HP DF840P1 User Manual

Hide thumbs


Quick Links

Table of Contents
Digital Photo Frame
User Guide 
8" df840p1/p3 


Table of Contents

  Related Manuals for HP DF840P1

  Summary of Contents for HP DF840P1

  • Page 1   Digital Photo Frame User Guide    8” df840p1/p3   ...
  • Page 2: Table Of Contents

    Table of Contents  Introduction ... 4 DPF Key Features ... 4 What’s in the Box ... 4 Compatible Memory Cards ... 4 Overview of the DPF ... 4 Remote Control ... 5 Control Buttons on DPF ... 5 Getting Started ... 6 The HOME Screen ...
  • Page 3 Set Sleep Mode ... 16 Set Language ... 16 Reset to Factory Defaults ... 16 Frequently Asked Questions ... 17 Important Safety Precautions ... 18 Cleaning the DPF... 18 Product Specifications ... 18 Limited Warranty ... 19 FCC Statement ... 20 Declaration of Conformity...
  • Page 4: Introduction

    Introduction  Welcome to the Hewlett Packard (HP) Multimedia Digital Photo Frame (DPF). Now you can display your digital photos directly from your memory card, no computer is necessary. DPF Key Features   Simple Plug & Play  Displays digital photo files (JPEG up to 16 mega pixels) ...
  • Page 5: Remote Control

    Remote Control  You can access all of the DPF’s features, and perform all of the functions by using the remote control. You will be able to perform several functions with the remote control that are not possible with the top-back panel control buttons. Note: Before first time use, pull the plastic tab sticking out of the remote control.
  • Page 6: Getting Started

    Getting Started  1. Plug the AC Power Adapter into the DPF’s DC power jack and an electrical wall outlet. 2. Slide the power button on the left side of the DPF up to the ON position. 3. If prompted, select the desired language for the user interface display (varies by model). 4.
  • Page 7: Setup Menu Overview

    SETUP Menu Overview  Setup Menu Use the for DPF functions to optimize your viewing/listening preferences. On the Setup Menu to display the screen. Select Media Source Slideshow Setup Adjust Screen Colors Optimal Image Display Photo Import Method Set Sleep Mode Reset to Factory Defaults Set Language Greeting Card...
  • Page 8: Personalized Digital Greeting Card

    Personalized Digital Greeting Card  You can set a personalized greeting which displays when the DPF is powered on. This feature is especially useful when presenting this DPF as a gift. The Virtual Keyboard  You will use a virtual keyboard for entering your personalized greeting. Navigate the keyboard as follows: ...
  • Page 9: Assign Personal Background Image

    5. Select the TITLE MSG To enter multiple lines of text, use either the model). TIP: If entering multiple lines, to avoid losing your progress should you leave the unit or have a power interruption, it is recommended that you select 6.
  • Page 10: Zoom Or Rotate Photos

    Zoom or Rotate Photos  You can temporarily magnify or rotate photos while viewing them in single photo view. The rotation of a photo will be saved only for photos in the internal memory. Zoom or Rotate a photo during a slideshow  1. With the photo displayed that needs rotating, press achieve the desired view.
  • Page 11: Display Current Time With Photos

    Display Current Time with Photos  You can have the current time displayed with your photos if desired. HOME 1. On the screen, press 2. Select , and then select Slideshow Setup 3. Select Done TIP: If the time is incorrect, refer to Set the Date and Time to set the clock (page 15). Display Photo File Date/Time Stamp with Photos ...
  • Page 12: Photo Slideshows

    PHOTO SLIDESHOWS  The DPF can display all of the photos on the selected media source as a slideshow, or you can select specific photos for a custom slideshow. Slideshow of Photos in Internal Memory  You can play a slideshow of the photos stored in the DPF’s internal memory by simply powering on the DPF (with no external media source inserted) and then wait for the slideshow to automatically begin.
  • Page 13: Set Slideshow Interval

    Set Slideshow Interval  You can set the speed at which the slideshow photos transition from one to another. HOME 1. On the screen, press Slideshow Setup Select 3. Use to select 60 seconds ,  ,  ,  4. Select Done Set Slideshow Transition  You can set the transition ‘special effects’ as photos transition from one to another during a slideshow. HOME 1.
  • Page 14: Set Schedule

    Set Schedule  You can schedule the DPF to automatically go into a “stand-by” mode and resume operation according to your weekly schedule. For example, if you have your DPF on your desk at work, you may want to display the calendar/clock or play a slideshow from 8:30am to 5:30pm every weekday, and then set the DPF to remain in stand-by mode throughout the weekend.
  • Page 15: Set The Date And Time

    Set the Date and Time  CALENDAR/CLOCK 1. On the 2. Select Set Date/Time 3. Select Done DPF to PC – USB Connection  You can connect the DPF to a Windows PC or Macintosh computer via a USB cable to copy files between the computer and the DPF’s internal memory. If you have memory cards inserted in the DPF, you can also copy between the PC, internal memory, and memory cards. Connect DPF to Windows PC ...
  • Page 16: Set Sleep Mode

    Connect DPF to Macintosh Computer  1. Use a USB cable to connect the DPF to your Macintosh computer. 2. Macintosh will recognize the DPF as an external storage device. 3. Drag and drop files between the two devices as you normally move files. Disconnect DPF from Macintosh Computer    1.
  • Page 17: Frequently Asked Questions

    Q: How do I set up my DPF? A: It is very simple to get your Digital Photo Frame setup. Just plug the power adapter into the DPF and into a standard wall outlet, and then power it on. A slideshow will begin displaying the images pre-loaded in the internal memory. To view your own photos, insert a memory card into the card slot on the side of the DPF.
  • Page 18: Important Safety Precautions

    Important Safety Precautions  Always follow these basic safety precautions when using your Multimedia Digital Photo Frame (DPF). This will reduce the risk of fire, electric shock, and injury. WARNING: Do not expose this product to rain or moisture. Do not remove the cover. There are no user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified personnel.
  • Page 19: Limited Warranty

    Replacement products and parts are warranted to be free from defects in materials or workmanship for 90 days, or for the remainder of the warranty period for the HP Product which they are replacing or in which they are installed, whichever is longer.
  • Page 20: Fcc Statement

      Supplier's Address: Product Name and Model: Hewlett Packard Digital Picture Frame Regulatory Model Number: (1) df730p1 (2) df750p1 (3) df840p1 (4) df940p1 (5) df1010p1 (6) df1200p1 Conforms to the following product specifications: EMC:  EN 55022: 2006 + A1: 2007 ...
  • Page 21 Bedienungsanleitung Digitaler Bilderrahmen   8” df840p3 ...
  • Page 22 Inhalt  Einführung ... 4 DPF-Haupteigenschaften ... 4 Lieferumfang ... 4 Kompatible Speicherkarten ... 4 Übersicht über den DPF ... 4 Fernbedienung ... 5 Wechseln der Batterie der Fernbedienung ... 5 Bedientasten auf dem DPF ... 5 Inbetriebnahme ... 6 HAUPT-Bildschirm ... 6 SETUP-Menü...
  • Page 23 Schlafmodus einstellen ... 16 Sprache einstellen ... 17 Auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen ... 17 Häufig gestellte Fragen ... 17 Wichtige Sicherheitshinweise ... 18 Reinigung des DPFs ... 18 Produktspezifikationen ... 18 Eingeschränkte Garantie ... 19 FCC-Bestimmungen ... 20 Übereinstimmungserklärung ... 20  ...
  • Page 24: Einführung

    Einführung  Willkommen zum digitalen Multimedia-Bilderrahmen (DPF) von Hewlett Packard (HP). Mit ihm können Sie Ihre digitalen Fotos direkt von Ihrer Speicherkarte anzeigen. Dazu ist kein Computer erforderlich. DPF‐Haupteigenschaften  Einfaches „Plug und Play“  Zeigt digitale Foto dateien an (JPEG mit bis zu 16 Megapixel) ...
  • Page 25: Fernbedienung

    Fernbedienung  Mit der Fernbedienung können Sie auf alle Eigenschaften zugreifen und alle Funktionen ausführen. Sie können mehrere Funktionen mit der Fernbedienung durchführen, die nicht mit den Bedientasten auf dem oberen Bedienfeld auf der Rückseite möglich sind. Anmerkung: Ziehen Sie vor dem Erstbetrieb die Kunststoff-Schutzfolie aus der Fernbedienung. Sie schützt die Batterien. Die Fernbedienung ist vor dem Herausziehen nicht funktionsfähig.
  • Page 26: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme  1. Stecken Sie den AC-Netzadapter in die DC-Eingangsbuchse des DPF’s und in eine Steckdose. 2. Schieben Sie den Netzschalter auf der linken Seite des DPF’s in die Stellung EIN. 3. Falls aufgefordert, wählen Sie die gewünschte Sprache für die Anzeigen auf der Benutzeroberfläche aus (je nach Modell) aus.
  • Page 27: Auswahl Von Optionen

    Medienquelle auswählen Diashow-Setup Bildschirmfarben einstellen Optimale Bildanzeige Methode zum Importieren des Fotos Schlafmodus Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sprachen einstellen Grußtext Auswahl von Optionen  Überall dort, wo Sie in dieser Bedienungsanleitung aufgefordert werden, eine Funktionsoption oder Taste „auszuwählen“, verwenden Sie zum Markieren Auswahl der Medienquelle  Falls Sie eine oder mehr externe Medienquellen (d.h. Speicherkarte) eingesteckt haben, kann zum Betrachten Ihrer Fotos Auswahl der Medienquelle Medienquelle angewendet werden.
  • Page 28: Benutzerdefinierter Digital-Grußtext

    Benutzerdefinierter Digital‐Grußtext  Hier können Sie einen benutzerdefinierten Grußtext einstellen, der beim Einschalten des DPF’s angezeigt wird. Dieses Merkmal ist besonders attraktiv, wenn Sie diesen DPF an jemanden als Geschenk anbieten. Virtuelle Tastatur  Geben Sie Ihren benutzerdefinierten Grußtext mit der virtuellen Tastatur ein. Navigieren Sie die Tastatur wie folgt: ...
  • Page 29: Zuordnen Des Persönlichen Hintergrundbildes

    5. Drücken Sie auf die Schaltfläche umzuschalten. Zum Eingeben von mehreren Zeilen Text drücken Sie entweder auf die Schaltfläche  auf der #1-Taste (je nach Modell). oder auf TIPP: Um bei der Eingabe von mehreren Zeilen den Faden bei Ihrer Eingabe nicht zu verlieren, falls Sie das Gerät verlassen müssen oder bei einem Stromausfall wird empfohlen, dass Sie gelegentlich auswählen, um Ihre Nachricht zu speichern.
  • Page 30: Anzeigen Einzelner Fotos Während Einer Diashow

    Anzeigen einzelner Fotos während einer Diashow  1. Wenn das gewünschte Foto angezeigt wird, halten Sie mit 2. Das Bild wird ca. 60 Sekunden angezeigt, wonach die Diashow automatisch fortgesetzt wird. Sie können auch oder DIASHOW Fotos zoomen oder drehen  Im Einzelbildmodus können Sie Fotos zeitweilig vergrößern oder drehen. Die Drehung eines Fotos wird nur bei Bildern im internen Speicher gespeichert.
  • Page 31: Methode Zum Importieren Der Fotos

    Methode zum Importieren der Fotos  Beim Importieren von Dateien einer externen Medienquelle in den internen Speicher kann die Datei optimiert werden oder die ursprüngliche Dateigröße und Auflösung können beibehalten werden. HAUPT ‐ 1. Drücken Sie im Bildschirm zum Anzeigen des 2. Wählen Sie Methode zum Importieren der Fotos Optimiert (Voreinstellung) = Die Foto‐Datei wird größenmäßig herunter gerechnet und in ein kleineres JPEG komprimiert, ...
  • Page 32: Foto-Diashows

    2. Um alle Fotos zu löschen, drücken Sie Um einzelne Fotos zu löschen, markieren Sie die zu löschenden Fotos mit aus (Abwahl mit „ “), drücken ‐ 3. Eine Bestätigungsnachricht wird angezeigt. Zum Löschen wählen Sie internen Speicher.. TIPP: Falls Sie versehentlich zum Löschen der Fotos um das Löschen abzubrechen.
  • Page 33: Diashow-Intervall Einstellen

    Fotos in unterschiedliche Ordner kopieren oder erneut zuweisen  Nach dem Zuweisen von Fotos zu Ordnern können Sie diese Fotos in andere Ordner kopieren oder erneut zuweisen, damit sie in einem anderen Ordner erscheinen. 1. Drücken Sie bei der Wiedergabe einer Diashow aus den Diashow-Ordnern (mittels der obigen Anweisungen) zweimal zum Anzeigen des 2.
  • Page 34: Kalender/Uhr

    KALENDER/UHR  Ihr DPF kann als einen Kalender auf Ihrem Schreibtisch verwendet werden, mit dem eine kontinuierliche Diashow der Fotos auf der ausgewählten Medienquelle und die gegenwärtige Uhrzeit angezeigt werden. Zum Anzeigen des KALENDER/UHR -Bildschirms wählen Sie auf dem Fotos an, die in der gegenwärtig gewählten Medienquelle vorhanden sind. Auswahl der Medienquelle für die Kalender‐Diashow ...
  • Page 35: Den Zeitplan Aus Einer Diashow Starten

    Den Zeitplan aus einer Diashow starten  1. Beginnen Sie mit einer Diashow und drücken danach auf erscheint (ungefähr 10 Sekunden). Eine kleine Zeitmesseruhr erscheint und zeigt an, dass der Zeitplan aktiviert wurde. Zum Ausführen des Zeitplans, wenn die Schaltfläche wurde, starten Sie Ihre Diashow erneut und drücken auf erneut erscheint.
  • Page 36: Schlafmodus Einstellen

    Abtrennen des DPF’s von einem Windows‐PC  Es ist wichtig, immer ein sicheres Entfernen der Hardware durchzuführen, bevor das USB-Kabel des DPF’s am PC abgetrennt wird. WARNUNG: Niemals den DPF abtrennen oder ausschalten, wenn Dateien übertragen werden. Der Speicher kannf ernsthaft beschädigt werden. Windows Vista 1. Klicken Sie in der Windows Systemleiste auf das “Hardware entfernen”-Symbol. 2.
  • Page 37: Sprache Einstellen

    Sprache einstellen  Abhängig vom Modell kann dieser DPF mehrere Sprachen für das Benutzerschnittstelle enthalten.   HAUPT ‐ 1. Drücken Sie im Bildschirm zum Anzeigen des Sprache einstellen   2. Wählen Sie Auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen  Wenn Sie Einstellungen geändert haben, können Sie mit dieser Funktion alle Einstellungen wieder auf die werkseitig vorgegebenen Standardwerte zurücksetzen.
  • Page 38: Wichtige Sicherheitshinweise

    Wichtige Sicherheitshinweise  Beim Gebrauch Ihres digitalen Multimedia-Bilderrahmens (DPF) müssen immer grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden. Dadurch wird die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Verletzungen vermieden. WARNUNG: Dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerätegehäuse nicht öffnen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Wenden Sie sich mit allen Wartungsarbeiten stets an einen authorisierten Kundendienst-Mitarbeiter.
  • Page 39: Eingeschränkte Garantie

    Die Freiheit von Material- und Herstellfehlern dieser Ersatzprodukte und -teile wird – je nach der längeren Frist – für eine Frist von 90 Tagen oder für die restliche Zeit der Garantiefrist für das HP-Produkt, welches ersetzt oder in welches es installiert wird, garantiert.
  • Page 40: Fcc-Bestimmungen

    Übereinstimmungserklärung    Name des Lieferanten: Anschrift des Lieferanten: Produktname und Modell: Hewlett Packard Digital Picture Frame Nummer des zugelassenen Modells: df840p1 Entspricht den folgenden Produktspezifikationen: EMC:  EN 55022: 2006 + A1: 2007  EN 61000-3-2: 2006  EN 61000-3-3: 2008  EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003, Klasse B ...
  • Page 41 Digitale Fotolijst    Gebruikshandleiding   8” df840p3 ...
  • Page 42 Inhoudsopgave  Inleiding ... 4 Hoofdfuncties van de DFL ... 4 Inhoud van de Doos ... 4 Compatibele Geheugenkaarten ... 4 Overzicht van de DFL ... 4 Afstandsbediening ... 5 Bedieningstoetsen op DFL ... 5 Van Start Gaan ... 6 Het HOME Scherm ... 6 Instellingsmenu Overzicht ...
  • Page 43 Sluimermodus Instellen ... 16 Taal Selecteren ... 16 Herinstellen op de Fabrieksstandaard ... 16 Veelgestelde Vragen ... 17 Belangrijke Veiligheidsvoorschriften ... 18 Uw DFL Reinigen ... 18 Productspecificaties ... 18 Beperkte Garantie ... 19 FCC-Verklaring ... 20 Conformiteitsverklaring ... 20  ...
  • Page 44: Inleiding

    Inleiding  Van harte welkom bij de Multimedia Digitale Fotolijst (DFL) van Hewlett Packard (HP). U kan nu uw digitale foto’s vanop uw geheugenkaart rechtstreeks bekijken, zonder dat u een computer nodig heeft. Hoofdfuncties van de DFL  Eenvoudig Plug & Play  Geeft digitale fotobestanden weer (JPEG tot aan 16 megapixels) ...
  • Page 45: Afstandsbediening

    Afstandsbediening  U heeft toegang tot alle functies van de DFL en u kan hen bedienen met de afstandsbediening. Er zijn enkele functies die u enkel met de afstandsbediening kan bedienen en niet met de bedieningstoetsen vanboven op de achterkant van het toestel.
  • Page 46: Van Start Gaan

    Van Start Gaan  1. Sluit de AC-Vermogensadapter aan op de DC-voedingsingang van de DFL en op een stopcontact. 2. Schuif de aan/uittoets op de linkerzijde van de DFL naar de AAN-stand. 3. Indien dit u gevraagd wordt, selecteer de gewenste taal voor de weergave in het gebruikersinterface (verschilt van model tot model).
  • Page 47: Over Het Selecteren Van Opties

    Mediabron Selecteren Slideshowinstellingen Schermkleuren Aanpassen Optimale Afbeeldingweergave Foto Importeermethode Sluimermodus Instellen Herinstellen op Fabrieksstandaard Taal Instellen Begroetingskaarten Over het Selecteren van Opties  Wanneer er u in deze Gebruikshandleiding gevraagd wordt een functie, optie of toets te ‘selecteren’, gebruik dan a.u.b. om [de betreffende optie] te markeren en druk vervolgens op aangegeven.
  • Page 48: Gepersonaliseerde Digitale Begroetingskaart

    Gepersonaliseerde Digitale Begroetingskaart  U kan een gepersonaliseerde begroeting instellen die wordt weergegeven wanneer de DFL aangeschakeld wordt. Deze functie is vooral nuttig als u deze DFL aan iemand cadeau doet. Het Virtuele Toetsenbord  U kan het virtuele toetsenbord gebruiken om de tekst van uw gepersonaliseerde begroeting in te voeren. Gebruik het toetsenbord als volgt: ...
  • Page 49: Gepersonaliseerde Achtergrondsafbeelding Toewijzen

    5. Selecteer TITEL BERICHT U kan meerdere tekstregels invoeren door de van model tot model). TIP: Indien u meerdere tekstregels invoert, is het aangeraden af en toe bericht opgeslaan wordt en het niet verloren gaat bij stroomonderbrekingen of wanneer u het invoeren onderbreekt.
  • Page 50: Foto's Zoomen Of Roteren

    Foto’s Zoomen of Roteren  U kan foto’s tijdelijk vergroten of roteren wanneer u ze bekijkt in de enkele fotoweergave. Het roteren van een foto zal alleen worden opgeslagen voor foto’s die zich in het interne geheugen bevinden. Een foto Zoomen of Roteren tijdens een Slideshow  1. Terwijl de foto, die u wenst te roteren, weergegeven wordt, druk op meerdere keren om de gewenste weergave te verkrijgen.
  • Page 51: Huidige Tijd Weergeven Bij De Foto's

    Huidige Tijd Weergeven bij de Foto’s  U kan, indien gewenst, de huidige tijd laten weergeven bij uw foto’s. 1. Druk in het HOME scherm op 2. Selecteer Slideshowinstellingen 3. Selecteer Klaar. TIP: Als de tijd niet correct is, raadpleeg De Datum en Tijd Instellen om de klok in te stellen (pagina Error! Bookmark not defined.).
  • Page 52: Fotoslideshows

    FOTOSLIDESHOWS  De DFL kan alle foto’s die opgeslaan zijn in de geselecteerde mediabron, als een slideshow weergeven. U kan ook specifieke foto’s selecteren voor uw eigen slideshow. Slideshow van Foto’s in het Intern Geheugen  U kan een slideshow afspelen met de foto’s die opgeslaan zijn in het intern geheugen van de DFL door simpelweg de DFL aan te schakelen (er mag geen externe mediabron ingevoerd zijn).
  • Page 53: Slideshowinterval Instellen

    Slideshowinterval Instellen  U kan de snelheid instellen waarop de slideshow van de éne foto naar de andere overgaat. HOME 1. Druk in het scherm op 2. Selecteer Slideshowinstellingen 3. Gebruik instelling te selecteren. ,  ,  ,   secondes,  4. Selecteer Klaar Slideshowovergang Instellen  U kan ‘speciale overgangseffecten’...
  • Page 54: Schema Instellen

    Schema Instellen  U kan een schema opzetten voor de DFL zodat het naargelang een wekelijks schema automatisch naar de “stand-by” modus schakelt en weer begint te werken. Als u uw DFL bijvoorbeeld op uw bureau op het werk gebruikt, wilt u eventueel de kalender/klok laten weergeven of een slideshow afspelen van 8:30u tot 17:30u op elke werkdag, en de DFL vervolgens in het weekend op stand-by houden.
  • Page 55: Datum En Tijd Instellen

    Datum en Tijd Instellen  KALENDER/KLOK 1. Druk in het 2. Selecteer Datum/Tijd Instellen wijzigen. 3. Selecteer Klaar DFL naar PC – USB Aansluiting  U kan de DFL op een Windows PC of Macintosh computer aansluiten met behulp van een USB-kabel, waardoor u bestanden kan kopiëren van de computer naar het intern geheugen van de DFL en omgekeerd. Als u een geheugenkaart in de DFL steekt, kan u ook kopiëren tussen de PC, het interne geheugen en de geheugenkaart.
  • Page 56: Sluimermodus Instellen

    Windows XP 1. Op de WINDOWS Systeembalk, klik op het ‘hardware verwijderen’ icoontje. 2. Klik op Hardware veilig verwijderen 3. Selecteer het geheugentoestel dat overeenkomt met de DFL, en klik vervolgens op koppelen. Er zal een laatst dialoogvenster openen. 4. Klik op Sluiten 5.
  • Page 57: Veelgestelde Vragen

    Veelgestelde Vragen  V: Hoe stel ik mijn DFL op? A: Het is erg eenvoudig om uw Digitale Fotolijst op te stellen. Voer de vermogensadapter in in de DFL en in een standaard elektrisch stopcontact, en schakel het toestel vervolgens aan. Er zal een slideshow starten met de afbeeldingen die vooraf opgeslaan werden in het intern geheugen.
  • Page 58: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften

    Belangrijke Veiligheidsvoorschriften  Volg deze basis veiligheidsvoorschriften altijd op, als u de Multimedia Digitale Fotolijst (DFL) gebruikt. Dit zal het risico op brand, elektrische schokken en verwondingen verkleinen. Stel dit product niet bloot aan regen of vocht. WAARSCHUWING: De behuizing niet verwijderen. Er zijn geen interne onderdelen die u zelf kan repareren. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd personeel.
  • Page 59: Beperkte Garantie

    TOEPASSELIJKE GARANTIEPERIODE. Deze Beperkte Garantie biedt u specifieke legale rechten, en staat onder de wetten van de staat of het land waar u het HP product gekocht heeft. U kan ook andere rechten hebben, afhangende van uw staat of land. Het is aangeraden de wetten in uw staat of land van toepassing te raadplegen om uw rechten te bepalen.
  • Page 60: Fcc-Verklaring

    Conformiteitsverklaring  Naam van de Leverancier: Adres van de Leverancier:: Productsnaam en Model: Hewlett Packard Digitale Fotolijst Regulerend Modelnummer: df840p1 Is in overeenstemming met de volgende productspecificaties: EMC:  EN 55022: 2006 + A1: 2007  EN 61000-3-2: 2006  EN 61000-3-3: 2008 ...

This manual is also suitable for: