virtinti saugos gnybtais, montuojamais ant bazinio svarmens. Ne daugiau nei 3 papildomi svarmenys gali būti naudojami ir tvirtinami saugos gnybtu. Neleidžiama tvirtinti daugiau nei 3 papil- domų svarmenų! Dėmesio! Karšto oro suvirintuvą tvirtinkite tik tvirtinimo kabliu! Dėmesio! Jokiais atvejais neleidžiama tvirtinti suvirintuvo prie pavienių...
-
Page 33: Eksploatavimo Sąlygos
Dėmesio! Sunkiui veikiant atsiranda nekontroliuojamo kritimo ar nusmukimo pavojus. Sutvirtini- mo taškas nėra skirtas atlaikyti staigaus kritimo smūginiam įtempiui! Būtinai susisiekite su gamintoju, jeigu iškiltų neaiškumų įrengimo ir eksploatavimo metu. Nutraukiamas energijos tiekimas ir eksploatavimo pertrūkiai Jei nutraukiamas energijos tiekimas, jei ope- racija pertraukiama arba siekiama ataušinti įrenginį, pasukite karšto oro pūstuvą... -
Page 34: Suvirinimo Parametrai
• Patikrinkite, ar maitinimo laidas (1) ir kištukas atitinka elektros ir (arba) mechaninės saugos reika- lavimus. • Išvalykite suvirinimo antgalį (3) vielos šepečiu. 7. Rekomendacijų vadovas, skirtas stogų suvirintuvui RW3400 7.1 Įjungimas / Paleidimas 1. Įjunkite linijos įtampos kištuką. 2. Nuspauskite karšto oro pūstuvo (9) pagrindinį jungiklį. -
Page 35: Dažnai Užduodami Klausimai, Priežastys Ir Priemonės
11. Sutartinė garantija • Į Garantija teisės, kurios buvo susitarta vietinių Weldy partneriais taikomos šio prietaiso. • Jei garantinio atveju visi gamybos arba apdorojimo klaidos turi būti pataisyta arba pakeista vietos Weldy partne- riais savo nuožiūra. • Papildomi reikalavimai vykdyti prietaiso garantijos ar sutartinės garantijos sąlygas turi būti atmetami remiantis privalomomis teisės aktų... - Page 36 6.4 Kaynak parametreleri ..........................45 6.5 Aletin konumlandırılması ........................45 6.6 Kaynak prosedürü..........................45 6.7 Kapatma ............................45 7. RW3400 çatı kaynak makinesi için Hızlı Başvuru Kılavuzu ..............45 7.1 Açma / Başlatma ..........................45 7.2 Kapatma ............................45 8. Sık sorulan sorular, nedenler ve önlemler ....................46 9.
-
Page 37: Önemli Güvenlik Notları
Çalıştırma Kılavuzu (Orijinal Çalıştırma Kılavuzu'nun çevirisi) Çatı kaynak makinesi RW3400 satın aldığınız için tebrik ederiz. Plastik işlem endüstrisindeki mevcut en yeni bilgiler doğrultusunda tasarlanıp üretilen, birinci sınıf otomatik bir sıcak hava kaynak makinesini tercih ettiniz. Makinenin üretiminde yüksek kaliteli malzemeler kullanılmıştır. -
Page 38: Kullanım Amacı
1.1 Kullanım amacı RW3400 çatı kaynak makinesi düz çatılarda ve 30 derecelik eğimli açısı olan çatılarda profesyonel amaçlı kullanım içindir. Yalnızca orijinal Weldy yedek parçaları ve aksesuarları kullanılabilir. Orijinal yedek parça ve aksesuarların kullanıl- maması garantiyi geçersiz kılar. Kaynaklama işlemleri ve malzeme tipleri •... -
Page 39: Nakliyat
3. Nakliyat Yüklerin taşınması ve kaldırılması ile ilgili yürürlükteki tüm ulusal yönetmeliklere uyun! RW3400 çatı kaynak makinesinin ağırlığı nakliye kutusu dahil 23,9 kg’dır (nakliye kutusu olmadan 17 kg). Makineyi nakliyat kutusuyla taşımak için iki kişi gereklidir. Sıcak hava kaynak makinesini, sadece teslimat sırasında verilen nakliyat kutusunu (bakınız teslimat kapsamı) ve teslimat kutusuna takılı... -
