National Geographic NGPH001 Instructions

E
Nota
1. Por favor compruebe el manual y asegúrate de que la cámara no exceda el peso
máximo marcado.
2. No utilizar el trípode a una temperatura inferior a -30° o superior a 60°. Límiaplo
con un detergente suave y un paño para eliminar povlo y arena.
IMPORTANTE: No usar en el mar en contacto con agua salada.
3. No expongas el trípode al sol o a altas temperaturas por mucho tiempo.
J
使用上の注意
1. 取扱説明書を確認し、 指定された最大積載量を超えないようにしてください。
2. -30° 以下及び60° 以上の温度下で三脚を使用しないでください。 中性石鹸と柔らかい布
で三脚を清掃してください。
重要 ： 海水では使用しないでください。
3. 長時間の直射日光での使用は避けて下さい。
CN
注意
1. 请查看使用手册并确保相机不会超过最大承重能力。
2. 请勿在低于零下30°或高于 60°的环境下使用此三脚架。使用温和的清洁剂和软布
进行清洁，以清除灰尘和沙子。
重要信息：请勿在海水中使用。
3. 请勿将三脚架长时间暴露在阳光下或高温环境中。
NATIONAL GEOGRAPHIC and Yellow Border Design are trademarks of the National
Geographic Society, used under licence. All rights reserved.
Visit our website: www.nationalgeographic.com
manfrotto.com/nationalgeographic.com
Cod. 1101181-09/17 Copyright © 2017 National Geographic Partners LLC.
3–way Panhead
WT-3918H 3-Way
NGPH001 Built-in bubble view level
150 cm 1,26 kg 2,5 kg
59.06" 2.78 lbs 5.51 lbs
INSTRUCTIONS
NGPH001
153 cm 1,23 kg 3 kg
60.23" 2.71 lbs 6.61 lbs