Page 40: Cihaz Parçalarına Genel Bakış
4.3 Cihaz parçalarına genel bakış 1. Güç kaynağı kablosu 18. Tahrik silindiri 2. Tahrik/basınç silindiri 19. Kulp ile ağırlık 3. Kaynak nozülü 20. Taşıma kolu 4. Sıcak hava üfl eyici 21. Yaylı anahtar 5. Yönlendirme silindiri 22. Lazer kılavuz 7. Muhafaza/şasi 23. -
Page 41: Çatı Kaynak Makinesi Rw3400 Ayarları
5. Çatı kaynak makinesi RW3400 ayarları Güvenlik önlemleri Cihazı soğumaya bırakın. Ayarlara başlamadan önce, sıcak hava üfl eyicinin ana şalterden (9) kapatıldığını ve güç kaynağı kablosunun (1) elektrik hattından ayrıldığını kontrol edin. 5.1 Kaynak nozülü ayarları 40 – 50 mm 1 –... -
Page 42: Lazer Kılavuzu Yarlama
Üst somunu gevşeterek ve lazeri doğru konuma çevirerek (22) lazer ışınının yönünü ayarlayın. Gerekirse metal tutucuya bastıra- rak doğru konuma getirin. 6. Çatı kaynak makinesi RW3400 işletime alma 6.1 Çalışma ortamı ve güvenlik Otomatik sıcak havalı kaynak makinesi yalnızca açık veya iyi havalandırılan bir alanda kullanılmalıdır. - Page 43 Diğer ağırlıklar taban ağırlığına güvenilir bir şekilde takılan emniyet kelepçesi ile güvenceye alınır. Emniyet kelepçesi ile en fazla 3 ilave ağırlık sabitlenebilir. İlave ağırlık sayısının 3 üze- rinde olmasına izin verilmez! Dikkat! Sıcak hava kaynağını sadece kilitli kanca ile sabitleyin! Dikkat! Kaynakçının, halatların sarkmasına olanak veren tek bir tespit noktasına bağlanmasına asla izin verilmez! Parapetin kenarından düşme riskini tamamen ortadan kaldırmak için bağlantı...
-
Page 44: Çalıştırma Koşulu
Dikkat! Yer çekiminin etkileri beraberinde kontrolsüz düşme veya batma riskini getirir. Sabitleme noktaları ani bir düşüşün darbe ve benzeri etkilerine dayanmak üzere tasarlanmamıştır! Kurulum ve çalıştırma sırasında belirsizlik olması durumunda geciktirmeden üretici ile iletişim kurun. Güç kesintisi ve çalışmanın yarıda kalması Gücün kesilmesi, çalışmanın yarıda kalması... -
Page 45: Kaynak Parametreleri
• Güç kaynağı kablosunda (1) ve fi şte elektriksel ve/veya mekanik hasar olup olmadığını kontrol edin. • Kaynak nozülünü (3) tel fırçayla temizleyin. 7. RW3400 çatı kaynak makinesi için Hızlı Başvuru Kılavuzu 7.1 Açma / Başlatma 1. Elektrik hattı gerilim fi şini bağlayın. -
Page 46: Sık Sorulan Sorular, Nedenler Ve Önlemler
11. Garanti • Bu cihaz için yerel Weldy yetkili servisine tanınan garanti hizmeti hakları geçerlidir. • Garanti hizmeti taleplerindeki tüm imalat veya işçilik hataları, yerel Weldy yetkili servisleri tarafından uygun görü- len yöntemler ile onarılır veya değiştirilir. • Diğer garanti talepleri, geçerli kanunlar çerçevesinde kapsam dışıdır. - Page 47 52..............roofer RW3400 5. إﻋدادات اﻟﺿﺑط ﻟﻛﺎوﯾﺔ ﻟﺣﺎم اﻷﺳﻘف 52....................1.5 إﻋدادات اﻟﺿﺑط ﻟﻔوھﺔ اﻟﻠﺣﺎم 52......................2.5 ﺗﻐﯾﯾر ﻓوھﺔ اﻟﻠﺣﺎم 53......................3.5 ﺿﺑط ﻣؤﺷر اﻟﻠﯾزر 53............ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑكroofer RW3400 6. ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل ﻛﺎوﯾﺔ ﻟﺣﺎم اﻷﺳﻘف 53......................1.6 ﺑﯾﺋﺔ اﻟﻌﻣل واﻟﺳﻼﻣﺔ 55......................2.6 ظروف اﻟﺗﺷﻐﯾل 55......................3.6 ﻣؤﺷر ﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر...
- Page 48 ()ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻷﺻﻠﯾﺔ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل .roofer RW3400 ﻧﮭﻧﺋك ﻋﻠﻰ ﺷراء ﻛﺎوﯾﺔ ﻟﺣﺎم اﻷﺳﻘف ﻛﺎوﯾﺔ اﻟﻠﺣﺎم ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﮭواء اﻟﺳﺎﺧن اﻵﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ اﺧﺗرﺗﮭﺎ ھﻲ ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ ﻣﺗﻣﯾزة ﺻ ُ ﻣ ّ ِ ﻣ َ ت و ﺻ ُ ﻧ ِﻌت ﺑﻣﺎ ﯾﺗواﻓﻖ ﻣﻊ أﺣدث...
- Page 49 اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺻود ﻣ ُ ﺻ ﻣ ﱠ ﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام اﻟﻣﮭﻧﻲ ﻓﻲ اﻷﺳﻘف اﻟﻣﺳطﺣﺔ واﻷﺳﻘف اﻟﻣﻧﺣدرة ﺑزاوﯾﺔ ﻣﯾل ﺗﺻلroofer RW3400 ﻛﺎوﯾﺔ ﻟﺣﺎم اﻷﺳﻘف .إﻟﻰ 03 درﺟﺔ . وﻋدم اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻠﺣﻘﺔWeldy ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺳوى ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة ﻣن...
- Page 50 اﺳﺗﺧدم ﻣﻘﺑض اﻟﺣﻣل ﻟﻠوزن ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺑض )91( اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺗﺻف ﻟرﻓﻊ ﻛﺎوﯾﺔ اﻟﻠﺣﺎم .ﺑﺎﻟﮭواء اﻟﺳﺎﺧن اﻵﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﯾد اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑكroofer RW3400 ﻛﺎوﯾﺔ ﻟﺣﺎم اﻷﺳﻘف . ﻟوﺣﺔ اﻟﻧوع واﻟﺗﻌرﯾف ﯾﻛون اﻟﻣودﯾل واﻟرﻗم اﻟﻣﺳﻠﺳل ﻣوﺿﺣﯾن ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ اﻟﻧوع ﻟﻠﺟﮭﺎز اﻟﺧﺎص ﺑك. اﻧﺳﺦ ھذه اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت وﺿﻌﮭﺎ ﻣﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل...
- Page 51 ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ أﺟزاء اﻟﺟﮭﺎز 81. اﺳطواﻧﺔ اﻟﺿﻐط 1. ﻛﺎﺑل اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ 91. اﻟوزن ﺑﺎﻟﻣﻘﺑض 2. اﺳطواﻧﺔ اﻟﺗدوﯾر/اﻟﺿﻐط 02. ﻣﻘﺑض اﻟﺣﻣل 3. ﻓوھﺔ اﻟﻠﺣﺎم 12. ﻣﻔﺗﺎح ﺳرﯾﻊ ﻟﻠﻘطﻊ واﻟوﺻل 4. ﻣﻧﻔﺎخ اﻟﮭواء اﻟﺳﺎﺧن 22. ﻣؤﺷر اﻟﻠﯾزر 5. اﺳطواﻧﺔ اﻟﺗوﺟﯾﮫ 32. اﻷداة اﻟﻣﻧزﻟﻘﺔ ﻟﺿﺑط اﻟﮭواء 7.
- Page 52 RW3400 إﻋدادات اﻟﺿﺑط ﻟﻛﺎوﯾﺔ ﻟﺣﺎم اﻷﺳﻘف . اﺣﺗﯾﺎطﺎت اﻟﺳﻼﻣﺔ .اﺗرك اﻟﺟﮭﺎز ﺣﺗﻰ ﯾﺑرد ﻗﺑل ﺑدء اﻟﺿﺑط، ﺗﺄﻛد ﻣن إﯾﻘﺎف ﺗﺷﻐﯾل ﻣﻧﻔﺎخ اﻟﮭواء اﻟﺳﺎﺧن ﻣن اﻟﻣﻔﺗﺎح اﻟرﺋﯾﺳﻲ )۹( وﻓﺻل ﻛﺎﺑل اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ .)۱( ﻣن ﺧط اﻹﻣداد إﻋدادات اﻟﺿﺑط ﻟﻔوھﺔ اﻟﻠﺣﺎم...
- Page 53 ،اﺿﺑط اﺗﺟﺎه ﺷﻌﺎع اﻟﻠﯾزر )22( ﻣن ﺧﻼل إرﺧﺎء اﻟﺻﺎﻣوﻟﺔ اﻟﻌﻠوﯾﺔ وﺗﺣوﯾل اﻟﻠﯾزر إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ. اﺿﻐط ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺎﻣل اﻟﻣﻌدﻧﻲ ﻟﺿﺑطﮫ .إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ اﻟﺻﺣﯾﺢ إذا ﻟزم اﻷﻣر اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑكroofer RW3400 ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل ﻛﺎوﯾﺔ ﻟﺣﺎم اﻷﺳﻘف . ﺑﯾﺋﺔ اﻟﻌﻣل واﻟﺳﻼﻣﺔ ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﻛﺎوﯾﺔ اﻟﻠﺣﺎم ﺑﺎﻟﮭواء اﻟﺳﺎﺧن اﻵﻟﯾﺔ إﻻ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﻣﻔﺗوح أو ﺟﯾد اﻟﺗﮭوﯾﺔ. وﺗﺟﻧب داﺋ ﻣ ً ﺎ اﺳﺗﺧدام...
- Page 54 ٍ ﯾﺟب أن ﺗﻛون اﻷوزان اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣ ُ ؤ ﻣ ﱠ ﻧﺔ ﺑﺷﻛ ل ﻣوﺛو ق ٍ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﺎﻣطﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻓﻲ ﺛﻘل .اﻟﻘﺎﻋدة ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام 3 أوزان إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺑﺣد ٍ ّ أﻗﺻﻰ وﺗﺄﻣﯾﻧﮭﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻗﺎﻣطﺔ اﻷﻣﺎن. وﻻ ﯾ ُ ﺳ ﻣ َ ﺢ ﺑﺗﺛﺑﯾت أﻛﺛر ﻣن .3 أوزان...
- Page 55 ﺗﻧﺑﯾﮫ. آﺛﺎر اﻟﺟﺎذﺑﯾﺔ ﺗﺟﻠب ﻣﻌﮭﺎ ﺧطر اﻟﺳﻘوط أو اﻻﻧﺣدار ﻏﯾر اﻟﻣﺗﺣﻛم ﺑﮫ. ﻛﻣﺎ أن ﻧﻘطﺔ اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻏﯾر ﻣﺻﻣﻣﺔ .ﻟﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺿﻐط اﻟﺳﻘوط اﻟﻣﻔﺎﺟﺊ اﻟذي ﯾﺷﺑﮫ اﻟﺻدﻣﺔ .اﺗﺻل ﺑﺎﻟﺟﮭﺔ اﻟ ﻣ ُ ﺻ ﻧ ّ ِﻌﺔ إذا ﺳﺎورﺗك ﺷﻛوك ﺧﻼل اﻟﺗرﻛﯾب أو اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻧﻘطﺎع...
- Page 56 .• اﻧﺗظر ﺣﺗﻰ ﯾﺑرد اﻟﺟﮭﺎز .• اﻓﺣص ﻛﺑل اﻹﻣداد ﺑﺎﻟطﺎﻗﺔ )1( واﻟﻘﺎﺑس ﻟﻠﺗﺄﻛد ﻣن ﻋدم وﺟود ﺗﻠف ﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ و/أو ﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ .• ﻧظ ّ ِ ف ﻓوھﺔ اﻟﻠﺣﺎم )3( ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة ﺳﻠﻛﯾﺔ roofer RW3400 دﻟﯾل اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳرﯾﻊ ﻟﻛﺎوﯾﺔ ﻟﺣﺎم اﻷﺳﻘف . اﻟﺗﺷﻐﯾل / اﻟﺑدء...
- Page 57 .• ﻗﻠ ّ ِل ﺣﺟم اﻟﮭواء اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت . . وﻋدم اﺳﺗﺧدام ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻠﺣﻘﺔWeldy ﻻ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺳوى ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎر واﻷﺟﮭزة اﻟﻣﻠﺣﻘﺔ اﻷﺻﻠﯾﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة ﻣن .اﻷﺻﻠﯾﺔ ھذه ﻣن ﺷﺄﻧﮫ أن ﯾؤدي إﻟﻰ إﺑطﺎل اﻟﺿﻣﺎن واﻟﺗﺄﻣﯾن www.weldy.com ﻟﻣزﯾد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت، ﯾرﺟﻰ اﻟدﺧول إﻟﻰ اﻟﻣوﻗﻊ...
- Page 58 6.4 Параметры сварки ..........................67 6.5 Позиционирование инструмента .......................67 6.6 Процедура сварки ..........................67 6.7 Выключение............................67 7. Краткое справочное руководство по аппарату roofer RW3400............67 7.1 Включение/запуск ..........................67 7.2 Выключение............................67 8. Часто задаваемые вопросы, причины и способы устранения неисправностей ......68 9. Дополнительные комплектующие .......................68 10.
-
Page 59: Важные Указания По Технике Безопасности
Руководство по эксплуатации (перевод оригинального руководства по эксплуатации) Поздравляем с покупкой roofer RW3400! Вы выбрали первоклассный аппарат для автоматической сварки горячим воздухом, разработанный и изготовленный в соответствии с новейшими знаниями в отрасли обработки пластмасс. При изготовлении изделия использованы высококачественные материалы. -
Page 60: Использование По Назначению
1.1 Использование по назначению Аппарат roofer RW3400 предназначен для профессионального применения на плоских и скатных крышах с углом наклона до 30 градусов. Допускается использование только оригинальных запасных частей и комплектующих Weldy. В случае невыполнения этого требования гарантия аннулируется. Сварочные процессы и типы материалов... -
Page 61: Транспортировка
3. Транспортировка Соблюдать действующие национальные нормы и правила переноски и подъема грузов! Масса roofer RW3400 с транспортным контейнером составляет 23,9 кг (17 кг без транспорт- ного контейнера). Для перемещения аппарата в транспортном контейнере необходимо два человека. Пользоваться только тем транспортным контейнером, который включен в комплект... -
Page 62: Обзор Компонентов Аппарата
4.3 Обзор компонентов аппарата 1. Шнур питания 17. Потенциометр для регулировки скорости сварки 2. Ведущий прижимной ролик 18. Приводной ролик 3. Сварочное сопло 19. Груз с рукояткой 4. Воздуходувка 20. Ручка для переноски 5. Поворотный ролик 21. Мгновенный выключатель 7. Корпус / ходовая часть 22. -
Page 63: Регулировка Roofer Rw3400
5. Регулировка roofer RW3400 Меры предосторожности Дайте аппарату остыть. Прежде чем приступать к настройке, убедитесь, что воздуходувка выключена с помощью главного выключателя (9), а шнур питания (1) отсоединен от сети. 5.1 Регулировка сварочного сопла 40–50 мм 1–2 мм С = 1–2 мм Положение сварочного сопла можно... -
Page 64: Регулировка Лазерной Указки
верхнюю гайку и повернув лазер в нужное положение. При необходимости прижмите металлический держатель в нужное положение. 6. Ввод roofer RW3400 в эксплуатацию 6.1 Рабочая среда и техника безопасности Аппарат для автоматической сварки горячим воздухом используют только на открытом воздухе или в... - Page 65 Дополнительные грузы необходимо надежно крепить с помощью защитного зажима, установленного на базовом грузе. Допускается использование не более чем 3 дополнительных грузов на защитных зажимах. Устанавливать более дополнительных грузов запрещено! Внимание! Крепить аппарат для сварки горячим воздухом только на крюк с замком! Внимание! Запрещено...
-
Page 66: Условия Эксплуатации
Внимание! Воздействие гравитации связано с опасность неконтролируемого падения. Точка крепления не рассчитана на выдерживание динамической нагрузки, связанной в резким падением! При возникновении неясных ситуаций или сомнений в процессе монтажа или эксплуата- ции, обращаться к изготовителю. Сбой питания и перерывы в работе В... -
Page 67: Параметры Сварки
• Проверьте шнур питания (1) и вилку на предмет электрических или механических повреждений. • Очистите сварочное сопло (3) с помощью металлической щетки. 7. Краткое справочное руководство по аппарату roofer RW3400 7.1 Включение/запуск 1. Подключите вилку питания. 2. Включите главный выключатель воздуходувки (9). -
Page 68: Часто Задаваемые Вопросы, Причины И Способы Устранения Неисправностей
Weldy. • В случае претензий, вытекающих из условий гарантии, производственные дефекты и дефекты обработки устраняются местным партнером компании Weldy путем ремонта или замены по его усмотрению. • Другие гарантийные требования исключаются в рамках действующего законодательства. • Гарантия не распространяется на повреждения, возникшие в результате естественного износа, чрезмерных... - Page 91 6.6 ขั ้ นตอนการเชื ่ อม ....................100 6.7 การปิ ดสวิ ตช์ ..................... 100 7. คู ่ มื ออ้ างอิ งฉบั บย่ อสํ าหรั บเครื ่ องเชื ่ อมหลั งคา RW3400 ........100 7.1 การเปิ ดสวิ ตช์ เครื ่ อง / การเริ ่ มต้ นใช้ งาน..............100 7.2 การปิ...
- Page 92 (คํ าแปลคู ่ มื อการใช้ งาน ต้ นฉบั บ) ขอแสดงความยิ นดี ที ่ คุ ณสั ่ งซื ้ อเครื ่ องเชื ่ อมหลั งคา RW3400! คุ ณได้ เลื อกเครื ่ องเชื ่ อมลมร้ อนอั ตโนมั ติ ชั ้ นหนึ ่ ง ซึ ่ งได้ รั บการออกแบบและผลิ ตด้ วยเทคโนโลยี ความรู ้...
-
Page 93: วั ตถุ ประสงค์ ในการใช้ งาน
ชั นที ่ มี มุ มเอี ยงไม่ เกิ น 30 องศา ควรใช้ เฉพาะชิ ้ นส่ วนอะไหล่ และอุ ปกรณ์ เสริ มที ่ เป็ นของแท้ จาก Weldy เท่ านั ้ น หากไม่ มี การใช้ ชิ ้ นส่ วน อะไหล่ และอุ ปกรณ์ เสริ มของแท้ อาจทํ าให้ การประกั นสิ นค้ าและการรั บประกั นเป็ นโมฆะได้... -
Page 94: การขนส่ ง
3. การขนส่ ง ปฏิ บั ติ ตามกฎหมายภายในประเทศที ่ บั งคั บใช้ เกี ่ ยวกั บการบรรทุ กหรื อการยกโหลด น้ ํ าหนั กของเครื ่ องเชื ่ อมหลั งคา RW3400 รวมกล่ องการขนย้ ายคื อ 23.9 กก. (17 กก. เมื ่ อไม่ มี กล่ องการขนย้ าย) ต้... -
Page 95: ภาพรวมของชิ ้ นส่ วนอุ ปกรณ
ภาพรวมของชิ ้ นส่ วนอุ ปกรณ์ 1. สายไฟ 17. โพเทนชิ ออมิ เตอร์ สํ าหรั บควบคุ มความเร็ วในการเชื ่ อม 2. ลู กกลิ ้ งขั บเคลื ่ อน/ลู กกลิ ้ งรี ด 18. ลู กกลิ ้ งขั บเคลื ่ อน 3. หั วฉี ดสํ าหรั บการเชื ่ อม 19. -
Page 96: การตั ้ งค่ าเครื ่ องเชื ่ อมหลั งคา Rw3400
5. การตั ้ งค่ าเครื ่ องเชื ่ อมหลั งคา RW3400 ข้ อควรระวั งด้ านความปลอดภั ย ปล่ อยให้ อุ ปกรณ์ เย็ นลงเสี ยก่ อน ก่ อนเริ ่ มต้ นการตั ้ งค่ า ให้ ตรวจสอบก่ อนว่ า มี การปิ ดสวิ ตช์ เครื ่ องเป่ าลมร้ อนที ่... -
Page 97: การตั ้ งค่ าจุ ดนํ าสํ าหรั บเลเซอร
บนและหมุ นเลเซอร์ ไปยั งตํ าแหน่ งที ่ ถู กต้ อง หากจํ าเป็ น ให้ กดตั วยึ ดโลหะไปยั งตํ าแหน่ งที ่ ถู กต้ อง 6. การเริ ่ มต้ นใช้ งานเครื ่ องเชื ่ อมหลั งคา RW3400 สภาพแวดล้ องการทํ างาน และความปลอดภั ย... - Page 98 ต้ องยึ ดเหล็ กถ่ วงเพิ ่ มเติ มกั บ ตั วจั บยึ ด ความปลอดภั ยอย่ างแน่ นหนา ซึ ่ งอยู ่ บนฐานของเหล็ กถ่ วง สามารถใช ้ เหล ็ กถ ่ วงเพ ิ ่ มเต ิ มได ้ ส ู งส ุ ด แผ่...
-
Page 99: สภาวะการใช้ งาน
คํ าเตื อน! ผลจากแรงโน้ มถ่ วงอาจทํ าให้ เกิ ดอั นตรายของการร่ วงหรื อจมโดยควบคุ ม ไม่ ได้ จุ ดนิ รภั ยไม่ ได้ ออกแบบมาเพื ่ อรองรั บแรงกระแทกจากการร่ วงหล่ นอย่ าง กะทั นหั น ติ ดต่ อผู ้ ผลิ ตโดยทั นที หากไม่ แน่ ใจในระหว่ างการติ ดตั ้ งหรื อใช้ งาน แหล่... -
Page 100: พารามิ เตอร์ สํ าหรั บการเชื ่ อม
• ล้ างทํ าความสะอาด หั วฉี ดสํ าหรั บการเชื ่ อม (3) ด้ วยแปรงไฟฟ้ า 7. คู ่ มื ออ้ างอิ งฉบั บย่ อสํ าหรั บเครื ่ องเชื ่ อมหลั งคา RW3400 การเปิ ดสวิ ตช์ เครื ่ อง / การเริ ่ มต้ นใช้ งาน... -
Page 101: คํ าถามที ่ ถามบ่ อย สาเหตุ และมาตรการ
9. อุ ปกรณ์ เสริ ม ควรใช้ เฉพาะชิ ้ นส่ วนอะไหล่ และอุ ปกรณ์ เสริ มที ่ เป็ นของแท้ จาก Weldy เท่ านั ้ น หากไม่ มี การใช้ ชิ ้ นส่ วน อะไหล่ และอุ ปกรณ์ เสริ มของแท้ อาจทํ าให้ การประกั นสิ นค้ าและการรั บประกั นเป็ นโมฆะได้... - Page 104 www.leister.com.ua Your partner: © Copyright by Leister , 04073, , 17 : (044)-494-15-97 www.leister.com.ua leister@leister.com.ua...
Need help?
Do you have a question about the RW3400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers